商務(wù)部新聞發(fā)言人沈丹陽(yáng)。
商務(wù)部新聞發(fā)言人 沈丹陽(yáng)：各位新聞界的朋友，歡迎大家出席今天的新聞發(fā)布會(huì)。我是商務(wù)部新聞發(fā)言人沈丹陽(yáng)，很高興和大家再次見(jiàn)面，通報(bào)1-8月我國(guó)商務(wù)工作運(yùn)行的有關(guān)情況，并回答大家關(guān)心的問(wèn)題。
一、關(guān)于國(guó)內(nèi)市場(chǎng)運(yùn)行情況
據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局統(tǒng)計(jì)，8月份，社會(huì)消費(fèi)品零售總額14705億元，同比增長(zhǎng)17.0%；扣除價(jià)格因素，實(shí)際增長(zhǎng)10.4%，增幅比上月加快0.1個(gè)百分點(diǎn)。1-8月份，社會(huì)消費(fèi)品零售總額114946億元，同比增長(zhǎng)16.9%。8月份，消費(fèi)市場(chǎng)運(yùn)行的特點(diǎn)主要表現(xiàn)為：
大型流通企業(yè)銷售總體平穩(wěn)。8月份，商務(wù)部監(jiān)測(cè)的3000家重點(diǎn)零售企業(yè)銷售額同比增長(zhǎng)14.7%，比去年同期略有回落。商務(wù)部監(jiān)測(cè)的重點(diǎn)批發(fā)企業(yè)銷售額增長(zhǎng)11.8%，比去年同期加快1.6個(gè)百分點(diǎn)。另?yè)?jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局統(tǒng)計(jì)，限額以上企業(yè)（單位）消費(fèi)品零售額同比增長(zhǎng)22.1%，比全國(guó)水平高出5.1個(gè)百分點(diǎn)。
吃穿類、金銀珠寶、通訊器材和家電類商品銷售增速放緩。8月份，商務(wù)部監(jiān)測(cè)的3000家重點(diǎn)零售企業(yè)中，食品類銷售額同比增長(zhǎng)17.4%，服裝類增長(zhǎng)17.2%，鞋帽類增長(zhǎng)12.3%，家電類增長(zhǎng)9.1%，增速略有回落。金銀珠寶銷售額同比增長(zhǎng)39.5%，通訊器材增長(zhǎng)15.0%，分別比去年同期加快8.1和4.1個(gè)百分點(diǎn)，但比7月份放緩。
居住、汽車類商品市場(chǎng)需求趨旺。8月份，商務(wù)部監(jiān)測(cè)的3000家重點(diǎn)零售企業(yè)中，家具銷售額增長(zhǎng)10.8%、建筑及裝潢材料增長(zhǎng)13.8%、五金電料增長(zhǎng)6.8%，分別比7月份加快4.3、4.1和1.1個(gè)百分點(diǎn)。另?yè)?jù)中國(guó)汽車工業(yè)協(xié)會(huì)數(shù)據(jù)顯示，8月份，全國(guó)汽車銷售增長(zhǎng)4.2%，比7月份加快2.0個(gè)百分點(diǎn)，已連續(xù)2個(gè)月正增長(zhǎng)。
主要食用農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格漲勢(shì)放緩。據(jù)商務(wù)部監(jiān)測(cè)，8月份，36個(gè)大中城市主要食用農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格漲勢(shì)放緩。豬肉批發(fā)價(jià)格、小包裝大米、小包裝面粉零售價(jià)格環(huán)比分別上漲0.2%、1.4%和0.8%，漲幅分別比前一個(gè)月縮小11.5、0.2和0.4個(gè)百分點(diǎn)；18種蔬菜平均批發(fā)價(jià)格環(huán)比下降4.6%，跌幅比前一個(gè)月擴(kuò)大0.9個(gè)百分點(diǎn)；食糖零售價(jià)格環(huán)比上漲2.2%，漲幅與前一個(gè)月持平。消費(fèi)旺季到來(lái)帶動(dòng)食用油、蛋類需求增加，豆油、菜籽油批發(fā)價(jià)格、雞蛋零售價(jià)格環(huán)比分別上漲1.2%、2.6%和3.3%，漲幅分別比前一個(gè)月擴(kuò)大1.5、2.1和0.8個(gè)百分點(diǎn)。
二、關(guān)于對(duì)外貿(mào)易基本情況
據(jù)海關(guān)統(tǒng)計(jì)，8月全國(guó)進(jìn)出口3288.7億美元，同比增長(zhǎng)27.1%。其中，出口1733.2億美元，增長(zhǎng)24.5%；進(jìn)口1555.6億美元，增長(zhǎng)30.2%。
1-8月，全國(guó)進(jìn)出口23525.3億美元，同比增長(zhǎng)25.4%，增速低于去年同期14.6個(gè)百分點(diǎn)。其中出口12226.3億美元，增長(zhǎng)23.6 %，增速低于去年同期11.8個(gè)百分點(diǎn)；進(jìn)口11299.0億美元，增長(zhǎng)27.5%，增速低于去年同期18.0個(gè)百分點(diǎn)。1-8月我國(guó)外貿(mào)的主要特點(diǎn)有：
進(jìn)口額突破萬(wàn)億美元，貿(mào)易順差大幅減少。8月份，進(jìn)口增速比上月提升7.3個(gè)百分點(diǎn)。進(jìn)口持續(xù)走高使8月貿(mào)易平衡狀況得以改善，當(dāng)月順差177.6億美元，比去年同期下降10.1%，比上月減少137.2億美元。1-8月進(jìn)口額累計(jì)超過(guò)1萬(wàn)億美元；累計(jì)順差927.3億美元，同比減少10.2%，降幅比上月擴(kuò)大1.5個(gè)百分點(diǎn)。
一般貿(mào)易出口占比超一半，加工貿(mào)易比重進(jìn)一步降低。8月份，一般貿(mào)易出口增長(zhǎng)35.5%，高于整體增幅11個(gè)百分點(diǎn)，在整體出口中的比重為50.1%；進(jìn)口增長(zhǎng)39.6%，高于整體增幅9.4個(gè)百分點(diǎn)。加工貿(mào)易出口、進(jìn)口分別增長(zhǎng)13.5%和15.2%，占整體出口、進(jìn)口比重為44%和27.3%，同比分別降低2.8和2.9個(gè)百分點(diǎn)。
輕紡產(chǎn)品出口保持較快增長(zhǎng)，大宗商品進(jìn)口價(jià)格仍處高位。1-8月，紡織品、服裝、塑料制品、箱包出口保持較快增長(zhǎng)，增速分別為27.2%、24.8%、23.1%和37.9%。大宗商品進(jìn)口價(jià)格大幅上漲，帶動(dòng)進(jìn)口金額快速增長(zhǎng)。進(jìn)口平均價(jià)格上漲14.5%。天然橡膠、食用植物油、鐵礦砂、原油、成品油、大豆進(jìn)口平均價(jià)格同比分別上漲62.6%、39.6%、37.5%、37.0%、33.9%和31.2%。
與新興市場(chǎng)貿(mào)易快速發(fā)展，對(duì)歐美出口相對(duì)走弱。1-8月，我對(duì)歐盟、美國(guó)出口分別增長(zhǎng)22.8%和12.3%，低于整體增幅1.7和12.2個(gè)百分點(diǎn)；對(duì)日本出口增長(zhǎng)30.2%，高于整體增幅5.7個(gè)百分點(diǎn)。對(duì)以上三大傳統(tǒng)市場(chǎng)出口占我整體出口的比重為44.7%，同比下降1.8個(gè)百分點(diǎn)。我與新興市場(chǎng)貿(mào)易增長(zhǎng)較快，其中與金磚國(guó)家雙邊貿(mào)易額同比增長(zhǎng)40.0%，出口、進(jìn)口同比分別增長(zhǎng)32.4%和47.9%，貿(mào)易額占我進(jìn)出口比重從去年同期的6.8%提高至7.7%。
三、關(guān)于對(duì)外貿(mào)易轉(zhuǎn)方式、調(diào)結(jié)構(gòu)情況
今年以來(lái)，面對(duì)復(fù)雜多變的國(guó)內(nèi)外環(huán)境，商務(wù)部按照中央要求，采取一系列措施加快結(jié)構(gòu)調(diào)整，推進(jìn)外貿(mào)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變，大力培育出口品牌，進(jìn)一步提高外貿(mào)商品質(zhì)量效益，我國(guó)對(duì)外貿(mào)易實(shí)現(xiàn)平穩(wěn)較快增長(zhǎng)，外貿(mào)發(fā)展呈現(xiàn)積極變化。
出口價(jià)格增長(zhǎng)拉動(dòng)效應(yīng)增強(qiáng)。1-8月，我國(guó)出口平均價(jià)格上漲10.3%，高于去年同期9.1個(gè)百分點(diǎn)；出口數(shù)量增長(zhǎng)12.1%，低于去年同期21.8個(gè)百分點(diǎn)。在勞動(dòng)密集型產(chǎn)品上這一特征表現(xiàn)更為明顯。7月，紡織服裝平均價(jià)格增長(zhǎng)24.7%，數(shù)量增長(zhǎng)0.9%；鞋帽平均價(jià)格增長(zhǎng)18.5%，數(shù)量增長(zhǎng)1.3%。我國(guó)外貿(mào)增長(zhǎng)呈現(xiàn)價(jià)格和數(shù)量協(xié)調(diào)拉動(dòng)的新變化。
出口市場(chǎng)進(jìn)一步多元化。在對(duì)傳統(tǒng)主要貿(mào)易伙伴出口總體平穩(wěn)增長(zhǎng)的同時(shí)，對(duì)新興市場(chǎng)出口較快增長(zhǎng)，比重進(jìn)一步提升。1-8月，對(duì)東盟、印度、俄羅斯、巴西和南非等國(guó)家（地區(qū)）的出口增速均在總體出口平均增速以上。此外，東盟作為我第三大貿(mào)易伙伴地位進(jìn)一步鞏固，雙邊進(jìn)出口貿(mào)易額達(dá)2346.1億美元，同比增長(zhǎng)26.6%；出口、進(jìn)口分別增長(zhǎng)24.3%、28.6%。
外貿(mào)發(fā)展區(qū)域協(xié)調(diào)性增強(qiáng)。今年以來(lái)，中西部地區(qū)加快承接?xùn)|部十省市和國(guó)際產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移，出口增速普遍高于東部地區(qū)和全國(guó)平均增幅。8月份，中部和西部地區(qū)出口分別增長(zhǎng)45.7%和71.6%，高于全國(guó)增幅21.2和47.1個(gè)百分點(diǎn)。1-8月，重慶、甘肅、青海、江西等地出口增速分別為128.3%、71.1%、68.1%和67.2%，中西部出口占總出口比重達(dá)到11.2%。
一般貿(mào)易增速快于加工貿(mào)易。1-8月，一般貿(mào)易進(jìn)出口增長(zhǎng)32.1%，增速高于加工貿(mào)易16.3個(gè)百分點(diǎn)，一般貿(mào)易占全國(guó)進(jìn)出口比重提高2.7個(gè)百分點(diǎn)。今年8月，一般貿(mào)易出口自2000年以來(lái)第二次占據(jù)半壁江山（上次為2009年1月份）。
四、關(guān)于吸收外資情況
1-8月，外商投資新設(shè)立企業(yè)18006家，同比增長(zhǎng)7.68%；實(shí)際使用外資金額776.34億美元，同比增長(zhǎng)17.71%。8月當(dāng)月，全國(guó)實(shí)際使用外資金額84.46億美元，同比增長(zhǎng)11.11%。其主要特點(diǎn)為：
服務(wù)業(yè)實(shí)際使用外資增速保持領(lǐng)先。1-8月，全國(guó)服務(wù)業(yè)實(shí)際使用外資金額356.63億美元，同比增長(zhǎng)19.91%，高于全國(guó)平均水平2.2個(gè)百分點(diǎn)。分銷服務(wù)業(yè)同比增長(zhǎng)41.25%，其中零售業(yè)增長(zhǎng)70.47%；房地產(chǎn)業(yè)增長(zhǎng)14.02%，低于服務(wù)業(yè)總體增幅5.89個(gè)百分點(diǎn)。同期，農(nóng)、林、牧、漁業(yè)實(shí)際使用外資金額12.8億美元，制造業(yè)實(shí)際使用外資金額361.47億美元，同比分別增長(zhǎng)16.9%和14.79%。
亞歐主要國(guó)家對(duì)華投資持續(xù)增長(zhǎng)。1-8月，亞洲十國(guó)/地區(qū)（香港、澳門、臺(tái)灣省、日本、菲律賓、泰國(guó)、馬來(lái)西亞、新加坡、印尼、韓國(guó)）對(duì)華實(shí)際投入外資金額669.72億美元，同比增長(zhǎng)23.12%。歐盟27國(guó)對(duì)華實(shí)際投入外資金額45.62億美元，同比增長(zhǎng)3.28%。美國(guó)對(duì)華實(shí)際投入外資金額21.78億美元，同比下降14.42%。
中西部地區(qū)實(shí)際使用外資增速持續(xù)高于東部地區(qū)。1-8月，中部地區(qū)實(shí)際使用外資金額55.72億美元，同比增長(zhǎng)31.81%，高于全國(guó)平均增幅14.1個(gè)百分點(diǎn)。西部地區(qū)實(shí)際使用外資金額57.4億美元，同比增長(zhǎng)24.21%，高于全國(guó)平均增幅6.5個(gè)百分點(diǎn)。東部地區(qū)實(shí)際使用外資金額663.22億美元，同比增長(zhǎng)16.14%，低于全國(guó)平均增幅1.57個(gè)百分點(diǎn)。
五、關(guān)于對(duì)外投資和經(jīng)濟(jì)合作情況
對(duì)外直接投資持續(xù)增長(zhǎng)。1-8月，我國(guó)境內(nèi)投資者共對(duì)全球127個(gè)國(guó)家和地區(qū)的2418家境外企業(yè)進(jìn)行了直接投資，累計(jì)實(shí)現(xiàn)非金融類對(duì)外直接投資（下同）342億美元，同比增長(zhǎng)6.9%。以并購(gòu)方式實(shí)現(xiàn)的直接投資112億美元，占同期投資總額的32.8%。從對(duì)主要經(jīng)濟(jì)體的投資情況看，1-8月我對(duì)中國(guó)香港和東盟的投資增長(zhǎng)較快，對(duì)俄羅斯、澳大利亞、歐盟、美國(guó)等的直接投資減少。對(duì)香港直接投資同比增長(zhǎng)42.2%；對(duì)東盟投資17.3億美元，較上年同期增長(zhǎng)17.2%。從境內(nèi)投資者構(gòu)成情況看，地方對(duì)外直接投資114.5億美元，占同期對(duì)外直接投資總額的33.5%，較去年同期增長(zhǎng)10%。浙江、山東、江蘇、上海、廣東等位居地方投資的前列。
對(duì)外承包工程穩(wěn)步增長(zhǎng)。1-8月，我國(guó)對(duì)外承包工程業(yè)務(wù)完成營(yíng)業(yè)額589億美元，同比增長(zhǎng)11.3%；新簽合同額841.7億美元，同比增長(zhǎng)12.3%。從新簽合同額的國(guó)家（地區(qū)）分布情況看，位居前十位的國(guó)家（地區(qū)）是：印度、沙特阿拉伯、中國(guó)香港、越南、馬來(lái)西亞、安哥拉、阿爾及利亞、尼日利亞、巴基斯坦、印度尼西亞，合同額總計(jì)351.1億美元，占新簽合同總額的41.7%。從新簽合同額的行業(yè)分布看，對(duì)外承包工程主要集中在電力工業(yè)、房屋建筑、交通運(yùn)輸建設(shè)、電子通訊、石油化工、制造及加工業(yè)。截至今年8月底，我對(duì)外承包工程業(yè)務(wù)累計(jì)簽訂合同額7835億美元，完成營(yíng)業(yè)額4945億美元。
對(duì)外勞務(wù)合作穩(wěn)步發(fā)展。1-8月，我國(guó)對(duì)外勞務(wù)合作派出各類勞務(wù)人員27.6萬(wàn)人，較去年同期增加2.4萬(wàn)人，其中承包工程項(xiàng)下派出勞務(wù)15.8萬(wàn)人，勞務(wù)合作項(xiàng)下派出11.8萬(wàn)人。8月末在外各類勞務(wù)人員78.9萬(wàn)人，較上年同期減少2.4萬(wàn)人。我國(guó)在外各類勞務(wù)人員分布的主要國(guó)家（地區(qū)）為：日本、新加坡、中國(guó)澳門、韓國(guó)、安哥拉、阿爾及利亞、沙特阿拉伯、中國(guó)香港、緬甸、俄羅斯聯(lián)邦等。截至今年8月底，我國(guó)對(duì)外勞務(wù)合作業(yè)務(wù)累計(jì)派出各類勞務(wù)人員571萬(wàn)人。
六、關(guān)于服務(wù)外包發(fā)展情況
國(guó)家“十二五”規(guī)劃提出，在穩(wěn)定和拓展旅游、運(yùn)輸、勞務(wù)等傳統(tǒng)服務(wù)出口的同時(shí)，要努力擴(kuò)大文化、中醫(yī)藥、軟件和信息服務(wù)、商貿(mào)流通、金融保險(xiǎn)等新興服務(wù)出口，大力發(fā)展服務(wù)外包。今年以來(lái)，我國(guó)服務(wù)貿(mào)易尤其是服外包表現(xiàn)出快速發(fā)展的態(tài)勢(shì)。
據(jù)商務(wù)部統(tǒng)計(jì)，1-8月我國(guó)共簽訂服務(wù)外包合同63473份，合同金額238.8億美元，同比增長(zhǎng)62.6%;執(zhí)行金額173.8億美元,同比增長(zhǎng)65.6%。其中,承接國(guó)際服務(wù)外包合同金額174.7億美元,同比增長(zhǎng)63.2%;執(zhí)行金額126.1億美元,同比增長(zhǎng)63.3%。
1-8月，我國(guó)共簽訂軟件出口合同27477份，合同金額97.8億美元，同比增長(zhǎng)45.0%；實(shí)際執(zhí)行金額76.6億美元，同比增長(zhǎng)49.4%。1-8月全國(guó)共登記技術(shù)引進(jìn)合同8804份，合同金額212.7億美元，同比增長(zhǎng)21.2%。其中，技術(shù)費(fèi)177億美元，占合同總金額的83.2%。
以上是我給各位朋友介紹的有關(guān)1-8月商務(wù)工作有關(guān)情況，歡迎各位記者朋友提出問(wèn)題。
記者提問(wèn)。
第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào)記者：第一，從今天發(fā)布的數(shù)據(jù)，今年1-8月不管是進(jìn)出口總額還是出口和進(jìn)口增幅都比去年同期回落10個(gè)百分點(diǎn)以上，具體請(qǐng)分析一下是什么原因？在這種情況下，您是如何看待今年全年的外貿(mào)顯示？第二，今年以來(lái)多次有媒體報(bào)道浙江和廣東一帶的出口型企業(yè)倒閉潮，這是否屬實(shí)，如果屬實(shí)的話您認(rèn)為是什么原因造成的？商務(wù)部在穩(wěn)定出口方面下一步將采取什么樣的措施來(lái)應(yīng)對(duì)？謝謝。
沈丹陽(yáng)：謝謝第一財(cái)經(jīng)的記者朋友。今年的外貿(mào)出口實(shí)現(xiàn)了年初預(yù)定的兩個(gè)方面的目標(biāo)：第一是外貿(mào)增長(zhǎng)要穩(wěn)出口，比GDP增速要快。1-8月份出口增速達(dá)到了23.6%，明顯快于GDP的增速；第二個(gè)目標(biāo)，我們提出“轉(zhuǎn)方式、調(diào)結(jié)構(gòu)、促平衡”，目前已取得積極成效。剛才您提到了1-8月份出口比去年同期回落了10個(gè)百分點(diǎn)以上，確實(shí)是這種情況，但是這里有一個(gè)不可比性，就是今年的出口增速是建立在去年高速增長(zhǎng)的基礎(chǔ)上的，實(shí)際是更上一層樓的發(fā)展，去年的增速則是在谷底下的爬升。去年出口比前年增長(zhǎng)了35.5%，但是2009年與2008年比較是負(fù)增長(zhǎng)。2009年1-8月份比2008年同期是負(fù)增長(zhǎng)25.5%。今年年初外貿(mào)發(fā)展面臨了很大國(guó)際經(jīng)濟(jì)的不確定性，現(xiàn)在看來(lái)國(guó)際經(jīng)濟(jì)形勢(shì)是相當(dāng)?shù)牟焕硐?，?guó)內(nèi)也面臨很多困難。在這種情況下，今年出口增長(zhǎng)實(shí)現(xiàn)了這么一個(gè)速度，我認(rèn)為實(shí)屬不易。
在這里我特別想說(shuō)一下，剛才已經(jīng)發(fā)布了對(duì)于1-8月份整個(gè)外貿(mào)出口調(diào)結(jié)構(gòu)、促平衡的情況。今年這方面成效非常顯著，我們相信未來(lái)幾個(gè)月根本形勢(shì)不會(huì)逆轉(zhuǎn)，能夠?qū)崿F(xiàn)“調(diào)結(jié)構(gòu)、促平衡”的目標(biāo)?，F(xiàn)在一些企業(yè)面臨困難，主要是來(lái)自幾個(gè)方面：一是國(guó)際經(jīng)濟(jì)形勢(shì)。比如歐債危機(jī)、美國(guó)經(jīng)濟(jì)困難，發(fā)展中國(guó)家由于通貨膨脹的影響，一些不確定因素仍然存在，特別是在對(duì)外貿(mào)易中面臨的貿(mào)易保護(hù)主義和貿(mào)易糾紛對(duì)中國(guó)出口企業(yè)有比較大的影響。二是國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)。企業(yè)反映生產(chǎn)要素成本上升，國(guó)內(nèi)競(jìng)爭(zhēng)加劇，當(dāng)然企業(yè)也反映貿(mào)易摩擦比較多，影響了國(guó)外貿(mào)易。但是在這種情況下，我們并沒(méi)有確切的數(shù)據(jù)或者很典型的案例。上個(gè)月我曾經(jīng)回答一個(gè)記者朋友有關(guān)廣東這方面的問(wèn)題，此次發(fā)布會(huì)之前我們特別發(fā)函征詢了廣東省外經(jīng)貿(mào)廳和浙江商務(wù)廳的意見(jiàn)，請(qǐng)他們了解是否有這種情況發(fā)生，回答是否定的。給大家報(bào)告兩個(gè)數(shù)字：廣東1-8月份出口同比增長(zhǎng)24%，比全國(guó)23.6%的平均水平還略高一些；浙江省出口同比增長(zhǎng)22%，比全國(guó)的平均水平略低一些，但是無(wú)論是廣東還是浙江，出口基本上和全國(guó)出口增長(zhǎng)的水平差不多。浙江1-8月份，新增有出口實(shí)際的企業(yè)是1135家，今年上半年浙江省新注冊(cè)的企業(yè)達(dá)到了6.4萬(wàn)家，這些情況也部分地說(shuō)明，廣東和浙江的企業(yè)雖然面臨很多困難，但是總體上還是在健康發(fā)展。
面對(duì)這些問(wèn)題，下一步商務(wù)部將繼續(xù)采取一些必要的措施，主要有：一是進(jìn)一步協(xié)調(diào)穩(wěn)定外貿(mào)政策。這是企業(yè)的呼聲，希望外貿(mào)政策可以穩(wěn)定；二是營(yíng)造良好的出口發(fā)展環(huán)境，包括貿(mào)易的便利化、減輕企業(yè)的負(fù)擔(dān)，還包括反對(duì)國(guó)外貿(mào)易保護(hù)主義以及提出相關(guān)交涉，為企業(yè)創(chuàng)造更好的國(guó)際貿(mào)易發(fā)展環(huán)境；三是指導(dǎo)地方商務(wù)部門加強(qiáng)對(duì)出口企業(yè)的協(xié)調(diào)和服務(wù)。相信通過(guò)這些措施，今年外貿(mào)一定會(huì)提交比較好的、比較理想的答卷。謝謝。
記者提問(wèn)。
道瓊斯記者：有報(bào)道說(shuō)證監(jiān)會(huì)已經(jīng)把一個(gè)報(bào)告提交給國(guó)務(wù)院，這個(gè)報(bào)告的標(biāo)題是“關(guān)于土豆網(wǎng)等互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)境外上市情況的匯報(bào)”，報(bào)告當(dāng)中提到一些建議是針對(duì)讓國(guó)內(nèi)的企業(yè)用VIE模式在境外上市。報(bào)告中有一個(gè)建議，這些公司應(yīng)該先獲得商務(wù)部的批準(zhǔn)許可才能用這個(gè)模式在境外上市。請(qǐng)問(wèn)，商務(wù)部知道這個(gè)報(bào)告嗎？你們是否幫證監(jiān)會(huì)起草了這個(gè)報(bào)告，無(wú)論你們是否知道這個(gè)報(bào)告，是否覺(jué)得這個(gè)改革是有必要的？
沈丹陽(yáng)：謝謝你的提問(wèn)。首先，你剛才講的這個(gè)報(bào)告不是商務(wù)部往上報(bào)的，目前我不了解有這么一個(gè)報(bào)告，聽(tīng)你的介紹，相關(guān)情況應(yīng)該是向其他有關(guān)部門做進(jìn)一步的了解。
第二，VIE也稱協(xié)議控制模式，對(duì)于VIE的形式，目前還沒(méi)有法律規(guī)定，也沒(méi)有法規(guī)和專門政策加以規(guī)范。商務(wù)部和有關(guān)部門將研究如何規(guī)范這種投資的做法和行為。謝謝。
國(guó)際商報(bào)記者：近期看到蔬菜的價(jià)格有反彈跡象，特別是豬肉繼續(xù)保持在高位運(yùn)行，請(qǐng)問(wèn)商務(wù)部在下一步有何措施進(jìn)一步穩(wěn)定物價(jià)？謝謝。
沈丹陽(yáng)：關(guān)于蔬菜價(jià)格，包括豬肉價(jià)格，商務(wù)部主要是通過(guò)保障市場(chǎng)供應(yīng)和千方百計(jì)降低流通成本費(fèi)用來(lái)穩(wěn)定價(jià)格。在市場(chǎng)的保供方面，主要通過(guò)加強(qiáng)市場(chǎng)監(jiān)測(cè)，給企業(yè)、消費(fèi)者、經(jīng)營(yíng)者提供供求信息，來(lái)引導(dǎo)供給。我們通過(guò)組織“南菜北運(yùn)”產(chǎn)銷銜接的工作，包括組織農(nóng)超直接見(jiàn)面的方式解決供應(yīng)的問(wèn)題。在供應(yīng)方面我們對(duì)于大宗敏感商品，比如糖、肉，也通過(guò)儲(chǔ)備的投放和組織進(jìn)口的投放，實(shí)現(xiàn)供求平衡、價(jià)格穩(wěn)定。另一方面，我們想方設(shè)法、千方百計(jì)來(lái)協(xié)調(diào)有關(guān)部門幫助企業(yè)降低流通環(huán)節(jié)的成本，我們組織北京等城市辦周末車載的蔬菜市場(chǎng)，上個(gè)月我曾經(jīng)給大家通報(bào)過(guò)有關(guān)這方面的情況。我們還協(xié)調(diào)有關(guān)部門降低經(jīng)營(yíng)者的物流、攤位費(fèi)、稅負(fù)等等成本費(fèi)用，降低了成本費(fèi)用，對(duì)價(jià)格的降低或者防止價(jià)格進(jìn)一步上漲是可以起作用的。這是我們做的主要工作。
下一步，商務(wù)部將會(huì)繼續(xù)做好兩個(gè)大的方面工作，和有關(guān)部門共同做好市場(chǎng)價(jià)格的穩(wěn)定。國(guó)慶節(jié)馬上就要到了，國(guó)慶節(jié)期間我們將啟動(dòng)生活必需品的市場(chǎng)日?qǐng)?bào)監(jiān)測(cè)制度，密切關(guān)注糧、油、肉、禽、蛋、菜等生活必需品的市場(chǎng)價(jià)格變化，強(qiáng)化市場(chǎng)監(jiān)測(cè)預(yù)警工作，及時(shí)發(fā)布重要商品的價(jià)格信息。謝謝。
記者提問(wèn)。
中新社記者：我有兩個(gè)關(guān)于歐盟的問(wèn)題。第一，最近歐債危機(jī)愈演愈烈，這會(huì)對(duì)中歐的經(jīng)貿(mào)關(guān)系帶來(lái)什么影響？第二，溫家寶總理曾在達(dá)沃斯論壇上提出希望歐盟承認(rèn)中國(guó)完全市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位，中方是不是會(huì)將市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位這個(gè)問(wèn)題作為救助歐洲的條件之一？
沈丹陽(yáng)：歐債危機(jī)愈演愈烈對(duì)中歐的經(jīng)貿(mào)合作勢(shì)必帶來(lái)一定的影響，具體的影響還要做具體的分析。我們初步研究認(rèn)為，第一，歐盟經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)如果進(jìn)一步放緩，內(nèi)部消費(fèi)投資進(jìn)一步疲軟，就可能會(huì)直接影響雙邊貿(mào)易增長(zhǎng)。第二，歐盟內(nèi)部隨著危機(jī)的愈演愈烈，它的內(nèi)部壓力會(huì)增大，和我們的產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)也會(huì)更加激烈，雙邊的貿(mào)易摩擦可能會(huì)加劇，這對(duì)中歐經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展不利。當(dāng)然，我們認(rèn)為危中有機(jī)，如何把危轉(zhuǎn)化為機(jī)，大家可以共同努力。雙方應(yīng)該借助這個(gè)機(jī)會(huì)深化各方面的合作，特別是雙邊投資和經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作方面的合作。
關(guān)于您提到的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位問(wèn)題，我特別要說(shuō)明的是，經(jīng)過(guò)30年的改革開(kāi)放，中國(guó)已經(jīng)完成由計(jì)劃經(jīng)濟(jì)向市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)軌，但是歐盟至今不承認(rèn)中國(guó)完全市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位，中方對(duì)此非常失望。我們認(rèn)為市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位的問(wèn)題不是技術(shù)問(wèn)題，而是政治決斷。歐盟不予承認(rèn)，這既與中國(guó)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)建設(shè)的現(xiàn)狀不符，也不符合中國(guó)和歐盟經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益。歐債危機(jī)爆發(fā)以來(lái)，我們一直非常關(guān)注，并且力所能及地伸出了援助之手，但是承認(rèn)中國(guó)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位和支持歐洲應(yīng)對(duì)債務(wù)危機(jī)是兩個(gè)不同性質(zhì)的問(wèn)題，我不認(rèn)為兩者之間一定有什么必然的聯(lián)系。中國(guó)人在幫助別人的時(shí)候，往往都是不設(shè)定前提的，我們只是希望在以誠(chéng)待人的同時(shí)能夠得到對(duì)方的尊重。謝謝。
中國(guó)日?qǐng)?bào)記者：我有兩個(gè)問(wèn)題。第一個(gè)問(wèn)題是關(guān)于多哈談判的。因?yàn)榻鼇?lái)美國(guó)駐世貿(mào)大使有表示多哈回合談判是已經(jīng)失敗了，而且把失敗的主要原因歸咎于中國(guó)以及其他新興經(jīng)濟(jì)體，對(duì)于這樣一個(gè)說(shuō)法，您如何評(píng)論？另外，有一些分析人士認(rèn)為應(yīng)該推翻多哈回合談判已取得的成果，另起爐灶，對(duì)于這樣的說(shuō)法您又怎么看？第二個(gè)問(wèn)題是關(guān)于輪胎的案件。9月5日，世貿(mào)組織又作出了裁決，準(zhǔn)許美國(guó)向自中國(guó)進(jìn)口的輪胎征收保護(hù)性的關(guān)稅，實(shí)際這是支持了2010年12月的做法，對(duì)此您怎么看？謝謝。
沈丹陽(yáng)：大家都知道多哈回合，但是并不知道多哈回合的全稱是什么，它的全稱是“多哈發(fā)展議程”，宗旨是要促進(jìn)世貿(mào)組織成員削減貿(mào)易壁壘，通過(guò)更公平的貿(mào)易環(huán)境來(lái)促進(jìn)全球，特別是貧窮和發(fā)展中國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。不能夠要求發(fā)展中國(guó)家在談判中承擔(dān)超出自身承受能力的責(zé)任。多哈回合談判如果成功，全球絕大多數(shù)的國(guó)家將會(huì)受益，多哈回合談判如果失敗，就會(huì)導(dǎo)致全球貿(mào)易和投資自由化進(jìn)程受阻，對(duì)全球會(huì)造成不利的影響。因此，中國(guó)在加入世貿(mào)組織和多哈回合談判過(guò)程中，我們都是積極并且實(shí)實(shí)在在作出了貢獻(xiàn)。比如，在談判中我們已經(jīng)承諾不使用農(nóng)產(chǎn)品出口補(bǔ)貼，并且在國(guó)內(nèi)維持微量允許水平的國(guó)內(nèi)補(bǔ)貼，我們還承諾對(duì)最不發(fā)達(dá)國(guó)家免關(guān)稅的稅目達(dá)到95%，而這是一些最發(fā)達(dá)國(guó)家都不能做到的。我們的人均收入目前只有不到美國(guó)的1/10，而一些發(fā)達(dá)國(guó)家要求我們承擔(dān)和美國(guó)接近或者相似的責(zé)任，這明顯是沒(méi)有道理的。作為發(fā)展中國(guó)家的一員，中國(guó)始終是多哈回合談判的積極參與者和支持者，并且一直發(fā)揮著重要的作用。只要多哈回合談判還有1%的希望，中國(guó)政府就會(huì)作出百分之一百的努力。當(dāng)然我們要和所有的世貿(mào)組織成員一道來(lái)共同努力、共渡難關(guān)，我們也希望當(dāng)前各世貿(mào)組織成員要加強(qiáng)相互溝通，繼續(xù)推動(dòng)談判，而不是相互指責(zé)。
關(guān)于輪胎“特保案”的問(wèn)題。9月5日，商務(wù)部的條法司有關(guān)負(fù)責(zé)人作出回應(yīng)，中方對(duì)此事非常遺憾，明白人都看得明白，美國(guó)對(duì)華采取的“特保案”，實(shí)際上是為了轉(zhuǎn)嫁國(guó)內(nèi)的政治壓力所采取的貿(mào)易保護(hù)主義的措施，這個(gè)做法導(dǎo)致了扭曲貿(mào)易的后果，是損人不利己的后果。它不僅損害了中方的正當(dāng)貿(mào)易利益，也沒(méi)有得到美國(guó)國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)的支持，并且數(shù)據(jù)說(shuō)明，這個(gè)做法實(shí)施以后并沒(méi)有減少美國(guó)的輪胎進(jìn)口量。給大家通報(bào)幾個(gè)數(shù)據(jù)：2010年美國(guó)從全球進(jìn)口的輪胎數(shù)量比2009年增長(zhǎng)20.2%，今年上半年進(jìn)口量繼續(xù)攀升，比去年同期增長(zhǎng)了9%。而與此同時(shí)，美國(guó)從中國(guó)進(jìn)口的輪胎數(shù)量，2010年比2009年下降了23.6%，今年上半年進(jìn)口量繼續(xù)下降了6%，這就說(shuō)明，我剛才所說(shuō)的扭曲貿(mào)易，美國(guó)進(jìn)口的輪胎數(shù)量并沒(méi)有減少，只是減少了從中國(guó)的進(jìn)口。因此，我們認(rèn)為有必要敦促美方盡快終止“特?！贝胧?，保證中國(guó)企業(yè)公平競(jìng)爭(zhēng)的環(huán)境。謝謝。
中國(guó)對(duì)外貿(mào)易雜志記者：最近勞動(dòng)密集型產(chǎn)品出口價(jià)格上漲，其背后的原因是什么，是否與棉花等原材料的價(jià)格上漲有關(guān)，這對(duì)于傳統(tǒng)走量不走價(jià)的出口企業(yè)來(lái)說(shuō)有什么影響？謝謝。
沈丹陽(yáng)：謝謝。其實(shí)我剛才已經(jīng)部分地回答了這個(gè)問(wèn)題。我建議你不要只關(guān)注到棉花價(jià)格、原材料的上漲，出口價(jià)格上漲固然有部分原材料的價(jià)格上漲的原因，但是更重要的是中國(guó)采取了“轉(zhuǎn)方式、調(diào)結(jié)構(gòu)”的政策措施以后，我們企業(yè)的出口競(jìng)爭(zhēng)力或者說(shuō)是議價(jià)能力提升了。對(duì)于中國(guó)出口的產(chǎn)品，過(guò)去大家印象中總是價(jià)廉物美，或者是低價(jià)，物也不美。但是通過(guò)幾年來(lái)的促進(jìn)，過(guò)去更多是促進(jìn)規(guī)模的增長(zhǎng)，現(xiàn)在是促進(jìn)質(zhì)量、水平和價(jià)格的提升，我認(rèn)為這方面已經(jīng)取得了明顯的成效，而且這個(gè)成效隨著外貿(mào)的進(jìn)一步發(fā)展，還會(huì)更加凸顯出來(lái)。所以，這方面我們會(huì)好好總結(jié)一下。
中國(guó)現(xiàn)在的品牌產(chǎn)品已經(jīng)在大幅度的提升，中國(guó)產(chǎn)品的價(jià)格也在大幅度提升。從貿(mào)易結(jié)構(gòu)上可以看到，過(guò)去是加工貿(mào)易比較多，大家常說(shuō)加工貿(mào)易是兩頭在外，微笑曲線的兩端，更大的利益在國(guó)外；但是現(xiàn)在一般貿(mào)易已經(jīng)上升為貿(mào)易方式中的第一位，8月份已經(jīng)超過(guò)50%，這是多年來(lái)沒(méi)有過(guò)的。一般貿(mào)易出中口，很多的原材料、產(chǎn)品加工都是在國(guó)內(nèi)，包括研發(fā)和營(yíng)銷都是中國(guó)企業(yè)自己來(lái)做的，而且這部分企業(yè)中有相當(dāng)大部分是中小企業(yè)，許多是民營(yíng)企業(yè)。如果從結(jié)構(gòu)上分析會(huì)發(fā)現(xiàn)，一般貿(mào)易上升了，而且這部分產(chǎn)品大部分是銷售到新興國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家。從出口的所有者結(jié)構(gòu)來(lái)看是民營(yíng)企業(yè)比重提升了，從產(chǎn)品結(jié)構(gòu)來(lái)講是品牌產(chǎn)品的結(jié)構(gòu)提升了，種種跡象都表明我們的“轉(zhuǎn)方式、調(diào)結(jié)構(gòu)”取得了明顯的成效。謝謝。
美國(guó)國(guó)際市場(chǎng)新聞社記者：商務(wù)部對(duì)雀巢收購(gòu)廈門的銀鷺的反壟斷審批“無(wú)條件”放行，那么雀巢收購(gòu)徐福記一案是否也會(huì)順利過(guò)關(guān)？另外，大眾汽車收購(gòu)德國(guó)曼恩公司反壟斷審查進(jìn)展如何？謝謝。
沈丹陽(yáng)：對(duì)雀巢有限公司收購(gòu)廈門銀鷺集團(tuán)有限公司，是收購(gòu)食品飲料業(yè)務(wù)股權(quán)，這件事情商務(wù)部根據(jù)《反壟斷法》的有關(guān)規(guī)定，對(duì)其中涉及到競(jìng)爭(zhēng)問(wèn)題進(jìn)行了調(diào)查，包括問(wèn)卷調(diào)查，并且依據(jù)經(jīng)營(yíng)者集中審查辦法征求有關(guān)部門、行業(yè)協(xié)會(huì)和企業(yè)的意見(jiàn)。依據(jù)申報(bào)材料和調(diào)查所得到的信息，對(duì)這次并購(gòu)交易在食品飲料行業(yè)產(chǎn)生的影響我們進(jìn)行了評(píng)估和分析，認(rèn)為此次交易不會(huì)對(duì)相關(guān)市場(chǎng)產(chǎn)生排除、限制競(jìng)爭(zhēng)結(jié)果。同時(shí)，建議交易雙方妥善解決交易后企業(yè)的發(fā)展模式和銀鷺品牌的問(wèn)題。因此，商務(wù)部在8月26日做出不予禁止的審查決定。
另外，雀巢收購(gòu)徐福記和大眾收購(gòu)曼恩這兩個(gè)并購(gòu)案，商務(wù)部已經(jīng)正式立案，將依據(jù)《反壟斷法》的規(guī)定進(jìn)行審查。謝謝。
人民日?qǐng)?bào)記者：您剛才介紹了并購(gòu)的幾個(gè)個(gè)案，我想問(wèn)一下并購(gòu)的整體情況。自9月1日開(kāi)始，關(guān)于外國(guó)投資者并購(gòu)境內(nèi)企業(yè)案件審查的制度相關(guān)規(guī)定開(kāi)始實(shí)施，您能否介紹一下當(dāng)前外資并購(gòu)的基本概況。近年來(lái)，外資企業(yè)加速并購(gòu)民營(yíng)企業(yè)，不少國(guó)內(nèi)知名品牌被外資并購(gòu)，您對(duì)此有什么評(píng)價(jià)？謝謝。
沈丹陽(yáng)：外資并購(gòu)安全審查的內(nèi)容主要包括并購(gòu)交易對(duì)國(guó)防安全、國(guó)家經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定運(yùn)行、社會(huì)基本生活秩序以及涉及國(guó)家安全關(guān)鍵技術(shù)研發(fā)能力的影響，安全審查的重點(diǎn)僅限于對(duì)于國(guó)家安全造成影響，或者帶來(lái)潛在影響的少數(shù)并購(gòu)行為。開(kāi)展這項(xiàng)工作并不意味著對(duì)外資并購(gòu)設(shè)置新的門檻或者新的許可程序。在世界經(jīng)濟(jì)日益一體化、產(chǎn)業(yè)分工日益精細(xì)化的大的趨勢(shì)下，中外企業(yè)間的協(xié)作競(jìng)爭(zhēng)和相互參股并購(gòu)是市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的常態(tài)，中國(guó)利用外資過(guò)去主要是“綠地投資”，就是新設(shè)工廠這類的投資，外資并購(gòu)所占的比重是比較低的，去年的比重為3.1%。根據(jù)世界投資報(bào)告，去年全球的國(guó)際投資中27%是跨國(guó)并購(gòu)，這個(gè)比例差的非常大。由于近年來(lái)中國(guó)自然成本以及勞動(dòng)力成本不斷上升，外資在中國(guó)的并購(gòu)開(kāi)始活躍起來(lái)，就像我們對(duì)國(guó)際并購(gòu)也在趨于活躍一樣，而且這一趨勢(shì)會(huì)不斷增強(qiáng)，外資并購(gòu)將逐步成為中國(guó)利用外資的主要形式之一。今年1-8月，我們利用外資中并購(gòu)項(xiàng)目達(dá)到了34億美元，比往年有比較大的增長(zhǎng)。
特別需要給大家說(shuō)明的是，在外資并購(gòu)中國(guó)企業(yè)問(wèn)題上，不必要有太多的擔(dān)心。外商投資企業(yè)并不完全等同于外國(guó)資本，現(xiàn)存的運(yùn)營(yíng)外商投資企業(yè)中，其投資有30%左右來(lái)自中方；而外方出資中，有60%以上來(lái)自港澳臺(tái)，其余約40%則分別來(lái)源于上百個(gè)國(guó)家和地區(qū)，其中有一部分來(lái)自于華人各種形式的投資，也有一些是民營(yíng)企業(yè)到自由島投資返回來(lái)的資金。所以，對(duì)外資并購(gòu)不必要有過(guò)多的擔(dān)心。謝謝。
鳳凰衛(wèi)視記者：我有兩個(gè)問(wèn)題。第一個(gè)問(wèn)題有關(guān)于跨境人民幣直接投資的問(wèn)題。上次發(fā)布會(huì)您說(shuō)可能到9月份就有可能實(shí)現(xiàn)，我們知道征求意見(jiàn)在今天就要截止了，請(qǐng)您反饋一下社會(huì)的主要意見(jiàn)，什么時(shí)候能實(shí)施？第二個(gè)問(wèn)題是有關(guān)于兩岸，我們知道投資保障協(xié)議兩岸一直在談，是不是有望簽訂這個(gè)協(xié)議？謝謝。
沈丹陽(yáng)：您提到的第一個(gè)問(wèn)題是跨境人民幣直接投資的意見(jiàn)。商務(wù)部8月22日上網(wǎng)征求了公眾的意見(jiàn)，到今天為止，共收到了20多條意見(jiàn)和建議，希望進(jìn)一步明確境外投資合法獲得的人民幣涵蓋范圍、跨境人民幣對(duì)境內(nèi)投資的領(lǐng)域等問(wèn)題。商務(wù)部將會(huì)認(rèn)真研究這些意見(jiàn)和建議，本著積極、穩(wěn)妥、規(guī)范的原則進(jìn)一步完善、修改文件，爭(zhēng)取盡快正式出臺(tái)實(shí)施這個(gè)文件。
第二個(gè)問(wèn)題，去年9月12日海峽兩岸經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議正式生效以后，海峽兩岸雙方啟動(dòng)了投資保障協(xié)議的商談，經(jīng)過(guò)多次溝通，雙方已經(jīng)就投資保障協(xié)議大多數(shù)內(nèi)容達(dá)成共識(shí)。目前，我們?nèi)砸栽诘谄叽巍瓣惤瓡?huì)”上簽署兩岸投保協(xié)議為目標(biāo)，繼續(xù)積極推動(dòng)協(xié)議的商談工作，以期盡快達(dá)成共識(shí)。謝謝。
經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)記者：英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》報(bào)道，意大利政府已經(jīng)與中投公司接觸，希望中投購(gòu)買大量的意大利國(guó)債。此后意大利官方否認(rèn)了這個(gè)消息，請(qǐng)問(wèn)上述消息是否屬實(shí)？中國(guó)是否購(gòu)買大量的意大利國(guó)債？此外，巴西財(cái)長(zhǎng)日前表示“金磚國(guó)家”將討論援助歐盟國(guó)家的可能性，包括集體增值歐元債券，請(qǐng)問(wèn)這個(gè)可能性大不大？我看到新聞，南非的財(cái)長(zhǎng)表示，他們國(guó)家可能不會(huì)增持國(guó)債。第二，關(guān)于奢侈品降稅的問(wèn)題，有消息稱各部委已經(jīng)就奢侈品關(guān)稅問(wèn)題達(dá)成了共識(shí)，最快今年底或者明年初會(huì)出臺(tái)比較明確的降稅方案，您能不能給我們介紹一下這個(gè)情況？如果屬實(shí)的話，請(qǐng)簡(jiǎn)要介紹降稅方案。如果不屬實(shí)，奢侈品降稅的問(wèn)題究竟會(huì)有怎樣的一個(gè)結(jié)果？謝謝。
沈丹陽(yáng)：謝謝。聽(tīng)下來(lái)好象不只兩個(gè)問(wèn)題，我只能回答商務(wù)部主管業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的問(wèn)題，但是這三個(gè)問(wèn)題都不完全為商務(wù)部主管。按相關(guān)性來(lái)排序，第一個(gè)是奢侈品關(guān)稅下調(diào)的問(wèn)題，商務(wù)部此前已經(jīng)有過(guò)明確的表態(tài)。按照職能分工，有關(guān)關(guān)稅稅率的工作由國(guó)務(wù)院關(guān)稅稅則委員會(huì)負(fù)責(zé)，我建議您去征詢國(guó)務(wù)院關(guān)稅稅則委員會(huì)辦公室的意見(jiàn)。謝謝。
另外，關(guān)于購(gòu)買歐洲債券的問(wèn)題，商務(wù)部負(fù)責(zé)對(duì)外直接投資，債務(wù)、債券問(wèn)題建議你征詢相關(guān)部門。謝謝。
今天上午的新聞發(fā)布會(huì)到此結(jié)束。謝謝大家。
