西藏已全面建立面向機(jī)器自動(dòng)處理的藏語(yǔ)語(yǔ)法框架和語(yǔ)法體系
新華社北京９月２５日電（記者譚浩、魏武）國(guó)務(wù)院新聞辦公室２５日發(fā)表的《西藏文化的保護(hù)與發(fā)展》白皮書說(shuō)，藏語(yǔ)言文字得到全面發(fā)展。目前，西藏已全面建立面向機(jī)器自動(dòng)處理的藏語(yǔ)語(yǔ)法框架和語(yǔ)法體系，正在實(shí)現(xiàn)藏語(yǔ)文本的機(jī)器自動(dòng)分詞和組塊識(shí)別。
白皮書說(shuō)，１９８４年開發(fā)出了與漢英兼容的藏文處理系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)了藏文精密照排。藏文編碼國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)于１９９７年獲得國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)組織通過，成為中國(guó)少數(shù)民族文字中第一個(gè)具有國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的文字。目前，完成了大型藏漢雙語(yǔ)機(jī)載詞典（１２萬(wàn)條），建立了為藏、漢、英機(jī)器翻譯所需的藏語(yǔ)語(yǔ)法屬性電子詞典以及大規(guī)模藏語(yǔ)真實(shí)文本數(shù)據(jù)，為西藏文化在信息化時(shí)代的傳承、傳播和弘揚(yáng)奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
白皮書說(shuō)，計(jì)算機(jī)技術(shù)的運(yùn)用和互聯(lián)網(wǎng)的普及，為藏語(yǔ)文的學(xué)習(xí)、使用和發(fā)展提供了新的平臺(tái)。國(guó)內(nèi)自主開發(fā)的先進(jìn)藏文編輯系統(tǒng)、激光照排系統(tǒng)、電子出版系統(tǒng)已經(jīng)在西藏新聞出版領(lǐng)域得到廣泛應(yīng)用。通過互聯(lián)網(wǎng)和手機(jī)的藏語(yǔ)文平臺(tái)瀏覽閱讀、收聽、收看國(guó)內(nèi)外新聞和各類資訊，滿足了廣大藏族群眾的信息需求。西藏郵電業(yè)務(wù)廣泛使用藏語(yǔ)文，開辟了藏文電報(bào)、藏語(yǔ)尋呼以及藏文手機(jī)短信等服務(wù)項(xiàng)目。藏文文檔識(shí)別系統(tǒng)的問世，拉開了藏文識(shí)別應(yīng)用于藏文數(shù)字化建設(shè)的序幕。
中國(guó)每年出版藏文圖書上千種
新華社北京９月２５日電（記者譚浩、魏武）國(guó)務(wù)院新聞辦公室２５日發(fā)表的《西藏文化的保護(hù)與發(fā)展》白皮書說(shuō)，國(guó)家藏文圖書報(bào)刊發(fā)展很快，每年出版藏文圖書上千種。許多古代藏文秘本、孤本，也經(jīng)專家整理后出版發(fā)行。
白皮書說(shuō)，全國(guó)有中國(guó)藏學(xué)出版社、民族出版社、西藏人民出版社、西藏古籍出版社等９家出版社出版藏文圖書，每年出版藏文圖書上千種。此外，西藏還有１４種藏文雜志、１０種藏文報(bào)紙，全國(guó)有２０多種雜志有藏文版。
白皮書說(shuō)，《西藏日?qǐng)?bào)》藏文版２００２年７月擴(kuò)版后，每周從２８?jìng)€(gè)版增加到３６個(gè)版，日發(fā)行達(dá)２．５萬(wàn)份?！段鞑乜萍紙?bào)》、《西藏科技信息報(bào)》、《致富之友》等藏文報(bào)刊，成為廣大農(nóng)牧民學(xué)習(xí)科技知識(shí)、掌握致富經(jīng)驗(yàn)和方法的必讀物。
法律規(guī)定對(duì)藏族訴訟參與人都必須使用藏語(yǔ)文審理案件
新華社北京９月２５日電（記者譚浩、崔清新）國(guó)務(wù)院新聞辦公室２５日發(fā)表的《西藏文化的保護(hù)與發(fā)展》白皮書說(shuō)，西藏自治區(qū)成立以來(lái)，在司法訴訟程序中，對(duì)藏族訴訟參與人都使用藏語(yǔ)文審理案件，法律文書也使用藏文。
白皮書說(shuō)，各級(jí)人民代表大會(huì)通過的決議、法規(guī)，西藏各級(jí)人民政府及所屬部門下達(dá)的正式文件和發(fā)布的公告都使用藏、漢兩種文字。各單位的公章、證件、表格、信封、信箋、稿紙、標(biāo)識(shí)以及機(jī)關(guān)、廠礦、學(xué)校、車站、機(jī)場(chǎng)、商店、賓館、餐館、劇場(chǎng)、旅游景點(diǎn)、體育場(chǎng)館、圖書館等的標(biāo)牌和街道、交通路標(biāo)等，均使用藏、漢兩種文字。
法律規(guī)定對(duì)藏族訴訟參與人都必須使用藏語(yǔ)文審理案件
新華社北京９月２５日電（記者 譚浩、崔清新）國(guó)務(wù)院新聞辦公室２５日發(fā)表的《西藏文化的保護(hù)與發(fā)展》白皮書說(shuō)，西藏自治區(qū)成立以來(lái)，在司法訴訟程序中，對(duì)藏族訴訟參與人都使用藏語(yǔ)文審理案件，法律文書也使用藏文。
白皮書說(shuō)，各級(jí)人民代表大會(huì)通過的決議、法規(guī)，西藏各級(jí)人民政府及所屬部門下達(dá)的正式文件和發(fā)布的公告都使用藏、漢兩種文字。各單位的公章、證件、表格、信封、信箋、稿紙、標(biāo)識(shí)以及機(jī)關(guān)、廠礦、學(xué)校、車站、機(jī)場(chǎng)、商店、賓館、餐館、劇場(chǎng)、旅游景點(diǎn)、體育場(chǎng)館、圖書館等的標(biāo)牌和街道、交通路標(biāo)等，均使用藏、漢兩種文字。
藏學(xué)研究已成為國(guó)家社會(huì)科學(xué)研究的一個(gè)重要學(xué)科
新華社北京９月２５日電（記者 陳菲）國(guó)務(wù)院新聞辦公室２５日發(fā)表的《西藏文化的保護(hù)與發(fā)展》白皮書指出，藏學(xué)研究已成為國(guó)家社會(huì)科學(xué)研究的一個(gè)重要學(xué)科，研究領(lǐng)域涉及藏族及其社會(huì)各個(gè)方面，成為服務(wù)于國(guó)家和西藏全體人民的一項(xiàng)重要事業(yè)。
白皮書說(shuō)，全國(guó)現(xiàn)有中國(guó)藏學(xué)研究中心等５０多個(gè)藏學(xué)研究機(jī)構(gòu)，近３０００名藏學(xué)專家學(xué)者。藏學(xué)研究形成了較為完備的學(xué)科體系，在國(guó)際藏學(xué)界享有十分重要的地位。
白皮書說(shuō)，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，國(guó)內(nèi)已編寫出版《西藏通史－－松石寶串》《歷史造就的統(tǒng)一體》《敦煌吐蕃歷史文書》《元代漢藏藝術(shù)交流》等研究著作數(shù)百部，編輯出版《新舊唐書·藏文史料》《明實(shí)錄·藏族史料》《清實(shí)錄·藏族史料》等藏事漢文文獻(xiàn)叢書４００多種，整理出版了《薩班·貢嘎堅(jiān)贊全集》《敦巴西饒全集》等７０多部藏文古籍文獻(xiàn)，在各類報(bào)刊發(fā)表藏學(xué)研究論文２．４萬(wàn)多篇。
白皮書指出，在舊西藏，藏學(xué)研究的范疇主要是大五明（即工巧明、醫(yī)方明、聲明、因明、內(nèi)明）、小五明（詩(shī)詞、詞藻、韻律、戲曲、歷算），關(guān)注的領(lǐng)域主要是宗教，服務(wù)的對(duì)象是占總?cè)丝跇O少數(shù)的貴族和上層僧侶。
西藏農(nóng)牧民成為科技發(fā)展巨大受益者
新華社北京９月２５日電（記者陳菲、吳晶）國(guó)務(wù)院新聞辦公室２５日發(fā)表的《西藏文化的保護(hù)與發(fā)展》白皮書指出，到２００７年，西藏科技對(duì)農(nóng)牧業(yè)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率達(dá)３６％，農(nóng)牧民已成為科技發(fā)展的巨大受益者。
白皮書指出，國(guó)家制定多項(xiàng)政策法規(guī)，投入大量資金，促進(jìn)西藏科技發(fā)展。目前，西藏有科研機(jī)構(gòu)４２所，各類學(xué)術(shù)團(tuán)體５６個(gè)，農(nóng)牧業(yè)技術(shù)推廣機(jī)構(gòu)１４０多個(gè)，科技示范基地和示范點(diǎn)３７個(gè)，重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室５個(gè)，工程技術(shù)研究中心３個(gè)?，F(xiàn)有各類專業(yè)技術(shù)人員４２５２５人，其中藏族和其他少數(shù)民族技術(shù)人員占７４．０４％。僅２０００年至２００７年，就完成了６１３個(gè)重點(diǎn)科研項(xiàng)目，其中國(guó)家級(jí)重點(diǎn)項(xiàng)目１４８項(xiàng)。
白皮書說(shuō)，在宇宙射線觀測(cè)、高原大氣研究、青藏高原深部探測(cè)、泥石流等地質(zhì)災(zāi)害防治、地?zé)岷吞?yáng)能等清潔能源開發(fā)利用、高原醫(yī)學(xué)研究等領(lǐng)域，西藏的科研成果相當(dāng)卓著，部分成果在全國(guó)乃至世界居于領(lǐng)先地位。
