當(dāng)?shù)貢r間11月16日，中華人民共和國新聞出版總署與土耳其共和國文化旅游部在土耳其伊斯坦布爾市簽署新聞出版合作諒解備忘錄。根據(jù)備忘錄，中國將于2013年擔(dān)任伊斯坦布爾國際書展主賓國，土耳其將在2014年到北京國際圖書博覽會擔(dān)任主賓國。中華人民共和國新聞出版總署署長、國家版權(quán)局局長柳斌杰和土耳其共和國文化旅游部部長居納伊代表雙方簽署協(xié)議，并進(jìn)行親切會談。
柳斌杰和居納伊一致認(rèn)為，中土兩國在政治、經(jīng)濟、文化等領(lǐng)域關(guān)系密切，交往頻繁。在此基礎(chǔ)上，雙方應(yīng)進(jìn)一步加強和發(fā)展中土兩國在出版領(lǐng)域的交流與合作。雙方同意將以本次會談為新起點，著眼未來，加強兩國出版界之間的聯(lián)系、溝通和友誼，以務(wù)實的精神，積極有效地推動中土兩國在出版領(lǐng)域的交流與合作。
對中土文化年框架下的互任對方國家國際書展主賓國項目，雙方一致同意，將本著真誠合作的精神，為對方國家舉辦主賓國活動提供最大便利。屆時雙方書展組委會與對方指定的活動承辦單位簽署協(xié)議，解決有關(guān)具體合作事宜。
備忘錄還就推動兩國版權(quán)貿(mào)易等內(nèi)容進(jìn)行了具體約定。根據(jù)備忘錄，雙方將鼓勵和支持本國出版社通過參加對方舉辦的國際書展等多種方式，積極引進(jìn)對方國家的優(yōu)秀作品版權(quán)，并在本國翻譯出版發(fā)行，中華人民共和國新聞出版總署和土耳其文化旅游部將在推動兩國互譯出版對方優(yōu)秀作品方面發(fā)揮更加積極的作用。備忘錄進(jìn)一步指出，雙方將共同設(shè)立并實施“中土經(jīng)典互譯出版項目”，并以對等原則，實現(xiàn)中華人民共和國新聞出版總署“中外互譯計劃”與土耳其TEDA項目的對接，用于資助本國出版社翻譯出版對方優(yōu)秀作品，計劃5年內(nèi)各翻譯出版對方25種作品。
中華人民共和國新聞出版總署辦公廳主任范衛(wèi)平、反非法和違禁出版物司司長周慧琳，對外交流與合作司司長張福海等參加簽署儀式。
