中國語言資源有聲數(shù)據(jù)庫建設(shè)上海建庫工作24日啟動。教育部副部長、國家語言文字工作委員會主任李衛(wèi)紅，上海市副市長、市語委主任沈曉明出席啟動儀式，并共同為上海建庫工作揭幕。
李衛(wèi)紅強調(diào)，建設(shè)中國語言資源有聲數(shù)據(jù)庫是推進國家語言文字事業(yè)健康發(fā)展的重要舉措，得政心、得民心，功在當(dāng)代，利及千秋。中國語言資源有聲數(shù)據(jù)庫的最大特點是“有聲”，也就是要實地采集真實語音并建立真實話語及其轉(zhuǎn)寫文本的資料庫。這個數(shù)據(jù)庫將依照統(tǒng)一規(guī)范，采集當(dāng)代中國的漢語方言和帶有地方特色的普通話有聲資料，采集中國各少數(shù)民族語言及其方言的有聲資料，并進行科學(xué)的整理加工，長期保存，以便將來深入研究和有效開發(fā)利用，為學(xué)術(shù)發(fā)展提供數(shù)據(jù)，為國家提供各種戰(zhàn)略服務(wù)。
李衛(wèi)紅指出，上海話是吳方言的代表之一，也是海派文化的載體和組成部分。她希望上海把數(shù)據(jù)庫建設(shè)升級為本地的語言文化數(shù)據(jù)庫，使其成為地方文化保護和文化建設(shè)重要工程。
據(jù)介紹，上海的建庫工作在全市設(shè)12個調(diào)查點，每個點調(diào)查采錄4名發(fā)音人的上海話語音資料，3名發(fā)音人的上海普通話語音資料。上海將對采集到的數(shù)據(jù)進行深入分析，在此基礎(chǔ)上繪制上海語言地圖，建設(shè)上海方言文化信息公共數(shù)據(jù)庫。（記者 董少校）
