|
|
|
|
|
|
[新聞辦新聞局副局長、主持人 華清]各位記者,上午好。歡迎大家出席國新辦新聞發(fā)布會,原來是由商務(wù)部副部長鐘山先生和記者見面,鐘山副部長臨時有別的事情,改為蔣耀平副部長向大家介紹中國外貿(mào)發(fā)展暨第110屆廣交會有關(guān)情況,并回答大家的提問。出席今天發(fā)布會的還有商務(wù)部外貿(mào)司副司長文仲亮先生、廣交會副主任兼秘書長王志平先生。下面有請蔣部長介紹有關(guān)情況?!2011-08-23 10:01:30] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[商務(wù)部副部長 蔣耀平]各位記者朋友們,大家上午好。很高興能夠出席今天的新聞發(fā)布會。首先,我代表中國商務(wù)部感謝新聞界朋友們長期以來對我們工作的支持、關(guān)心和幫助。下面我就中國外貿(mào)發(fā)展和第110屆廣交會有關(guān)情況向大家作個簡要介紹。改革開放以來,我國對外貿(mào)易實現(xiàn)了從小到大的跨越,為我國對外開放和經(jīng)濟社會發(fā)展發(fā)揮了重要作用。一是推動經(jīng)濟增長。30年來,我國出口對經(jīng)濟增長的年均貢獻率達到20%,已成為經(jīng)濟增長的三大動力之一;2010年,外向型經(jīng)濟帶來的稅收約占全國1/3。二是擴大社會就業(yè)。外貿(mào)直接帶動就業(yè)人數(shù)超過8000萬人,其中60%來自于農(nóng)村轉(zhuǎn)移勞動力,有效促進了社會穩(wěn)定和城鄉(xiāng)統(tǒng)籌發(fā)展?!2011-08-23 10:03:22] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[蔣耀平]三是推動產(chǎn)業(yè)升級。成功抓住國際產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移3次重大機遇,通過大力發(fā)展加工貿(mào)易,進口先進技術(shù)、設(shè)備和國內(nèi)短缺資源,實現(xiàn)了產(chǎn)業(yè)調(diào)整、技術(shù)進步,提高了生產(chǎn)效率,緩解了資源約束。四是促進體制機制創(chuàng)新。通過發(fā)展對外貿(mào)易,堅持以開放促改革、促發(fā)展、促創(chuàng)新。特別是加入世貿(mào)組織后,我國經(jīng)濟體制不斷與國際接軌,有力推動了中國特色社會主義經(jīng)濟體制的形成和發(fā)展??梢哉f,外貿(mào)發(fā)展是我國改革開放的重要成果之一。沒有改革開放,沒有開放型經(jīng)濟發(fā)展,就沒有我國今天經(jīng)濟社會發(fā)展的大好局面?!2011-08-23 10:04:05] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[蔣耀平]國際金融危機爆發(fā)以來,面臨外需嚴重萎縮的沖擊,商務(wù)部按照中央的部署,采取有力措施保市場、保份額,不僅有效促進了我國經(jīng)濟率先復(fù)蘇,也在客觀上加快了世界經(jīng)濟復(fù)蘇進程。2009年,我國出口從全球第二位上升到第一位。2010年,我國外貿(mào)總額從2008年的全球第三位上升到第二位。與此同時,外貿(mào)大而不強,不平衡、不協(xié)調(diào)、不可持續(xù)的問題仍較為突出?!稗D(zhuǎn)方式、調(diào)結(jié)構(gòu)、促協(xié)調(diào)” 已經(jīng)成為當前及今后一段時期外貿(mào)工作的重點?!2011-08-23 10:05:30] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[蔣耀平]今年是“十二五”開局之年。面對復(fù)雜多變的國內(nèi)外環(huán)境,我國對外貿(mào)易以科學(xué)發(fā)展為主題,以“轉(zhuǎn)方式”為主線、“調(diào)結(jié)構(gòu)”為重點、“促協(xié)調(diào)”為抓手,在困難的條件下仍然保持了平穩(wěn)較快增長。1-7月,全國進出口20225.5億美元,增長25.1%。其中出口10493.8億美元,增長23.4%;進口9731.7億美元,增長26.9% 。同時,外貿(mào)發(fā)展也呈現(xiàn)出一些新的積極變化,發(fā)展方式轉(zhuǎn)變?nèi)〉梅e極成效: [2011-08-23 10:06:50] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[蔣耀平]一是貿(mào)易平衡改善。多種形式開展進口貿(mào)易促進工作,進口增長快于出口增長,貿(mào)易不平衡狀況進一步緩解。外貿(mào)順差762.1億美元,下降8.7%。二是外貿(mào)結(jié)構(gòu)優(yōu)化。一般貿(mào)易增長快于加工貿(mào)易增長,內(nèi)資企業(yè)自主接單能力增強。中西部地區(qū)增長超過東部地區(qū)增長,高于東部地區(qū)增速18.2個百分點。對新興市場增長超過傳統(tǒng)市場增長,對東盟、印度、俄羅斯、巴西、南非貿(mào)易分別增長25.5%、17.3%、37.4%、38.6%和86.6%。三是質(zhì)量效益提升。出口價格增長快于數(shù)量增長,近3個月以來,出口價格總指數(shù)已經(jīng)超過出口數(shù)量指數(shù)。部分勞動密集型產(chǎn)品出口價增量減,反映了企業(yè)通過培育自主品牌、增加附加值等方式提高價格、消化成本能力增強。四是基地平臺建設(shè)加快。外貿(mào)轉(zhuǎn)型升級示范基地培育和電子商務(wù)、專業(yè)市場等平臺建設(shè)工作有序推進,外貿(mào)發(fā)展支撐進一步夯實?!2011-08-23 10:07:46] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[蔣耀平]五是轉(zhuǎn)變外貿(mào)發(fā)展方式的引導(dǎo)功能進一步增強。廣交會已從單純的展覽拓展為保護知識產(chǎn)權(quán)、提升產(chǎn)品質(zhì)量和服務(wù)企業(yè)創(chuàng)新設(shè)計的重要平臺。品牌展區(qū)由159家近500個展位增加到1916家約1.1萬個展位,機電產(chǎn)品成交比重從39%提高到54%,支持了更多自主知識產(chǎn)權(quán)、自主品牌、自主營銷、高技術(shù)含量的企業(yè)和商品參展?!2011-08-23 10:08:56] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[蔣耀平]迄今為止,廣交會已累計成交近9千億美元,到會采購商近600萬人,成為世界上規(guī)模最大、影響最大、成效最明顯的展會之一。第110屆廣交會活動多、層次高、亮點集中,將成為今年國際貿(mào)易界的盛事。歡迎廣大新聞界的朋友們宣傳報道,營造積極良好的氛圍。我相信,在包括新聞界在內(nèi)的國內(nèi)外各界朋友支持下,第110屆廣交會一定會辦得精彩、成功、圓滿!謝謝大家! [2011-08-23 10:09:21] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[華清]現(xiàn)在請記者朋友們提問,提問前請報一下所代表的新聞機構(gòu)。 [2011-08-23 10:10:11] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[中國日報記者]請問蔣副部長,“十二五”規(guī)劃要求促進貿(mào)易轉(zhuǎn)型升級,大力發(fā)展戰(zhàn)略新興產(chǎn)業(yè),這在廣交會布展或者是各方面是否有所體現(xiàn)?另外,1—7月份的進口增長速度快于出口增長速度的態(tài)勢在下半年會不會繼續(xù)? [2011-08-23 10:12:46] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[蔣耀平]謝謝你的提問。關(guān)于第一個問題,今年是“十二五”的開局之年,我們國家在推進加快經(jīng)濟方式的轉(zhuǎn)變,外貿(mào)也在按照國家的統(tǒng)一部署,在加強轉(zhuǎn)變外貿(mào)的發(fā)展方式。這一屆廣交會也是在“十二五”規(guī)劃起步之年舉辦的,為了促進外貿(mào)方式的轉(zhuǎn)變,從整個廣交會展出的指導(dǎo)思想,也是要貫徹外貿(mào)轉(zhuǎn)變方式的理念。以下幾個方面采取措施: [2011-08-23 10:14:40] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[蔣耀平]一是廣交會將優(yōu)化企業(yè)的主體結(jié)構(gòu),繼續(xù)實行參展企業(yè)出口額達標率80%,年更新率5%的優(yōu)化措施,積極倡導(dǎo)并鼓勵低碳環(huán)保、綠色節(jié)能產(chǎn)品參展。二是優(yōu)化參展商的商品結(jié)構(gòu),支持更多有自主知識產(chǎn)權(quán)、自主品牌,自主營銷、高技術(shù)含量的產(chǎn)品參展,出口展區(qū)品牌展維持上屆1萬個展位的規(guī)模,品牌企業(yè)達到1500家。三是優(yōu)化市場結(jié)構(gòu)。在鞏固傳統(tǒng)的市場采購商份額的同時,邀請高質(zhì)量的采購商與會,同時吸引新興市場采購商到會采購?!2011-08-23 10:15:08] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[蔣耀平]從三個結(jié)構(gòu)方面,一是企業(yè)的主體結(jié)構(gòu),二是商品結(jié)構(gòu),三是市場結(jié)構(gòu)。在此基礎(chǔ)上,我們還積極利用廣交會產(chǎn)品設(shè)計與貿(mào)易促進中心的平臺功能,引導(dǎo)企業(yè)加快轉(zhuǎn)型升級的步伐。本屆廣交會,我們邀請境外的專業(yè)設(shè)計團隊、資深設(shè)計師,以及流行趨勢的權(quán)威參加廣交會。并根據(jù)不同展區(qū)的產(chǎn)品類別組織更專業(yè)的展示和對接活動,為廣大參展企業(yè)接觸更豐富的產(chǎn)品設(shè)計、境外營銷、產(chǎn)品包裝等服務(wù)資源創(chuàng)造一個良好的條件?!2011-08-23 10:16:50] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[蔣耀平]第二個問題,你提到了整個進出口在“促平衡”方面,前7個月進口的增幅高于出口的增幅,這與今年實行的轉(zhuǎn)變增長方式,緊緊圍繞“穩(wěn)外需、調(diào)結(jié)構(gòu)、促平衡”的外貿(mào)發(fā)展目標,加快結(jié)構(gòu)調(diào)整步伐,積極擴大進口所取得的成效是有密切聯(lián)系的。到目前為止,世界經(jīng)濟緩慢復(fù)蘇,特別是新興經(jīng)濟體的較快增長,將為我國外貿(mào)發(fā)展創(chuàng)造一定的有利條件。但是我們也要清醒的看到,還有許多不確定的因素,尤其是現(xiàn)在國際形勢比較復(fù)雜,而且企業(yè)也面臨著生產(chǎn)要素成本上升,國際競爭加劇的多重壓力。總體來看,在國內(nèi)需求不斷增加,擴大進口政策支持,以及國際市場大宗商品價格上漲的共同因素情況下,進口增長有望快于出口,貿(mào)易平衡狀況將進一步得到改善。謝謝! [2011-08-23 10:18:05] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[中央電視臺記者]根據(jù)海關(guān)發(fā)布的最新數(shù)據(jù)顯示,上半年外貿(mào)出口規(guī)模再創(chuàng)新高,但是進口和出口的增速有大幅下降。我在月初的時候去了外貿(mào)重鎮(zhèn)蘇州,蘇州上半年外貿(mào)進出口增長只有11%,而其中昆山只有1%。請問商務(wù)部,如何看待這樣的問題,對接下來的外貿(mào)形勢如何判斷? [2011-08-23 10:22:20] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[蔣耀平]謝謝你提的問題。有關(guān)形勢剛才我也提到,今年以來整個世界經(jīng)濟也面臨著“多事之秋”,各國的自主增長動力不足,以及主權(quán)債務(wù)危機的蔓延、全球通脹壓力加大等問題,使復(fù)蘇的勢頭有所減弱,這些因素對我國的進出口影響比較大。我剛才說了前7個月進出口的數(shù)據(jù),進出口達到20225.5億美元,增長幅度達到25.1%;出口增長23.4%,進口增長26.9%,順差減少了8.7%,這是全國的數(shù)據(jù),總體來看,今年以來中國的外貿(mào)通過“穩(wěn)外需、調(diào)結(jié)構(gòu)、促平衡”取得了積極進展。剛才你提到了個別城市,個別地區(qū)的增長幅度低于這個數(shù),有些地區(qū)是高于這個數(shù)據(jù)。剛才介紹情況的時候我說過,今年總體來說,中西部的外貿(mào)增速要高于東部地區(qū),從全國的數(shù)字來看,保持在25%左右的增長幅度,我們認為總的態(tài)勢還是好的。下半年的走勢,我們綜合了國內(nèi)、國外的情況來分析,預(yù)計今年中國對外貿(mào)易總體將繼續(xù)平穩(wěn)發(fā)展,但是增速比去年可能略有回落。商務(wù)部將會同有關(guān)部門密切關(guān)注國際、國內(nèi)經(jīng)濟形勢變化對外貿(mào)的影響,在保持外貿(mào)政策穩(wěn)定性的同時增加靈活性,加快轉(zhuǎn)變外貿(mào)發(fā)展方式,爭創(chuàng)外貿(mào)發(fā)展的新優(yōu)勢,努力使中國對外貿(mào)易保持持續(xù)、穩(wěn)定、健康的發(fā)展。謝謝! [2011-08-23 10:25:17] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[路透社記者]我有兩個問題。第一,有關(guān)中國在利比亞的投資,隨著利比亞的反對武裝已經(jīng)逐步控制了利比亞的局勢,中方對于利比亞的局勢是否擔心,是否因此會暫停對利比亞石油投資的合同?中國總體上來說,是否對自己在利比亞的投資感到擔心?第二,中國是否有計劃來增加關(guān)于糖類的進口? [2011-08-23 10:32:51] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[商務(wù)部外貿(mào)司副司長 文仲亮]我先回答一下這位記者先生關(guān)于中國糖的進口問題。中國是一個糖料的生產(chǎn)大國,我們每年也根據(jù)市場供需情況來進口一定數(shù)量的糖,有的年份進口多,有的年份進口少,這是完全根據(jù)中國糖料每年的生產(chǎn)情況和市場需求情況來作出決定的。關(guān)于中國糖的進口,我們今后也會根據(jù)市場的需求決定進口量的多少,而且關(guān)于糖的進口的做法和管理,我們多年以來都是一致的,糖的進口在中國的入世協(xié)定里已經(jīng)有了明確的管理規(guī)定,我們將嚴格按照入世協(xié)定進行管理。謝謝! [2011-08-23 10:33:20] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[文仲亮]關(guān)于你提的第一個問題,因為我不負責(zé)對外投資方面的部門,所以倒著來回答你的問題。中國政府的外交方針一貫是尊重各國人民對自己政治制度的自主選擇權(quán)力,我們也會尊重利比亞人民的選擇。當然我的話不能代表外交部。至于說中國在利比亞的投資,特別是石油方面的投資,這體現(xiàn)了中國和利比亞兩個國家之間的經(jīng)濟互利合作,而且這種合作對中國人民和利比亞人民都是有益的?!2011-08-23 10:35:06] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[文仲亮]前一段時間由于利比亞局勢變動,我們在利比亞的投資活動受到一些影響,我們也希望利比亞局勢盡快穩(wěn)定,同時也希望繼續(xù)跟利比亞開展這方面的合作。詳細的情況明天上午商務(wù)部會舉行例行發(fā)布會,歡迎這位記者先生繼續(xù)向新聞發(fā)言人提問。謝謝! [2011-08-23 10:38:49] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[香港文匯報記者]去年10月以來開展的全國打擊侵犯知識產(chǎn)權(quán)專項行動的成果顯著,請問本屆廣交會在知識產(chǎn)權(quán)保護等方面出臺哪些新舉措,將廣交會管理與服務(wù)水平推上一個新臺階?第二,國家副主席習(xí)近平近日表示未來5年中國將進口超過8萬億美元的商品,請問蔣副部長,中國為實現(xiàn)這個目標,中國未來5年進口將達到怎樣的增速,還需要哪些客觀的條件和因素的支持?謝謝部長! [2011-08-23 10:43:16] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[蔣耀平]謝謝你的問題。第一個問題,廣交會一貫以來都高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護,早在上世紀90年代就開始探索知識產(chǎn)權(quán)的保護工作,慢慢到現(xiàn)在設(shè)立大會的投訴站,知識產(chǎn)權(quán)保護工作越來越完善。廣交會創(chuàng)造了“規(guī)范執(zhí)法、聯(lián)合執(zhí)法、文明執(zhí)法”的知識產(chǎn)權(quán)保護模式,得到了各方面的充分肯定,2004年8月份國務(wù)院印發(fā)了保護知識產(chǎn)權(quán)專項行動方案,要求在中國會展業(yè)中總結(jié)推廣這種模式。廣交會已經(jīng)成為展示中國政府有效保護知識產(chǎn)權(quán)工作的一個重要窗口,第110屆廣交會將在這個基礎(chǔ)上進一步加強這方面的工作。第110屆廣交會將進一步統(tǒng)一規(guī)范投訴接待站案件處理和操作尺度的標準,研究引入質(zhì)監(jiān)專家入駐投訴站,確保各種投訴得到合法、公平、公正、及時、有效的處理,提高投訴接待站辦案水平。同時,通過咨詢專線、廣交會網(wǎng)站等渠道宣傳廣交會的知識產(chǎn)權(quán)保護和投訴的方法,進一步提高參會展商、客商的知識產(chǎn)權(quán)保護意識?!2011-08-23 10:45:07] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[文仲亮]很高興回答你的第二個問題。你剛才提到的是習(xí)近平副主席說今后5年進口8萬億美元商品,如果這樣,進口要達到怎樣的增長速度。關(guān)于增長速度,我們將根據(jù)外貿(mào)發(fā)展形勢進行細致認真的測算。今年1—7月進口整個規(guī)模是9731億美元,增長幅度是26.9%,去年一年進口了約14000億美元。習(xí)副主席提的目標我們是有信心實現(xiàn)的,保持一定的進口增長速度就可以實現(xiàn)這個目標。剛才蔣部長已經(jīng)介紹了今年以來外貿(mào)發(fā)展的形勢,進、出口保持了比較穩(wěn)定的增速,同時進口的增速要快于出口增速,今年1—7月份出口增速是23.4%,進口的增速是26.9%,進口增速快于出口增速3.5個百分點。今后我們將積極采取措施,擴大進口。努力實現(xiàn)習(xí)副主席提出的目標?!2011-08-23 10:50:21] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[文仲亮]另外是需要哪些客觀條件的支持。我覺得最根本的是隨著中國經(jīng)濟的發(fā)展和內(nèi)需的增長,不管是資源性商品、技術(shù),還是關(guān)鍵的設(shè)備,今后這些需求都會進一步增加。我們國家的外貿(mào)政策一貫都是實現(xiàn)貿(mào)易平衡,并不追求貿(mào)易順差,今后我們會更加注意對外貿(mào)易的進出口平衡協(xié)調(diào)發(fā)展,進一步從政策、措施上鼓勵積極有效地擴大進口。包括財稅政策等方面我們都會進一步研究怎么樣積極有效的促進進口,同時還將會同相關(guān)部門積極推進進口貿(mào)易的便利化。謝謝! [2011-08-23 11:00:22] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[蔣耀平]我再補充一下這個問題。今年以來我們還會同有關(guān)部門深入研究調(diào)整進口關(guān)稅來促進進口,今年上半年國家兩次調(diào)整部分產(chǎn)品的進口關(guān)稅暫定稅率,降低包括成品油在內(nèi)的673種產(chǎn)品的進口暫定關(guān)稅。此外,我們進一步提高貿(mào)易便利化的水平,商務(wù)部已經(jīng)會同海關(guān)、質(zhì)檢研究延長預(yù)約通關(guān)和報檢、提高通關(guān)效率的相關(guān)措施,推動部門間貿(mào)易單證信息的互聯(lián)互通,為企業(yè)開展進口業(yè)務(wù)創(chuàng)造便利快捷的環(huán)境。開展多種形式的進口貿(mào)易促進工作,組織企業(yè)到歐洲、非洲、拉美等地區(qū)進行投資貿(mào)易促進活動,上半年我們就組織企業(yè)參加了5次高訪團組。這些措施促進了我們跟相關(guān)國家的經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展。謝謝! [2011-08-23 11:04:39] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[中新社記者]今年以來,中國部分產(chǎn)品出口出現(xiàn)了量降價增的現(xiàn)象,在比較復(fù)雜的國際經(jīng)濟環(huán)境下,中國的出口還是實現(xiàn)了23%的增幅,這是否說明了中國外貿(mào)調(diào)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)方式取得了一定的成效?商務(wù)部在加快轉(zhuǎn)變外貿(mào)發(fā)展方式上主要做了哪些工作?謝謝! [2011-08-23 11:11:29] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[蔣耀平]謝謝你的問題。剛才我在分析今年的外貿(mào)增長特點的時候談到了今年出現(xiàn)了價升量減的一些產(chǎn)品,對于這一現(xiàn)象我們也作了比較深入的分析。我們認為,這一現(xiàn)象在一定程度上反映了我國出口產(chǎn)品附加值的提高和出口企業(yè)議價能力的增強。當然,推動出口商品價格增長的因素比較多,尤其是今年以來,原材料、勞動力等生產(chǎn)成本要素增長較快,以價格、數(shù)量等因素考察外貿(mào)質(zhì)量效益還要區(qū)分具體的行業(yè)和產(chǎn)品。我們還將進一步對今年外貿(mào)情況特點加強跟蹤、分析、研究,我們認為從外貿(mào)增長方式來說還要堅定不移的推動整個工作繼續(xù)按照“轉(zhuǎn)方式、調(diào)結(jié)構(gòu)、促平衡”的目標,積極推動外貿(mào)增長方式的轉(zhuǎn)變?!2011-08-23 11:08:12] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[蔣耀平]今年主要從下面五個方面來推進:第一,積極擴大進口,促進貿(mào)易平衡,提高貿(mào)易便利化的水平、利用多種形式來開展今后貿(mào)易的促進活動,積極組織企業(yè)參加投資貿(mào)易的推動工作。第二,在全國推動外貿(mào)轉(zhuǎn)型升級示范基地的培育工作。第三,大力培育出口品牌,提升中國制造的形象,實施自主品牌形象提升工程。積極擴大廣交會品牌展位。第四,著力于提高外貿(mào)商品的質(zhì)量和效益,我們會同有關(guān)部門開展了“2011年外貿(mào)商品質(zhì)量提升年”的活動,以及打擊對非洲出口假冒偽劣和侵犯知識產(chǎn)權(quán)商品專項治理工作。第五,推動加工貿(mào)易的轉(zhuǎn)型升級,完善加工貿(mào)易的商品分類管理,同時積極推進珠三角加工貿(mào)易轉(zhuǎn)型升級示范區(qū)和蘇州、東莞加工貿(mào)易轉(zhuǎn)型升級試點的工作推進,同時引導(dǎo)加工貿(mào)易梯度轉(zhuǎn)移,使外貿(mào)能夠促進區(qū)域的平衡發(fā)展?!2011-08-23 11:16:32] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[蔣耀平]總的來說,我們將繼續(xù)按照“轉(zhuǎn)方式、調(diào)結(jié)構(gòu)、促平衡”的總體目標來加快外貿(mào)發(fā)展方式的轉(zhuǎn)變,提升外貿(mào)發(fā)展的質(zhì)量和效率。謝謝! [2011-08-23 11:18:58] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[華清]今天上午的發(fā)布會就到這里,謝謝大家! [2011-08-23 11:19:28] |
|
|
|
|
|
|
|