|
|
|
|
|
|
[新聞辦新聞局副局長(zhǎng)、主持人 華清]女士們、先生們，各位記者朋友，上午好！歡迎大家出席國(guó)務(wù)院新聞辦公室新聞發(fā)布會(huì)，今天上午我們請(qǐng)來了國(guó)家統(tǒng)計(jì)局新聞發(fā)言人、國(guó)民經(jīng)濟(jì)綜合統(tǒng)計(jì)司司長(zhǎng)盛來運(yùn)先生，請(qǐng)他向大家介紹今年一季度國(guó)民經(jīng)濟(jì)運(yùn)行等方面的情況，并回答大家感興趣的問題。現(xiàn)在先請(qǐng)盛來運(yùn)先生介紹情況?！2011-04-15 10:00:00] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[統(tǒng)計(jì)局新聞發(fā)言人、國(guó)民經(jīng)濟(jì)綜合統(tǒng)計(jì)司司長(zhǎng) 盛來運(yùn)]女士們、先生們，各位媒體朋友們，大家上午好！很高興又和大家見面了，我先向大家發(fā)布一下一季度國(guó)民經(jīng)濟(jì)運(yùn)行的主要指標(biāo)數(shù)據(jù)，然后回答大家的問題?！2011-04-15 10:08:39] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]一季度，國(guó)民經(jīng)濟(jì)保持平穩(wěn)較快增長(zhǎng)。今年以來，面對(duì)復(fù)雜多變的國(guó)際形勢(shì)和國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)運(yùn)行出現(xiàn)的新情況新問題，黨中央、國(guó)務(wù)院堅(jiān)持實(shí)施積極的財(cái)政政策和穩(wěn)健的貨幣政策，加強(qiáng)和改善宏觀調(diào)控，國(guó)民經(jīng)濟(jì)保持平穩(wěn)較快增長(zhǎng)，開局良好?！2011-04-15 10:09:23] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]初步測(cè)算，一季度國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值96311億元，按可比價(jià)格計(jì)算，同比增長(zhǎng)9.7%。分產(chǎn)業(yè)看，第一產(chǎn)業(yè)增加值5980億元，增長(zhǎng)3.5%；第二產(chǎn)業(yè)增加值46788億元，增長(zhǎng)11.1%；第三產(chǎn)業(yè)增加值43543億元，增長(zhǎng)9.1%。從環(huán)比看，一季度國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增長(zhǎng)2.1%。 [2011-04-15 10:09:39] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]一、糧食播種面積略有增加，畜牧業(yè)生產(chǎn)穩(wěn)定增長(zhǎng)。據(jù)全國(guó)7萬多農(nóng)戶種植意向調(diào)查顯示，2011年全國(guó)糧食播種面積將達(dá)到11028萬公頃，比上年增加40萬公頃，其中夏糧面積2749萬公頃，增加5萬公頃。目前，全國(guó)冬小麥一、二類苗比例占86%，比上年同期提高3.1個(gè)百分點(diǎn)。一季度，豬牛羊禽肉產(chǎn)量2142萬噸，同比增長(zhǎng)1.8%。其中，豬肉產(chǎn)量1451萬噸，增長(zhǎng)1.7%。 [2011-04-15 10:10:04] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]二、工業(yè)生產(chǎn)平穩(wěn)增長(zhǎng)，企業(yè)效益繼續(xù)增加。一季度，全國(guó)規(guī)模以上工業(yè)增加值同比增長(zhǎng)14.4%。分登記注冊(cè)類型看，國(guó)有及國(guó)有控股企業(yè)增長(zhǎng)11.4%；集體企業(yè)增長(zhǎng)10.2%；股份制企業(yè)增長(zhǎng)15.9%；外商及港澳臺(tái)投資企業(yè)增長(zhǎng)11.9%。分輕重工業(yè)看，重工業(yè)增長(zhǎng)14.9%，輕工業(yè)增長(zhǎng)13.1%。分行業(yè)看，39個(gè)大類行業(yè)均實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。分地區(qū)看，東部地區(qū)增長(zhǎng)12.9%，中部地區(qū)增長(zhǎng)17.1%，西部地區(qū)增長(zhǎng)16.6%。工業(yè)產(chǎn)銷銜接狀況良好，一季度規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)產(chǎn)銷率達(dá)到97.7%，比上年同期提高0.1個(gè)百分點(diǎn)。3月份，規(guī)模以上工業(yè)增加值同比增長(zhǎng)14.8%，環(huán)比增長(zhǎng)1.19%?！2011-04-15 10:10:27] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]1-2月份，全國(guó)規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)6455億元，同比增長(zhǎng)34.3%。在39個(gè)大類行業(yè)中，38個(gè)行業(yè)利潤(rùn)同比增長(zhǎng)，1個(gè)行業(yè)虧損減少?！2011-04-15 10:11:50] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]三、固定資產(chǎn)投資保持較快增長(zhǎng)，房地產(chǎn)投資增速較快。一季度，固定資產(chǎn)投資（不含農(nóng)戶）39465億元，同比增長(zhǎng)25.0%。其中，國(guó)有及國(guó)有控股投資13829億元，增長(zhǎng)17.0%。分產(chǎn)業(yè)看，第一產(chǎn)業(yè)投資增長(zhǎng)10.8%，第二產(chǎn)業(yè)投資增長(zhǎng)24.8%，第三產(chǎn)業(yè)投資增長(zhǎng)25.6%。分地區(qū)看，東部地區(qū)投資增長(zhǎng)21.6%，中部地區(qū)增長(zhǎng)31.3%，西部地區(qū)增長(zhǎng)26.5%。從環(huán)比看，3月份固定資產(chǎn)投資（不含農(nóng)戶）增長(zhǎng)1.73%?！2011-04-15 10:12:03] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]一季度，全國(guó)房地產(chǎn)開發(fā)投資8846億元，同比增長(zhǎng)34.1%。其中，住宅投資6253億元，增長(zhǎng)37.4%。全國(guó)商品房銷售面積17643萬平方米，增長(zhǎng)14.9%。其中，住宅銷售面積增長(zhǎng)14.3%。一季度，房地產(chǎn)開發(fā)企業(yè)本年資金來源19268億元，同比增長(zhǎng)18.6%。3月份，全國(guó)房地產(chǎn)開發(fā)景氣指數(shù)為102.98。 [2011-04-15 10:13:45] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]四、市場(chǎng)銷售穩(wěn)定增長(zhǎng)，汽車、家具等住行類商品銷售有所降溫。一季度，社會(huì)消費(fèi)品零售總額42922億元，同比增長(zhǎng)16.3%。其中，限額以上企業(yè)（單位）商品零售額19040億元，增長(zhǎng)22.5%。按經(jīng)營(yíng)單位所在地分，城鎮(zhèn)消費(fèi)品零售額37248億元，增長(zhǎng)16.4%；鄉(xiāng)村消費(fèi)品零售額5674億元，增長(zhǎng)15.8%。按消費(fèi)形態(tài)分，餐飲收入4783億元，增長(zhǎng)15.3%；商品零售38139億元，增長(zhǎng)16.5%。在商品零售中，限額以上企業(yè)（單位）商品零售額17587億元，增長(zhǎng)23.0%。其中，家具類增長(zhǎng)24.5%，增速比上年同期回落13.1個(gè)百分點(diǎn)；汽車類增長(zhǎng)14.2%，回落25.6個(gè)百分點(diǎn)；家用電器和音像器材類增長(zhǎng)20.5%，回落9.1個(gè)百分點(diǎn)；石油及制品類增長(zhǎng)37.6%，回落2.7個(gè)百分點(diǎn)。3月份，社會(huì)消費(fèi)品零售總額同比增長(zhǎng)17.4%，環(huán)比增長(zhǎng)1.34%?！2011-04-15 10:13:59] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]五、居民消費(fèi)價(jià)格繼續(xù)上漲，工業(yè)生產(chǎn)者價(jià)格上漲較快。一季度，居民消費(fèi)價(jià)格同比上漲5.0%。其中，城市上漲4.9%，農(nóng)村上漲5.5%。分類別看，食品上漲11.0%，煙酒及用品上漲2.0%，衣著上漲0.3%，家庭設(shè)備用品及維修服務(wù)上漲1.6%，醫(yī)療保健和個(gè)人用品上漲3.1%，交通和通信下降0.1%，娛樂教育文化用品及服務(wù)上漲0.6%，居住上漲6.5%。3月份居民消費(fèi)價(jià)格同比上漲5.4%，環(huán)比下降0.2%。一季度，工業(yè)生產(chǎn)者出廠價(jià)格同比上漲7.1%，3月份上漲7.3%，環(huán)比上漲0.6%。一季度，工業(yè)生產(chǎn)者購(gòu)進(jìn)價(jià)格同比上漲10.2%，3月份上漲10.5%，環(huán)比上漲1.0%?！2011-04-15 10:18:25] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]六、進(jìn)出口較快增長(zhǎng)，貿(mào)易出現(xiàn)季度逆差。一季度，進(jìn)出口總額8003億美元，同比增長(zhǎng)29.5%。其中，出口3996億美元，增長(zhǎng)26.5%；進(jìn)口4007億美元，增長(zhǎng)32.6%。進(jìn)出口相抵，逆差10億美元。 [2011-04-15 10:18:16] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]七、城鄉(xiāng)居民收入穩(wěn)定增長(zhǎng)，農(nóng)村居民收入增速快于城鎮(zhèn)居民。一季度，城鎮(zhèn)居民家庭人均總收入6472元。其中，城鎮(zhèn)居民人均可支配收入5963元，同比增長(zhǎng)12.3%，扣除價(jià)格因素，實(shí)際增長(zhǎng)7.1%。在城鎮(zhèn)居民家庭人均總收入中，工資性收入增長(zhǎng)10.2%，轉(zhuǎn)移性收入增長(zhǎng)8.5%，經(jīng)營(yíng)凈收入增長(zhǎng)32.6%，財(cái)產(chǎn)性收入增長(zhǎng)23.6%。農(nóng)村居民人均現(xiàn)金收入2187元，增長(zhǎng)20.6%，扣除價(jià)格因素，實(shí)際增長(zhǎng)14.3%。其中，工資性收入增長(zhǎng)18.9%，家庭經(jīng)營(yíng)收入增長(zhǎng)21.4%，財(cái)產(chǎn)性收入增長(zhǎng)13.3%，轉(zhuǎn)移性收入增長(zhǎng)27.9%?！2011-04-15 10:18:52] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]八、貨幣供應(yīng)增速回落，新增貸款繼續(xù)趨緩。3月末，廣義貨幣（M2）余額75.8萬億元，同比增長(zhǎng)16.6%，比上年末回落3.1個(gè)百分點(diǎn)；狹義貨幣（M1）余額26.6萬億元，增長(zhǎng)15.0%，回落6.2個(gè)百分點(diǎn)；流通中貨幣（M0）余額4.5萬億元，增長(zhǎng)14.8%，回落1.9個(gè)百分點(diǎn)。金融機(jī)構(gòu)人民幣各項(xiàng)貸款余額49.5萬億元，比年初增加2.2萬億元，同比少增3524億元；各項(xiàng)存款余額75.3萬億元，比年初增加4.0萬億元，同比多增545億元?！2011-04-15 10:19:03] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]當(dāng)前國(guó)內(nèi)外經(jīng)濟(jì)環(huán)境仍然十分復(fù)雜，經(jīng)濟(jì)運(yùn)行中不穩(wěn)定和不確定因素仍然較多。下一階段，要堅(jiān)持以科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)，堅(jiān)決貫徹落實(shí)黨中央、國(guó)務(wù)院關(guān)于經(jīng)濟(jì)工作的各項(xiàng)決策部署，繼續(xù)實(shí)施積極的財(cái)政政策和穩(wěn)健的貨幣政策，保持政策的連續(xù)性、穩(wěn)定性，提高針對(duì)性、靈活性、有效性，堅(jiān)持處理好保持經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展、調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和管理通脹預(yù)期的關(guān)系，進(jìn)一步鞏固經(jīng)濟(jì)發(fā)展的好勢(shì)頭，確保實(shí)現(xiàn)今年經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展目標(biāo)，為“十二五”開好局起好步。 [2011-04-15 10:19:15] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[華清]現(xiàn)在請(qǐng)大家提問，因?yàn)榻裉靵淼挠浾弑容^多，每個(gè)人提問的時(shí)候照顧一下同行，就提一個(gè)問題，提問時(shí)請(qǐng)報(bào)一下所代表的新聞機(jī)構(gòu)?！2011-04-15 10:21:09] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[央視新聞?lì)l道記者]今年一季度國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增速不僅低于去年同期的水平，也低于去年四季度，而居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)仍然在上漲，并且創(chuàng)下了近期的新高，這兩個(gè)指標(biāo)顯示著經(jīng)濟(jì)似乎在朝著滯脹的方向運(yùn)行。請(qǐng)問您如何看待這個(gè)問題？ [2011-04-15 10:21:22] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]謝謝你的提問。我覺得這個(gè)問題是一個(gè)重大問題，既涉及到對(duì)當(dāng)前及今后一個(gè)時(shí)期經(jīng)濟(jì)走勢(shì)的判斷，也涉及到對(duì)物價(jià)走勢(shì)的判斷。所以，回答這個(gè)問題要展開說,可能要占用很多時(shí)間，我簡(jiǎn)單回答你的問題?！2011-04-15 10:21:13] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]首先，我肯定的說，當(dāng)前經(jīng)濟(jì)不存在滯脹，因?yàn)閺囊患径戎饕笜?biāo)來看，國(guó)民經(jīng)濟(jì)延續(xù)了去年下半年以來平穩(wěn)較快增長(zhǎng)的態(tài)勢(shì)，呈現(xiàn)出經(jīng)濟(jì)走穩(wěn)、就業(yè)增加、物價(jià)可控、效益提高、民生改善的特點(diǎn)，開局良好?！2011-04-15 10:23:52] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]說經(jīng)濟(jì)走穩(wěn)，從GDP的增速也可以看出來，一季度GDP的增速是9.7%，去年三季度是9.6%，四季度是9.8%，連續(xù)三個(gè)季度GDP的增速在9.5%-10%之間。實(shí)體經(jīng)濟(jì)也呈現(xiàn)出穩(wěn)定增長(zhǎng)的態(tài)勢(shì)，規(guī)模以上工業(yè)增加值的增速一季度是14.4%，去年三季度是13.5%、四季度是13.3%，基本上是在14%左右運(yùn)行。 就業(yè)形勢(shì)繼續(xù)走好，主要可以用兩個(gè)指標(biāo)來說明，一是城鎮(zhèn)單位就業(yè)人數(shù)新增463萬人，二是一季度農(nóng)民工外出打工人數(shù)增加530萬人，這兩個(gè)指標(biāo)說明當(dāng)前的就業(yè)在繼續(xù)增加。 [2011-04-15 10:23:42] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]效益提高，可以從政府的收入和企業(yè)的收入、居民的收入都可以得到印證，一季度政府的財(cái)政收入增長(zhǎng)33.1%，規(guī)模以上企業(yè)的利潤(rùn)增長(zhǎng)34.3%，增速都比較快。民生改善，除了剛才談到的就業(yè)形勢(shì)向好以外，另外城鄉(xiāng)居民收入穩(wěn)定增長(zhǎng)，一季度城鎮(zhèn)居民可支配收入扣除物價(jià)因素后增長(zhǎng)7.1%，農(nóng)村居民收入增長(zhǎng)速度是14.3%。所以，生活消費(fèi)也在穩(wěn)定增長(zhǎng)。 [2011-04-15 10:27:58] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]從這些指標(biāo)可以看出來，一季度國(guó)民經(jīng)濟(jì)的總體運(yùn)行態(tài)勢(shì)良好，繼續(xù)朝著宏觀調(diào)控的預(yù)期方向發(fā)展?！2011-04-15 10:30:36] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]第二，從上半年乃至今年全年的走勢(shì)來看，國(guó)民經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)滯脹的可能性也非常小，因?yàn)橥苿?dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的內(nèi)生動(dòng)力仍比較強(qiáng)。從投資來看，今年是“十二五”開局之年，各地投資積極性還比較高，投資動(dòng)力比較強(qiáng)。其中有一個(gè)指標(biāo)，就是大家平常關(guān)心的民間投資的增長(zhǎng)速度，一季度是31.5%，繼續(xù)保持了較高的增速，這說明內(nèi)生動(dòng)力在增強(qiáng)。從消費(fèi)來看，盡管社會(huì)商品零售總額的指標(biāo)增速有所回落，但是這個(gè)水平仍然比近幾年同期平均水平要高。而且這種回落主要是由汽車及與住房相關(guān)的商品增速的回落所引起的，我們認(rèn)為這種回落既有主動(dòng)調(diào)控的因素，也有政策回歸正常的影響，同時(shí)也是前期增長(zhǎng)比較快以后的一種正常調(diào)整?！2011-04-15 10:31:09] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]由于我們國(guó)家正處于城市化加速時(shí)期，居民的消費(fèi)結(jié)構(gòu)也處在升級(jí)階段，消費(fèi)的增長(zhǎng)潛力、空間和動(dòng)力也都比較強(qiáng)?！2011-04-15 10:33:06] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]從進(jìn)出口來看，盡管出現(xiàn)了季度逆差，但是由于國(guó)際經(jīng)濟(jì)形勢(shì)還在復(fù)蘇之中，進(jìn)出口的增長(zhǎng)仍然會(huì)保持一個(gè)平穩(wěn)較快的水平。從拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的三駕馬車的運(yùn)行情況來看，我們初步判斷上半年乃至全年國(guó)民經(jīng)濟(jì)保持穩(wěn)定增長(zhǎng)的可能性比較大?！2011-04-15 10:34:14] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]第三，關(guān)于物價(jià)的走勢(shì)，從一季度的情況來看，總體上是可控的。雖然居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)CPI和工業(yè)生產(chǎn)者出廠價(jià)格指數(shù)PPI都有所上漲，但是由于中央對(duì)物價(jià)的問題高度重視，出臺(tái)了一系列物價(jià)調(diào)控措施。從3月份的情況來看，CPI的環(huán)比數(shù)據(jù)3月份比2月份下降了0.2%，我覺得這是一個(gè)積極的信號(hào)，說明中央關(guān)于物價(jià)調(diào)控的一些措施效果初顯。只要切實(shí)貫徹落實(shí)好中央出臺(tái)的物價(jià)管理政策措施，物價(jià)維持穩(wěn)定是有可能的?！2011-04-15 10:34:26] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]另外，我想再?gòu)?qiáng)調(diào)一點(diǎn)，一季度的居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)能夠控制在5%，應(yīng)該也是非常不容易的。因?yàn)樵趪?guó)際流動(dòng)性十分充足的條件下，所有新興經(jīng)濟(jì)體國(guó)家的物價(jià)都處在一種通脹的狀態(tài)。3月份巴西的CPI大概在6.3%，俄羅斯的CPI在9.5%，印度的數(shù)據(jù)還沒出來，但是它2月份是8.8%，3月份我估計(jì)在9%左右，這些國(guó)家經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度都低于我們國(guó)家，但是物價(jià)都比我們要高?！2011-04-15 10:34:15] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]最后我想再說明一下，雖然當(dāng)前中國(guó)的經(jīng)濟(jì)沒有出現(xiàn)滯脹，但是我們也不能掉以輕心，還是要未雨綢繆，因?yàn)橛绊懡?jīng)濟(jì)平穩(wěn)運(yùn)行的不確定、不穩(wěn)定因素仍然較多。所以我們要按照黨中央、國(guó)務(wù)院關(guān)于經(jīng)濟(jì)工作的總體部署抓好落實(shí)，保持政策的連續(xù)性、穩(wěn)定性，提高針對(duì)性、有效性?！2011-04-15 10:36:36] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]還要進(jìn)一步處理好保持經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快增長(zhǎng)與結(jié)構(gòu)調(diào)整和管理通脹預(yù)期這三者之間的關(guān)系，努力鞏固當(dāng)前經(jīng)濟(jì)發(fā)展的好勢(shì)頭。謝謝！ [2011-04-15 10:36:52] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[彭博新聞社記者]昨天鳳凰衛(wèi)視就已經(jīng)報(bào)道了相關(guān)數(shù)據(jù)，而且這些數(shù)據(jù)在今天的發(fā)布會(huì)上也得到了印證，同樣的事情在1月份和去年6月份也出現(xiàn)過，這些消息在發(fā)布會(huì)之前就被泄露出去了，有沒有相關(guān)的程序來調(diào)查這種提前泄露的情況，會(huì)不會(huì)在未來防止這種情況發(fā)生，誰來負(fù)責(zé)相關(guān)的調(diào)查？ [2011-04-15 10:38:45] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]國(guó)家統(tǒng)計(jì)局嚴(yán)厲譴責(zé)任何泄露還在保密期數(shù)據(jù)的行為，我們相信任何違法的行為都必將會(huì)受到法律的制裁。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局也一直高度重視發(fā)布前數(shù)據(jù)的保密工作，為此制定了相關(guān)的管理制度和程序，進(jìn)一步縮小了涉密數(shù)據(jù)的人員和范圍?！2011-04-15 10:40:37] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]特別是近兩年，國(guó)家統(tǒng)計(jì)局根據(jù)公平、公正、公開、透明的原則，建立和進(jìn)一步規(guī)范了統(tǒng)計(jì)信息的發(fā)布制度，國(guó)家統(tǒng)計(jì)局也正在聽取各方面的意見，研究進(jìn)一步完善發(fā)布制度問題，改進(jìn)的方向是進(jìn)一步縮短數(shù)據(jù)生產(chǎn)到發(fā)布的時(shí)間，盡可能減少數(shù)據(jù)被泄露的風(fēng)險(xiǎn)。 [2011-04-15 10:40:51] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]最后我還想提醒一點(diǎn)，《中華人民共和國(guó)保密法》也有規(guī)定，一切國(guó)家機(jī)關(guān)、黨政團(tuán)體、企事業(yè)單位和公民都有保守國(guó)家秘密的義務(wù)?！2011-04-15 10:41:03] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]同時(shí)也規(guī)定在互聯(lián)網(wǎng)和其他公共信息網(wǎng)絡(luò)上傳播國(guó)家秘密的也應(yīng)該給予相應(yīng)的責(zé)任追究。我們國(guó)家互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)管理規(guī)定第19條也明確規(guī)定，登載發(fā)送的新聞信息不得含有危害國(guó)家安全、泄露國(guó)家秘密的內(nèi)容。所以，我們希望大家一起來遵守相關(guān)的法律和規(guī)定。謝謝大家！ [2011-04-15 10:42:34] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[東方衛(wèi)視記者]3月份的CPI同比上漲5.4%，要比市場(chǎng)預(yù)期的5.3%還要高，究竟是哪些因素造成了這樣一種狀況，接下來如果國(guó)家調(diào)控的話，應(yīng)該在哪些方面更加著力？謝謝?！2011-04-15 10:44:17] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]5月份，居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)CPI上漲5.4%，應(yīng)該說是在很多人的預(yù)期之中，因?yàn)?月份CPI的翹尾影響比較大，當(dāng)月的影響是3.2個(gè)百分點(diǎn)，占CPI同比漲幅的60%。而新漲價(jià)因素的影響只有2.2個(gè)百分點(diǎn)，比上個(gè)月回落了0.2個(gè)百分點(diǎn)，這也是為什么3月份的環(huán)比數(shù)據(jù)比2月份漲幅回落了0.2個(gè)百分點(diǎn)的原因。 [2011-04-15 10:44:52] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]我想這是一個(gè)好的現(xiàn)象，說明前一段時(shí)期中央及各地關(guān)于物價(jià)調(diào)控中的綜合治理措施取得了一定的成效，雖然同比漲幅比上個(gè)月擴(kuò)大了0.5個(gè)百分點(diǎn)，但是從構(gòu)成來看，大家可以看到有一些積極的變化。這次物價(jià)上漲是多種因素引起的，我們國(guó)家針對(duì)物價(jià)上漲的情況出臺(tái)了包括控制流動(dòng)性、發(fā)展生產(chǎn)、搞活流通、加強(qiáng)監(jiān)管，以及給低收入者提供補(bǔ)貼等多種措施來管理和調(diào)控物價(jià)?！2011-04-15 10:47:19] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]從目前的情況來看，政策是科學(xué)的、有效的，現(xiàn)在的關(guān)鍵是要繼續(xù)抓好落實(shí)。謝謝！ [2011-04-15 10:47:31] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[北京周報(bào)記者]我想問一個(gè)關(guān)于固定資產(chǎn)投資的問題，我們從附表可以看到，地方政府投資熱情依然還很高，我們以前好象對(duì)地方政府的高投資熱情都提出過批評(píng)，認(rèn)為它對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展是十分不利的。在這種情況下，它的投資依然不減，您認(rèn)為這種情況對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)會(huì)造成什么樣的影響？這段時(shí)期包括以后國(guó)務(wù)院對(duì)房地產(chǎn)調(diào)控的力度不會(huì)減弱，在這種情況下，為什么房地產(chǎn)投資依然這么大？這與房地產(chǎn)銷售走向低迷的情況不相符合，您認(rèn)為在這種情況下，國(guó)務(wù)院的房地產(chǎn)宏觀調(diào)控的效果會(huì)有多大？謝謝！ [2011-04-15 10:48:05] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]首先，關(guān)于地方的投資增速為什么這么高？我覺得可以說兩點(diǎn)，第一，整個(gè)固定資產(chǎn)投資從數(shù)據(jù)來看還是在穩(wěn)定增長(zhǎng)的狀態(tài)，如果扣除價(jià)格指數(shù)以后，實(shí)際的增長(zhǎng)還是有所回落的。這跟國(guó)家的宏觀調(diào)控以及地方投資積極性比較高這個(gè)總的形勢(shì)是相吻合的。中央宏觀調(diào)控主要是控制中央政府支出的新建項(xiàng)目，中央的投資增速?gòu)娜ツ晗掳肽陙砜此俣纫恢币脖容^低，低于地方增速。地方的投資積極性比較高，特別是目前我們國(guó)家區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化發(fā)展，包括西部大開發(fā)、中部崛起，還有很多地區(qū)區(qū)域規(guī)劃的出臺(tái)，帶動(dòng)了投資的增長(zhǎng)?！2011-04-15 10:53:41] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]另外，我想提醒大家一點(diǎn)，地方的投資不等于地方政府的投資，還包括大量的民間投資，從目前民間投資總的比重來講，在固定資產(chǎn)中超過了52%。我前面也談到了，由于經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的好轉(zhuǎn)，市場(chǎng)環(huán)境的變化，民間投資的積極性也比較高，增長(zhǎng)速度比較快?！2011-04-15 10:53:53] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]關(guān)于房地產(chǎn)宏觀調(diào)控的效果，國(guó)家對(duì)房地產(chǎn)宏觀調(diào)控的目標(biāo)是明確的，態(tài)度也是堅(jiān)定的，措施也是有力的。從一季度的情況來看，房地產(chǎn)調(diào)控的效果在繼續(xù)顯現(xiàn)，一是房地產(chǎn)的投資性需求得到了明顯遏制。很多地方反映購(gòu)買兩套房或者三套房以上這樣一種需求在明顯下降，很多一線城市的房地產(chǎn)市場(chǎng)成交量在回落。二是部分城市房地產(chǎn)價(jià)格過快上漲的勢(shì)頭得到了遏制。我們監(jiān)測(cè)的70個(gè)大中城市房?jī)r(jià)數(shù)據(jù)，3月份數(shù)據(jù)要在本月18日公布，從1、2月份的情況來看，2月份這些城市中有7個(gè)城市的房地產(chǎn)價(jià)格數(shù)據(jù)環(huán)比是下降的，有35個(gè)城市的房?jī)r(jià)漲幅是回落的?！2011-04-15 10:54:03] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]三是房地產(chǎn)的供給能力還在增強(qiáng)，表現(xiàn)在房地產(chǎn)的投資增速比較高，一季度是34.1%。投資之所以保持這么高的增速，其中一個(gè)很重要的因素就是保障房的開工力度、建設(shè)力度在加強(qiáng)，今年按照計(jì)劃要新開工建設(shè)1000萬套保障房，各地也非常重視。保障房安居工程的建設(shè)力度加大，有利于增加房地產(chǎn)的供給力度，對(duì)房地產(chǎn)市場(chǎng)特別是價(jià)格走勢(shì)會(huì)產(chǎn)生較大影響。謝謝大家！ [2011-04-15 10:59:05] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào)記者]在一季度的時(shí)候，中國(guó)經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)了逆差，逆差的原因之一是因?yàn)閲?guó)際大宗商品價(jià)格的上升，使得進(jìn)口這方面的份額提高的速度比較快。在這樣的情況下，是不是目前的輸入型通脹這個(gè)因素目前在中國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)中的比例會(huì)更高，輸入型通脹對(duì)CPI和PPI的傳導(dǎo)性如何，國(guó)家在管理輸入型通脹方面可能采取哪些措施和舉措？ [2011-04-15 11:01:36] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]今年一季度，外貿(mào)出現(xiàn)逆差，這是六年來我們第一次出現(xiàn)季度逆差，說明我們的外貿(mào)進(jìn)出口結(jié)構(gòu)向著我們希望的基本平衡方向在發(fā)展。外貿(mào)逆差除了你剛才所談到的進(jìn)口商品的價(jià)格漲幅高于出口價(jià)格以外，其中一個(gè)很重要的原因，是與中國(guó)經(jīng)濟(jì)的形勢(shì)向好、內(nèi)部需求增加有關(guān)?！2011-04-15 11:01:50] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]一季度進(jìn)口增速比出口增速要高6個(gè)百分點(diǎn)左右，這也說明中國(guó)經(jīng)濟(jì)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的貢獻(xiàn)在增加。另外，像你剛才所說的，一個(gè)負(fù)面的影響，輸入型的通脹壓力確實(shí)在進(jìn)一步加大，因?yàn)閺奈覀冞M(jìn)口商品的結(jié)構(gòu)來看，原油、鐵礦石、糧食，有關(guān)大宗商品的原材料所占的比重比較大，而這些大宗商品的價(jià)格恰恰在國(guó)際市場(chǎng)流動(dòng)性充足的情況之下，漲幅也是最高的。 [2011-04-15 11:03:24] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]原油價(jià)格現(xiàn)在已經(jīng)突破110美元/桶，糧食，包括很多金屬礦的價(jià)格一季度都漲了10%以上。 [2011-04-15 11:06:34] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]輸入型通脹壓力加大，是影響國(guó)內(nèi)物價(jià)上漲的一個(gè)非常重要的原因。在我們國(guó)家物價(jià)治理的過程之中，有些措施是針對(duì)解決輸入型壓力加大的情況?！2011-04-15 11:06:46] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]關(guān)于原材料價(jià)格，輸入型通脹影響程度有多大，在多大程度上要傳導(dǎo)到CPI上，現(xiàn)在還不好說，因?yàn)橹虚g要經(jīng)過生產(chǎn)環(huán)節(jié)、流通環(huán)節(jié)等一系列環(huán)節(jié)，另外這里面還涉及到企業(yè)的技術(shù)創(chuàng)新和內(nèi)部消化問題。除了國(guó)家要加大對(duì)輸入型通脹因素的治理以外，我覺得企業(yè)也應(yīng)該借這個(gè)機(jī)會(huì)加大內(nèi)部結(jié)構(gòu)調(diào)整、技術(shù)創(chuàng)新和結(jié)構(gòu)升級(jí)，來消化這些壓力的因素，變被動(dòng)為主動(dòng)。謝謝！ [2011-04-15 11:06:53] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[華夏時(shí)報(bào)記者]前兩天召開的國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議，提出繼續(xù)實(shí)施穩(wěn)健的貨幣政策。我們知道現(xiàn)在存款準(zhǔn)備金率已經(jīng)到新高了，而且剛剛加息，進(jìn)一步加息和提高存款準(zhǔn)備金率的可能性有多大？ [2011-04-15 11:07:04] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]我想這個(gè)問題不應(yīng)該問我，而應(yīng)該問相關(guān)主管部門，因?yàn)槲椰F(xiàn)在也不知道什么時(shí)候加息。我剛才也談到，當(dāng)前物價(jià)面臨的壓力還是比較大的，我們也有保持物價(jià)穩(wěn)定的有利條件?！2011-04-15 11:10:21] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[路透社記者]您能否給我們具體解釋一下第一季度GDP數(shù)據(jù)的構(gòu)成，比如說消費(fèi)、投資和進(jìn)出口分別對(duì)GDP的貢獻(xiàn)率是多少？ [2011-04-15 11:10:35] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]這幾個(gè)數(shù)據(jù)我也是剛拿到的，我們的GDP數(shù)據(jù)是以生產(chǎn)法為基礎(chǔ)，支出法數(shù)據(jù)是剛剛初步核算出來。一季度，最終消費(fèi)對(duì)GDP的貢獻(xiàn)率為60.3%，拉動(dòng)GDP增長(zhǎng)5.9個(gè)百分點(diǎn)。資本形成對(duì)GDP的貢獻(xiàn)率是44.1%，拉動(dòng)GDP增長(zhǎng)4.3個(gè)百分點(diǎn)。進(jìn)出口由于是逆差，所以貨物和服務(wù)凈出口對(duì)GDP的貢獻(xiàn)率是負(fù)的4.4%，拉動(dòng)GDP負(fù)0.5個(gè)百分點(diǎn)。從這些數(shù)據(jù)可以發(fā)現(xiàn)，內(nèi)需對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)是在增加的。謝謝！ [2011-04-15 11:10:23] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[香港電臺(tái)記者]我有兩個(gè)問題，第一，內(nèi)地的通脹對(duì)香港的通脹會(huì)有影響嗎？第二，最近日本地震和海嘯、利比亞局勢(shì)影響國(guó)際原油價(jià)格，這對(duì)未來的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)會(huì)有什么影響？ [2011-04-15 11:12:13] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]關(guān)于中國(guó)內(nèi)地物價(jià)上漲對(duì)香港的物價(jià)會(huì)不會(huì)有影響？我想影響肯定是有的，關(guān)鍵是程度有多大。因?yàn)槭澜缃?jīng)濟(jì)的一體化在發(fā)展，經(jīng)濟(jì)之間的物流、信息流的交互影響，包括經(jīng)濟(jì)的開放度都是在增加的。香港跟內(nèi)地的貿(mào)易進(jìn)出口量比較大，而且有很多產(chǎn)品要涉及到，像農(nóng)產(chǎn)品、日用品，內(nèi)地這些商品的價(jià)格上漲，香港那邊肯定會(huì)受到一些影響。這里也要看是正的影響還是負(fù)的影響，有些產(chǎn)品，大陸的價(jià)格比香港市場(chǎng)價(jià)格要便宜得多，進(jìn)口這些產(chǎn)品，可能會(huì)拉動(dòng)香港市場(chǎng)物價(jià)往下走，但是有部分產(chǎn)品可能內(nèi)地比香港要貴，只有根據(jù)它的貿(mào)易產(chǎn)品結(jié)構(gòu)以及價(jià)格的變化，才能作出最終的判斷?！2011-04-15 11:17:44] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]關(guān)于北非和中東局勢(shì)的動(dòng)蕩對(duì)經(jīng)濟(jì)的影響，我想這也是大家所關(guān)注的不確定、不穩(wěn)定因素之一，不利影響之一。由于利比亞是石油的輸出國(guó)之一，它的局勢(shì)動(dòng)蕩肯定加大了人們對(duì)石油等相關(guān)產(chǎn)品價(jià)格的上漲預(yù)期，會(huì)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇產(chǎn)生不利的影響。謝謝！ [2011-04-15 11:17:40] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[中央人民廣播電臺(tái)經(jīng)濟(jì)之聲記者]我注意到，統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)當(dāng)中農(nóng)村居民收入增速快于城鎮(zhèn)居民，城鎮(zhèn)居民收入增長(zhǎng)也比較快，今年扣除物價(jià)因素實(shí)際上漲7.1%。收入的增長(zhǎng)是不是另一方面也助推了成本型的通貨膨脹，造成了一定的成本型通脹壓力，劉易斯拐點(diǎn)有多遠(yuǎn)？您怎么看待這個(gè)問題？謝謝！ [2011-04-15 11:17:52] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]這個(gè)問題也是一個(gè)大問題，我簡(jiǎn)單回答一下。首先，今年一季度的一大亮點(diǎn)之一是，農(nóng)民收入的增長(zhǎng)速度在繼續(xù)加快，一季度人均現(xiàn)金收入名義增長(zhǎng)20.6%，扣除物價(jià)以后實(shí)際增長(zhǎng)14.3%，這是多年少有的比較高的增長(zhǎng)速度。出現(xiàn)這樣一個(gè)結(jié)果，也是我們所期盼的，我想也是我們“三農(nóng)”政策多年實(shí)施和加強(qiáng)的結(jié)果。2003年以后，中央連續(xù)出臺(tái)了七個(gè)一號(hào)文件加強(qiáng)“三農(nóng)”工作，推動(dòng)農(nóng)民收入的增長(zhǎng)。所以，今年出現(xiàn)這樣的增長(zhǎng)速度也是多年累積的結(jié)果。有三個(gè)直接的因素：一是農(nóng)民從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的家庭收入在增加，這主要得益于農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格的大幅度上漲?！2011-04-15 11:23:05] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]二是得益于農(nóng)村勞動(dòng)力的流動(dòng)在加快，今年一季度農(nóng)民工外出人數(shù)比上年同期增加了530萬人。三是農(nóng)民工的工資在繼續(xù)上漲，一季度農(nóng)民工的工資增加了百分之十幾，月收入水平突破1800元/月。所以，農(nóng)業(yè)收入和非農(nóng)收入都出現(xiàn)了較快增長(zhǎng)，這是一季度農(nóng)村居民收入增長(zhǎng)較快，并且增幅超過城鎮(zhèn)居民的原因?！2011-04-15 11:26:13] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]關(guān)于收入和通脹之間的關(guān)系，我想你關(guān)注的可能是工資上漲帶動(dòng)企業(yè)成本的增加，進(jìn)而對(duì)物價(jià)產(chǎn)生影響。確實(shí)農(nóng)民工工資，包括企業(yè)工資的增加，它會(huì)一定程度上加大企業(yè)的成本，對(duì)物價(jià)的上漲會(huì)產(chǎn)生一定的壓力。但是也要看到它的積極效應(yīng)，因?yàn)槌杀镜脑黾?，可以倒逼企業(yè)加快技術(shù)創(chuàng)新、結(jié)構(gòu)升級(jí)，實(shí)現(xiàn)發(fā)展方式的轉(zhuǎn)變。另外，農(nóng)民工工資的增加，也可以引起輸入地政府和企業(yè)的重視，來改善農(nóng)民工的工作條件以及社會(huì)保障程度。另外，農(nóng)民工工資的增加，與農(nóng)民工個(gè)體素質(zhì)，特別是文化素質(zhì)的提高有一定的關(guān)系，一般來講，人力資本越高，得到的報(bào)酬也越高，這樣也可以提醒農(nóng)民工加強(qiáng)技術(shù)培訓(xùn)，進(jìn)一步提高人力資本，所以也有積極的方面?！2011-04-15 11:26:26] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[南方都市報(bào)記者]此次首次公布了GDP的環(huán)比數(shù)據(jù)，還包括規(guī)模以上工業(yè)增加值等四項(xiàng)環(huán)比數(shù)據(jù)，請(qǐng)問發(fā)言人，為什么要選擇這四項(xiàng)環(huán)比數(shù)據(jù)？另外，大家都知道，環(huán)比數(shù)據(jù)可以靈敏反映近期經(jīng)濟(jì)運(yùn)行情況，今后統(tǒng)計(jì)局還會(huì)不會(huì)公布其他數(shù)據(jù)的環(huán)比數(shù)據(jù)？想請(qǐng)發(fā)言人回應(yīng)一個(gè)問題，在東莞市近三年的統(tǒng)計(jì)公報(bào)都是很雷同的，國(guó)家統(tǒng)計(jì)局對(duì)此怎么看？謝謝！ [2011-04-15 11:31:11] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]我先回答你的最后一個(gè)問題，媒體報(bào)道了這件事情以后，國(guó)家統(tǒng)計(jì)局非常重視，已經(jīng)責(zé)成廣東統(tǒng)計(jì)局對(duì)相關(guān)責(zé)任人進(jìn)行了嚴(yán)肅處理。盡管是個(gè)別問題，但是我們也想借此機(jī)會(huì)來進(jìn)一步改進(jìn)工作，所以我們歡迎媒體記者包括社會(huì)公眾，對(duì)統(tǒng)計(jì)工作的監(jiān)督，謝謝。 [2011-04-15 11:31:01] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)] 關(guān)于為什么環(huán)比發(fā)布了這四個(gè)數(shù)據(jù)？首先，發(fā)布環(huán)比數(shù)據(jù)是國(guó)家統(tǒng)計(jì)局經(jīng)國(guó)務(wù)院批復(fù)以后第一次發(fā)布。這也是國(guó)家統(tǒng)計(jì)局為了適應(yīng)形勢(shì)發(fā)展的需要，進(jìn)一步改進(jìn)統(tǒng)計(jì)工作，更好地為決策服務(wù)采取的重要措施。所以，環(huán)比數(shù)據(jù)發(fā)布之前，我們專門召開了新聞通氣會(huì)，我們有一個(gè)詳細(xì)的答記者問在我們網(wǎng)站上，你可以看看。我想說明兩點(diǎn)，一是這次通氣會(huì)以后，大家知道國(guó)家統(tǒng)計(jì)局要發(fā)布環(huán)比數(shù)據(jù)，大家都比較歡迎。為什么發(fā)布這四個(gè)數(shù)據(jù)？環(huán)比數(shù)據(jù)的選擇，它的技術(shù)性比較強(qiáng)，我們是遵循重要性、資料的可獲得性和可行性的原則，來選定環(huán)比計(jì)算的指標(biāo)。這四個(gè)指標(biāo)，它實(shí)際上對(duì)分析宏觀經(jīng)濟(jì)的走勢(shì)至關(guān)重要，GDP是總量指標(biāo)，投資、消費(fèi)這些都是支撐經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的動(dòng)力指標(biāo)，所以這幾個(gè)指標(biāo)的環(huán)比數(shù)據(jù)非常有助于分析經(jīng)濟(jì)的短期走勢(shì)。因?yàn)橛?jì)算環(huán)比數(shù)據(jù)需要七年或者更長(zhǎng)一段時(shí)期的基礎(chǔ)數(shù)據(jù)，這幾個(gè)指標(biāo)相對(duì)來講資料基礎(chǔ)比較好?！2011-04-15 11:33:08] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[盛來運(yùn)]另外，我在這里想提醒大家兩點(diǎn)，第一，大家在使用環(huán)比數(shù)據(jù)的時(shí)候，一定要注意環(huán)比數(shù)據(jù)有一個(gè)很重要的特點(diǎn)，就是數(shù)據(jù)要經(jīng)常修訂，也就是說發(fā)布當(dāng)期數(shù)據(jù)的時(shí)候，由于要扣除季節(jié)性因素的影響，會(huì)自動(dòng)對(duì)前期的數(shù)據(jù)進(jìn)行調(diào)整，這個(gè)是技術(shù)本身客觀的特點(diǎn)。第二，環(huán)比數(shù)據(jù)的波動(dòng)幅度相對(duì)比較大一些，可能不熟悉的人，使用它可能有些困難。我們建議有了環(huán)比數(shù)據(jù)，還需要結(jié)合同比等相關(guān)數(shù)據(jù)來對(duì)經(jīng)濟(jì)走勢(shì)進(jìn)行分析。環(huán)比是首次推出，還需要進(jìn)一步完善，感謝各位媒體朋友的支持，謝謝！ [2011-04-15 11:35:12] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[華清]今天上午的發(fā)布會(huì)到此結(jié)束，謝謝大家！ [2011-04-15 11:35:48] |
|
|
|
|
|
|
|
