新華社拉薩９月２８日電（記者德吉、邊巴次仁）１２個藏文軟件開發(fā)項目不久前正式通過專家組的鑒定。由藏文專家和軟件專家組成的專家組一致認(rèn)為，這些項目均處于國際領(lǐng)先水平。
近年來，在國家的大力扶持下，有著１３００多年歷史的藏文向著信息化方向發(fā)展，并且取得了一定的成績。藏文已經(jīng)走在了中國少數(shù)民族文字信息化的前列。與此同時，藏文在信息化時代也得到了傳承和發(fā)展。
藏文是世界最古老的文字之一，用藏文書寫的文獻(xiàn)卷帙浩繁，為記錄和傳承燦爛的藏族文化作出了重要的貢獻(xiàn)。現(xiàn)在藏文仍是藏民族最基本的交際工具。
１９９３年，中國開始研制藏文編碼國際標(biāo)準(zhǔn)和國家標(biāo)準(zhǔn)。經(jīng)過藏語文、計算機(jī)、信息技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)專家的共同努力，并經(jīng)過國際標(biāo)準(zhǔn)組織的嚴(yán)格程序和投票，于１９９７年獲得通過，使藏文在我國少數(shù)民族文字中成為第一個有國際標(biāo)準(zhǔn)、獲得全球信息高速公路通行證的文字。
２００４年，國家又啟動了藏文軟件的研發(fā)工作，具體研發(fā)工作歷時１年半的時間。此次通過專家驗收的１２個藏文軟件開發(fā)項目中，有的是單獨開發(fā)，有的與內(nèi)地高校、研究機(jī)構(gòu)或ＩＴ公司合作。
專家組認(rèn)為，這些項目有的屬于自主創(chuàng)新，有的屬于集成創(chuàng)新，有的屬于技術(shù)創(chuàng)新，有的屬于應(yīng)用創(chuàng)新，都處于國際領(lǐng)先水平或同類產(chǎn)品國際先進(jìn)水平。其中，“Windows平臺上藏文瀏覽器網(wǎng)頁制作工具”是由北大方正集團(tuán)與西藏大學(xué)聯(lián)合完成，它是基于Microsoft IE瀏覽器和業(yè)界最流行的DreamWeaver、FrontPage網(wǎng)頁制作工具分別進(jìn)行二次開發(fā)，在保持其全部功能的基礎(chǔ)上，增加了對藏文的處理。
“這一成果實現(xiàn)了對藏文、漢文、西文（大語種外文）的混合網(wǎng)頁編輯、制作及互聯(lián)網(wǎng)發(fā)布，使得藏文互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容編輯和發(fā)布的水平與漢文、西文保持同步。”西藏自治區(qū)政府辦公廳編譯室主任、專家鑒定委員會主任平措朗杰說。
專家認(rèn)為，這一項目成果是對現(xiàn)有國內(nèi)外藏文互聯(lián)網(wǎng)發(fā)布技術(shù)的一種集成創(chuàng)新，處于國際領(lǐng)先水平。
據(jù)介紹，藏文信息化工作得到了原信息產(chǎn)業(yè)部、發(fā)展改革委、科技部、教育部等國家有關(guān)部委的大力支持。由西藏自治區(qū)人民政府與原信息產(chǎn)業(yè)部合作立項的１２個已研發(fā)完成的藏文軟件項目總投資就達(dá)３３００多萬元。
西藏大學(xué)與西藏電信公司推出的藏文手機(jī)業(yè)務(wù)首次實現(xiàn)了手持電子通訊設(shè)備的藏文信息處理，全藏文界面、完整藏文輸入輸出功能和藏文短信收發(fā)功能的“好易通”手機(jī)受到了廣大農(nóng)牧民的歡迎。
藏文手機(jī)、計算機(jī)藏文平臺、藏文辦公系統(tǒng)、藏文網(wǎng)絡(luò)瀏覽器、藏漢英在線詞典……“優(yōu)秀的民族傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)相結(jié)合，藏文跟上了信息化時代的步伐，藏族文化在信息化時代煥發(fā)出新的生命力。”從事藏文信息化科研工作多年的西藏大學(xué)現(xiàn)代教育技術(shù)中心主任尼瑪扎西說。
藏歌：緊跟時代脈搏走向全中國
新華社拉薩9月28日電（記者賈立君）“是優(yōu)美的藏歌成就了我。”新生代歌手譚維維日前在拉薩的演唱會上動情地說，“由于西藏文化空前繁榮，并且與外界的交流日益密切，整體藝術(shù)水準(zhǔn)有了極大提升，使得藏歌受到全國越來越多的人歡迎。”
近年來，西藏傳統(tǒng)歌曲融入現(xiàn)代元素，煥發(fā)出新的活力。其豐富的題材、強(qiáng)烈的時代氣息，吸引著世人目光。這不僅催生了當(dāng)?shù)卮笈魳啡?；同時，藏歌在全國范圍內(nèi)的廣泛流行，也成就著不少像譚維維一樣的內(nèi)地歌手。
近日在西藏大學(xué)舉行的“天路·愛·無極――2008譚維維拉薩愛心演唱會”上，譚維維演繹的《五彩的哈達(dá)》《去拉薩的路有多遠(yuǎn)》《神鷹傳說》等十幾首藏歌，受到上千名現(xiàn)場觀眾的熱烈追捧，甚至有北京、成都等地的歌迷專程追隨前來為她加油，而本土歌手瓊雪卓瑪、巴桑等知名藝人則傾情為其助興演出。令主辦方?jīng)]有想到的是，演唱會前譚維維的幾百張藏歌光碟被拉薩歌迷搶購一空，藏大學(xué)生排起長長的隊伍請譚維維簽名。
師承四川音樂學(xué)院藏族老師蘭卡·卓瑪副教授學(xué)習(xí)聲樂出身的川妹子譚維維坦言，無論自己2004年錄制音樂專輯《高原之星》、2005年參加奧地利維也納金色大廳中國新春音樂會，還是2006年在數(shù)十萬名“超女”參賽選手中脫穎而出最終獲得全國亞軍，皆受益于藏歌的無窮魅力。
難怪譚維維演出前總是感慨：“藏歌是我演藝的源泉，西藏是我心中的第二故鄉(xiāng)！”
如今，無論走在中國上海、北京、成都等大都市街頭，還是云南、新疆、內(nèi)蒙古等邊疆城市，不經(jīng)意間，劃破長空的悠揚(yáng)藏歌便會飄過耳畔；而不少年輕人，則以會唱藏歌為榮，他們私家車?yán)锏囊魳泛袃?nèi)一定少不了藏歌光盤，即便是騎自行車、劃滑板車，一些青少年口中不時就會冒出幾句流行藏歌。在西藏當(dāng)?shù)兀袊苿游鞑毓緸樽T維維量身打造的形象歌曲《世界我來了》，早已成為眾多手機(jī)用戶的熱門彩鈴。業(yè)內(nèi)人士分析認(rèn)為，“藏歌熱”深層原因是，西藏歌曲富有獨特的文化內(nèi)涵、表現(xiàn)形式不斷翻新、內(nèi)容緊跟時代脈搏，并且培養(yǎng)出一大批創(chuàng)作、演藝人才。
國務(wù)院新聞辦公室２５日發(fā)表的《西藏文化的保護(hù)與發(fā)展》白皮書說，西藏自治區(qū)現(xiàn)有文藝工作者４０００余人，其中藏族占９０％以上。西藏文藝創(chuàng)作進(jìn)入歷史上最好的發(fā)展時期，藏族傳統(tǒng)藝術(shù)在與現(xiàn)代藝術(shù)相結(jié)合的過程中不斷創(chuàng)新和發(fā)展。對此，今年5月8日奧運(yùn)火炬成功登頂珠峰時，由中國登山隊音樂形象大使譚維維演繹的圣火登頂主題歌《無法阻擋》，可見一斑――“快跟著我一起去飛翔，那些高高的山岡，穿上象征榮耀的衣裳……我要展開夢的翅膀，別在意前進(jìn)中的那一點風(fēng)浪，我會告訴你我們無法阻擋……”
十多年前，在西藏全面開放的大背景下，李娜的一首《青藏高原》響徹大江南北。繼之，演唱流行藏歌的容中爾甲、韓紅、亞東、德乾旺姆、瓊雪卓瑪、巴桑、索朗旺姆等一大批西藏本土與內(nèi)地歌手走紅全國。與此同時，六世達(dá)賴?yán)飩}央嘉措的詩歌，以及西藏的諸多古老傳說，被演繹成現(xiàn)代藏歌廣為傳唱；緣青藏鐵路開通而誕生的《天路》《坐上火車去拉薩》等藏歌，也在全國悄然流行。
白皮書指出，西藏文化在新時代煥發(fā)出了新的生機(jī)和活力，以其豐富的內(nèi)涵和創(chuàng)新的形態(tài)，深刻地影響著當(dāng)代西藏人民的生活和西藏現(xiàn)代化的發(fā)展，并以其獨特的魅力吸引著國內(nèi)外的目光，豐富著中華民族的多元一體文化，影響著世界文化。當(dāng)前，世界正處于全球化、信息化深入發(fā)展的時代。無論哪個民族、哪種文化，只有順應(yīng)現(xiàn)代化潮流，與時俱進(jìn)，在繼承中創(chuàng)新，在保護(hù)中弘揚(yáng)，在開放中發(fā)展，才能保持民族特色和旺盛的生命力。
