新聞出版總署署長(zhǎng)、國(guó)家版權(quán)局局長(zhǎng)柳斌杰9月30日在京會(huì)見(jiàn)了英國(guó)文化、通訊和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)部長(zhǎng)埃德·維茨一行，雙方就2012年倫敦國(guó)際書展“市場(chǎng)聚焦”中國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)籌備情況以及加強(qiáng)兩國(guó)在傳媒、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)等領(lǐng)域的合作問(wèn)題進(jìn)行了交流。
會(huì)見(jiàn)中，柳斌杰指出，中國(guó)政府非常重視明年倫敦國(guó)際書展“市場(chǎng)聚焦”主賓國(guó)活動(dòng)。明年是中英建交40周年，又恰逢倫敦舉辦奧運(yùn)會(huì)，倫敦將成為世界關(guān)注的焦點(diǎn)，屆時(shí)希望通過(guò)倫敦國(guó)際書展“市場(chǎng)焦點(diǎn)”的平臺(tái)展示中國(guó)當(dāng)前文化的多樣性。目前，一大批中國(guó)作家、藝術(shù)家、翻譯家正在為明年倫敦國(guó)際書展的主賓國(guó)活動(dòng)進(jìn)行精心準(zhǔn)備，期待借這次活動(dòng)和英國(guó)社會(huì)各方面進(jìn)行廣泛交流，進(jìn)一步增進(jìn)中英兩國(guó)的傳統(tǒng)友誼。
柳斌杰表示，中英兩國(guó)文化交流源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，近些年兩國(guó)交往更加頻繁。中國(guó)有一大批從事英國(guó)文學(xué)和其他方面作品翻譯的學(xué)者，作為2012年倫敦國(guó)際書展“市場(chǎng)聚焦”主賓國(guó)，中國(guó)將組織強(qiáng)大的作者隊(duì)伍參加，把當(dāng)代優(yōu)秀的作家介紹到英國(guó)和全世界，屆時(shí)也將有一大批中國(guó)著作的英譯本在展會(huì)上推出。同時(shí)，一大批藝術(shù)表演、電影等方面的專業(yè)隊(duì)伍也將到現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行交流。
對(duì)于埃德·維茨關(guān)心的中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的現(xiàn)狀，柳斌杰也進(jìn)行了詳細(xì)的介紹。他表示，我國(guó)當(dāng)代文學(xué)的創(chuàng)作發(fā)展日益繁榮，長(zhǎng)篇小說(shuō)創(chuàng)作每年在3000部以上，其中有很多作品被改編成電視劇或者電影。中國(guó)正積極參與國(guó)際大型文化交流活動(dòng)，通過(guò)國(guó)際平臺(tái)讓世界了解中國(guó)文化，了解中國(guó)的文學(xué)創(chuàng)作和藝術(shù)成就。
柳斌杰還與埃德·維茨就兩國(guó)傳媒領(lǐng)域的一系列問(wèn)題進(jìn)行了交流。柳斌杰表示，希望同英國(guó)在傳媒領(lǐng)域加強(qiáng)國(guó)際合作，就全球化形勢(shì)下的媒體管理、互聯(lián)網(wǎng)虛假信息傳播、微博客的社會(huì)影響等方面進(jìn)行交流和探討。此外，柳斌杰還表示，中國(guó)高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，期待與英國(guó)在知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)方面加強(qiáng)交流與合作。
埃德·維茨表示，中英兩國(guó)在文化和文學(xué)領(lǐng)域的交流為兩國(guó)間廣泛交流與合作建立起了橋梁和紐帶，預(yù)祝中國(guó)在明年倫敦國(guó)際書展“市場(chǎng)聚焦”主賓國(guó)的系列活動(dòng)取得成功。他還表示，將加強(qiáng)兩國(guó)傳媒領(lǐng)域以及知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)領(lǐng)域的交流與合作。埃德·維茨介紹說(shuō)，英國(guó)準(zhǔn)備明年5月-11月在中國(guó)展開(kāi)名為“藝術(shù)英國(guó)”的藝術(shù)節(jié)活動(dòng)，期間將舉辦75場(chǎng)-100場(chǎng)文化藝術(shù)活動(dòng)。
新聞出版總署出版管理司司長(zhǎng)吳尚之、對(duì)外交流與合作司司長(zhǎng)張福海、英國(guó)駐華大使館文化參贊白瓊娜等參加會(huì)見(jiàn)。
