馬來西亞《南洋商報》:
“兩會”與百姓切身利益有關(guān)
全國政協(xié)3月3日開幕,中國的老百姓對這一年一度的盛事既熟悉又陌生。陌生是因為那有太多自己“不懂”的東西,熟悉是那也有很多與自己切身利益有關(guān)的東西。近年來,看病難、學(xué)費貴、房價高等“三座大山”,把老百姓壓得喘不過氣來,因此北京市民跟其他省市民眾一樣,都希望政府能在這三方面下“猛藥”,認(rèn)真改善他們的生活?!皟蓵边@個一年一度的盛事,在北京又被炒得沸沸揚(yáng)揚(yáng),市民紛紛談?wù)撟约鹤铌P(guān)心的問題。
日本《朝日新聞》:
“十一五”規(guī)劃的重點是可持續(xù)發(fā)展
中國總理溫家寶將在5日開幕的全國人民代表大會上報告“十一五”規(guī)劃。報告將談到高增長和十五年經(jīng)濟(jì)擴(kuò)大10倍伴生的貧富差距擴(kuò)大和環(huán)境破壞問題,同時將重點放在將來的可持續(xù)發(fā)展上。預(yù)計經(jīng)濟(jì)增長率目標(biāo)將定在與過去相仿的每年7%左右,與過去5年的實際增長的9.5%相比有所調(diào)低。
新的五年計劃不但包括經(jīng)濟(jì)規(guī)模的擴(kuò)大,還將注意增長方式的轉(zhuǎn)變和質(zhì)量改善。對增長優(yōu)先的政策進(jìn)行調(diào)整,把重點放在共同富裕和可持續(xù)增長上。
新加坡《聯(lián)合早報》:
兩項立法在“兩會”期間引人注目
在今年中國“兩會”即將召開之際,兩項原本被外界認(rèn)為已“流產(chǎn)”的立法草案———《物權(quán)法》以及內(nèi)外資企業(yè)《二稅合一法》,在關(guān)鍵時刻再次被列入立法計劃?!段餀?quán)法》普遍被法學(xué)界認(rèn)為是中國進(jìn)入現(xiàn)代法治社會最重要的法律之一。根據(jù)解釋,《物權(quán)法》要解決人們財產(chǎn)的獲得與保護(hù)的問題,以及國家、個人與集體的財產(chǎn)權(quán)的問題,填補(bǔ)中國在這方面的空白。
作為年度“政治生活中的大事”,“兩會”歷來是媒體觀察中國政治動態(tài)、經(jīng)濟(jì)走向和人事安排的風(fēng)向標(biāo)。那么,今年的“兩會”又有哪些熱點和看點?
從近期高層言論和官方媒體的報道看,今年“兩會”的熱點主要包括:“十一五(2006年至2010年)”規(guī)劃,建設(shè)新農(nóng)村,教育和醫(yī)療改革,反腐敗和反“臺獨”。
無論是熱點還是看點,“兩會”討論的議題和透露的信息都反映了中國政治和社會的現(xiàn)狀,是外界了解中國的一個重要窗口。
美國《僑報》:
溫總理施政報告將關(guān)切民生
中國總理溫家寶即將提交十屆全國人大四次會議審議的施政報告,在題目和結(jié)構(gòu)上將迥異于5年前的報告。
分析人士認(rèn)為,施政報告對今年的工作部署,其總體思路料為堅持加快改革開放和自主創(chuàng)新,堅持推進(jìn)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整和增長方式轉(zhuǎn)變,堅持把解決涉及民眾切身利益的問題放在突出位置。據(jù)分析,報告仍將凸顯本屆政府對百姓民生的關(guān)切,在教育、衛(wèi)生和安全三大問題上著墨尤重。
美聯(lián)社:
中國一直努力解決貧困農(nóng)村問題
中國領(lǐng)導(dǎo)人一直在努力解決貧困農(nóng)村面臨的問題,并承諾會向中國經(jīng)濟(jì)騰飛過程中掉隊的人提供更多的教育、醫(yī)療等援助。當(dāng)一年一度的全國人大會議于5日開幕時,他們就得開始闡明自己將如何履行雄心勃勃的承諾并為這些承諾埋單。此次全國人大會議為展示政府如何實現(xiàn)重點工作目標(biāo)提供了一個舞臺。
日本《讀賣新聞》:
中國政協(xié)開幕警告“臺獨”動向
中國統(tǒng)一戰(zhàn)線組織人民政治協(xié)商會議的第十屆全國委員會第四次會議3日在北京人民大會堂開幕。賈慶林在大會報告的開頭,關(guān)于臺灣問題警告說,將繼續(xù)盡最大誠意,維持促進(jìn)兩岸關(guān)系的穩(wěn)定和發(fā)展,爭取和平統(tǒng)一的未來,絕對不會容忍臺灣獨立,堅決反對“臺獨”勢力和活動。
英國BBC網(wǎng):
改善城鄉(xiāng)差距和關(guān)切臺灣問題
中國全國政協(xié)會議在近日召開,預(yù)計改善城鄉(xiāng)貧富差距和臺灣問題將是本屆“兩會”的主要議題。
預(yù)計中國當(dāng)局將宣布一系列的措施,保護(hù)農(nóng)民的土地,避免被強(qiáng)行征收;同時將增加開支,改善農(nóng)村的教育和醫(yī)療福利。去年,7億多農(nóng)村居民的平均年收入是400美元,比城市居民的收入少1000美元。
本屆人大適逢陳水扁提出廢除“國統(tǒng)綱領(lǐng)”的爭議,中國最關(guān)切的就是阻止陳水扁通過修改“憲法”,進(jìn)一步推動臺灣獨立。中國人大去年通過了《反分裂國家法》,給與中國大陸向臺灣使用武力提供了法理根據(jù)。(楊寧 李林蔚編譯)