新華社哈爾濱5月7日電 （記者 孫少龍）記者7日在此間召開的“中國圖書對外推廣計劃”工作小組會議上獲悉，我國將通過加快提升選題策劃、翻譯轉換、宣傳推廣、海外運營等四方面能力，讓對外出版真正強起來。

據介紹，近年來“中國圖書對外推廣計劃”各成員單位緊緊圍繞服務黨和國家對外工作，各方面工作取得新進展新成就，呈現(xiàn)積極向上、健康發(fā)展的良好勢頭。

38家成員單位代表在交流中普遍認為，新時代的中國需要向世界展示自己，變化的世界需要更好讀懂中國。今后要精心做好習近平總書記著作及相關主題圖書的對外翻譯出版，在擴大出版語種、拓展發(fā)行渠道、豐富推廣手段等方面加大工作力度。要用心、用情、用功講好新中國70年的精彩故事，充分展現(xiàn)各領域發(fā)展成果，特別是黨的十八大以來黨和國家各項事業(yè)發(fā)生的歷史性變革、取得的歷史性成就。要積極服務“一帶一路”建設，瞄準國際受眾需求持續(xù)開發(fā)差異化、定制化圖書產品，同時采取版權貿易、實物出口、資本合作等方式拓展國際市場，增強我在沿線出版領域的影響力。要大力推動中華文化走出去，在深化內涵、練好內功上下功夫，既要把優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神標識提煉出來、展示出來，把優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中具有當代價值、世界意義的文化精髓提煉出來、展示出來，又要把反映當代中國發(fā)展進步的文化成果推向世界。

會上，“中國圖書對外推廣計劃”工作小組對鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F、中國出版集團公司、中國人民大學出版社、中國少年兒童新聞出版總社、中文天地出版?zhèn)髅郊瘓F股份有限公司、社會科學文獻出版社、黑龍江出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰?、中國社會科學出版社等8家成員單位進行了表彰。