新華社里加9月1日電（記者 郭群 李德萍）“中拉文學(xué)之夜”活動(dòng)9月1日在新近落成的拉脫維亞中國(guó)文化中心舉行，來(lái)訪的中國(guó)作協(xié)代表團(tuán)成員、拉脫維亞文學(xué)界人士以及中國(guó)文化愛(ài)好者等近百人出席。

拉脫維亞中國(guó)文化中心主任張麗麗在致辭中說(shuō)，中拉人文交流近年來(lái)不斷發(fā)展，中國(guó)文化中心的設(shè)立順應(yīng)了這一需求，將為促進(jìn)兩國(guó)文化交流的深入發(fā)展注入活力。她希望以此次文學(xué)交流為開(kāi)端，進(jìn)一步加強(qiáng)兩國(guó)作家和翻譯界人士的交流與合作，使文學(xué)真正成為增進(jìn)兩國(guó)人民友誼與相互了解的橋梁。

中國(guó)作協(xié)副主席錢(qián)小芊介紹了作協(xié)代表團(tuán)成員和作協(xié)情況。多年來(lái)致力于漢學(xué)研究的拉脫維亞大學(xué)教授鮑葛薇女士介紹了拉脫維亞的中國(guó)文學(xué)翻譯情況，梳理了中國(guó)文化在拉脫維亞的百年傳播歷史以及四代漢學(xué)家的譯作。

拉脫維亞著名漢學(xué)家貝德高教授向錢(qián)小芊贈(zèng)送了他編撰的《精選漢拉拉漢詞典》。

活動(dòng)中，拉脫維亞大學(xué)漢學(xué)專業(yè)研究生高碧娜分別用漢語(yǔ)和拉脫維亞語(yǔ)朗誦了中國(guó)著名詩(shī)人舒婷的代表作《致橡樹(shù)》,來(lái)自拉脫維亞大學(xué)孔子學(xué)院的當(dāng)?shù)貪h語(yǔ)教師馬達(dá)拉·斯馬爾卡朗誦了拉脫維亞詩(shī)人瑪拉·扎利特的詩(shī)作《無(wú)題》。