國務(wù)院新聞辦公室于2017年1月13日（星期五）上午10時在國務(wù)院新聞辦新聞發(fā)布廳舉行新聞發(fā)布會，請海關(guān)總署新聞發(fā)言人黃頌平介紹2016年全年進(jìn)出口情況，并答記者問。

國新辦2016年全年進(jìn)出口情況新聞發(fā)布會 中國網(wǎng) 宗超

【主持人 胡凱紅】女士們、先生們，上午好。歡迎大家出席國務(wù)院新聞辦的新聞發(fā)布會，今天我們請來了海關(guān)總署新聞發(fā)言人黃頌平先生。請他向大家介紹2016年全年的進(jìn)出口情況并回答大家提問。下面先請黃司長介紹情況。

海關(guān)總署新聞發(fā)言人黃頌平 中國網(wǎng) 宗超

【海關(guān)總署新聞發(fā)言人 黃頌平】女士們、先生們，2017新年好。歡迎各位出席今天的新聞發(fā)布會，很高興又和大家見面，通報2016年我國對外貿(mào)易進(jìn)出口情況，之后回答大家關(guān)心的問題。2016年，世界經(jīng)濟(jì)艱難復(fù)蘇，國內(nèi)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)中向好。據(jù)海關(guān)統(tǒng)計，2016年，我國貨物進(jìn)出口總值24.33萬億元人民幣，比2015年下降0.9%。其中，出口13.84萬億元，下降2%；進(jìn)口10.49萬億元，增長0.6%；貿(mào)易順差3.35萬億元，收窄9.1%。

具體情況主要有以下幾個方面：

一、進(jìn)出口逐季回穩(wěn)，第四季度進(jìn)、出口均實現(xiàn)正增長。2016年，我國進(jìn)出口呈現(xiàn)前低后高、逐季回穩(wěn)向好態(tài)勢。其中，第一季度，我國進(jìn)出口、出口和進(jìn)口值分別下降8.2%、7.9%和8.6%；第二季度，進(jìn)出口、出口、進(jìn)口值分別下降1.1%、0.8%和1.5%；第三季度，進(jìn)出口和進(jìn)口值分別增長0.8%和2.3%，出口值下降0.3%；第四季度，進(jìn)出口、出口、進(jìn)口值分別增長3.8%、0.3%和8.7%。

二、一般貿(mào)易進(jìn)出口增長，比重提升。2016年，我國一般貿(mào)易進(jìn)出口13.39萬億元，增長0.9%，占我國進(jìn)出口總值的55%，比2015年提升1個百分點，貿(mào)易方式結(jié)構(gòu)有所優(yōu)化。

三、對部分一帶一路沿線國家出口增長。2016年，我國對巴基斯坦、俄羅斯、波蘭、孟加拉國和印度等國出口分別增長11%、14.1%、11.8%、9%和6.5%。同期，我國對歐盟出口增長1.2%、對美國出口微增0.1%、對東盟出口下降2%，三者合計占我國出口總值的46.7%。

四、民營企業(yè)出口占比繼續(xù)保持首位。2016年，我國民營企業(yè)進(jìn)出口9.28萬億元，增長2.2%，占我外貿(mào)總值的38.1%。其中，出口6.35萬億元，下降0.2%，占出口總值的45.9%，繼續(xù)保持出口份額居首的地位；進(jìn)口增長8.1%。

五、機(jī)電產(chǎn)品、傳統(tǒng)勞動密集型產(chǎn)品仍為出口主力。2016年，我國機(jī)電產(chǎn)品出口7.98萬億元，下降1.9%，占我國出口總值的57.7%。其中，醫(yī)療儀器及器械出口增長6.1%，蓄電池出口增長4%。同期，傳統(tǒng)勞動密集型產(chǎn)品合計出口2.88萬億元，下降1.7%，占出口總值的20.8%。其中，紡織品、玩具和塑料制品出口增長。

六、鐵礦石、原油、銅等大宗商品進(jìn)口量保持增長，主要進(jìn)口商品價格仍處于低位但跌幅收窄。2016年，我國進(jìn)口鐵礦石10.24億噸，增長7.5%；原油3.81億噸，增長13.6%；煤2.56億噸，增長25.2%；鋼材1321萬噸，增長3.4%；銅495萬噸，增長2.9%；成品油2784萬噸，下降6.5%。同期，我國進(jìn)口價格總體下跌2.1%。其中，鐵礦石進(jìn)口均價同比下跌0.5%，原油下跌18.6%，成品油下跌10.8%，煤下跌0.1%，銅下跌6%，鋼材下跌5.5%，跌幅較上半年、前三季度收窄。

七、12月中國外貿(mào)出口先導(dǎo)指數(shù)繼續(xù)回升。2016年四季度，中國外貿(mào)出口先導(dǎo)指數(shù)連續(xù)三個月環(huán)比回升，到12月份為37.4，回升0.5，表明2017年一季度我國出口壓力有望緩解。其中，根據(jù)網(wǎng)絡(luò)問卷調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，當(dāng)月，我國出口經(jīng)理人指數(shù)回落0.6至39.4；新增出口訂單指數(shù)回升0.6至41.9，經(jīng)理人信心指數(shù)回落2至43.5，企業(yè)綜合成本指數(shù)回落1.6至23.9。

當(dāng)前，我國外貿(mào)發(fā)展仍然存在一些困難，具體表現(xiàn)在：我國外商投資企業(yè)、國有企業(yè)進(jìn)出口分別下降2.2%和5.6%；加工貿(mào)易進(jìn)出口下降4.9%。

面對嚴(yán)峻復(fù)雜的國際貿(mào)易形勢，海關(guān)將繼續(xù)堅持穩(wěn)中求進(jìn)工作總基調(diào)，堅決貫徹落實穩(wěn)定外貿(mào)增長的各項政策措施，圍繞構(gòu)建開放型經(jīng)濟(jì)新體制，全面深化改革，扎實推進(jìn)海關(guān)各項改革落地生根，著力促進(jìn)外貿(mào)回穩(wěn)向好，更好地服務(wù)國家經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展大局。

下面，我愿意回答大家的問題。

國務(wù)院新聞辦新聞發(fā)言人胡凱紅邀請記者提問 中國網(wǎng) 宗超

【胡凱紅】謝謝黃司長，下面開始提問。

【中央電視臺記者】黃司長您好。2016年國際經(jīng)濟(jì)低迷，我國外貿(mào)的總體環(huán)境非常嚴(yán)峻。您如何評價2016年我國外貿(mào)的總體表現(xiàn)。另外，海關(guān)最新數(shù)據(jù)顯示2016年四季度以來，我國外貿(mào)明顯向好，其中主要原因是什么？黃司長，請您為我們做一下詳細(xì)解讀。謝謝

中央電視臺記者提問 中國網(wǎng) 宗超

【黃頌平】謝謝你的提問。2016年全球經(jīng)濟(jì)仍處于國際金融危機(jī)后的深度調(diào)整期，經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力，國際市場需求疲弱，我國對外貿(mào)易發(fā)展面臨的不穩(wěn)定、不確定的因素明顯增多，下行壓力加大，總體形勢復(fù)雜嚴(yán)峻。隨著國家促進(jìn)外貿(mào)回穩(wěn)向好政策措施效果的逐步顯現(xiàn)，一季度我國外貿(mào)進(jìn)出口值明顯下降，二季度出現(xiàn)企穩(wěn)，三四季度持續(xù)實現(xiàn)正增長，全年呈現(xiàn)前低后高、穩(wěn)中向好的走勢，這是我們對2016年我國貨物貿(mào)易進(jìn)出口的總體看法。

其中第四季度我國外貿(mào)小幅增長，我們認(rèn)為首先還是得益于一系列促進(jìn)外貿(mào)回穩(wěn)向好政策措施的逐步落實。2014年以來，國務(wù)院陸續(xù)出臺了10多個外貿(mào)穩(wěn)增長的文件，相關(guān)部門也持續(xù)完善了相關(guān)配套措施，這些都為我國外貿(mào)穩(wěn)定發(fā)展、優(yōu)質(zhì)發(fā)展提供了良好的政策環(huán)境。比如去年9月，商務(wù)部和海關(guān)總署聯(lián)合發(fā)布公告，在全國范圍內(nèi)取消加工貿(mào)易業(yè)務(wù)審批。11月，財政部、稅務(wù)總局聯(lián)合出臺公告，將機(jī)電、成品油等重要產(chǎn)品出口退稅率提高到17%等，這些政策措施都非常具體，具有很強(qiáng)的可操作性和針對性，對促進(jìn)外貿(mào)穩(wěn)增長起到了積極的作用。

其次，外部環(huán)境有改善的跡象，出口企業(yè)新增訂單指數(shù)回升明顯。總體來看，2016年世界經(jīng)濟(jì)持續(xù)低迷，全球貿(mào)易萎縮，但部分指標(biāo)在緩慢改善。比如從反映經(jīng)濟(jì)景氣程度的制造業(yè)經(jīng)理人指數(shù)來看，美國、歐盟、日本這一指標(biāo)四季度各月都保持在榮枯線上方，12月份達(dá)到階段性新高。新興市場中，俄羅斯、印度等也保持在榮枯線上方。而反映全球貿(mào)易活躍程度的波羅的海干散貨指數(shù)，也從2016年2月初的歷史低點開始反彈。11月11日回升至1045，連續(xù)16個月以來首次突破1000點。同時，根據(jù)我們對3000家外貿(mào)出口企業(yè)的月度網(wǎng)絡(luò)問卷調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，6月以來，出口企業(yè)新增訂單指數(shù)明顯回升。12月升至41.9，為2015年3月以來的最高水平，印證了外部市場確實呈現(xiàn)出緩慢改善的跡象。

第三，國內(nèi)經(jīng)濟(jì)“緩中趨穩(wěn)、穩(wěn)中向好”帶動大宗商品進(jìn)口量持續(xù)增加。進(jìn)口價格跌勢趨緩?fù)酵苿舆M(jìn)口值增長。2016年國內(nèi)經(jīng)濟(jì)在供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，適度擴(kuò)大總需求等政策作用下，經(jīng)濟(jì)運(yùn)行保持在合理區(qū)間，呈現(xiàn)穩(wěn)中有進(jìn)、穩(wěn)中向好的發(fā)展態(tài)勢，帶動了部分大宗商品進(jìn)口量增加。比如剛才通報的情況，我國鐵礦石、原油、銅等商品的進(jìn)口量保持增長。與此同時，進(jìn)口價格跌幅繼續(xù)收窄。2016年，我國進(jìn)口價格總體下跌2.1%，比前三季度收窄了3.2個百分點，其中鐵礦石進(jìn)口均價同比跌幅比前三季度收窄8.1個百分點，原油收窄7.3個百分點，煤收窄14.7個百分點，銅收窄5.9個百分點。盡管進(jìn)口價格仍然是拖累我國進(jìn)口值增長的主要因素，但進(jìn)口價格跌幅的收窄也助推了全年進(jìn)口增速浮出水面。

以上三點是四季度我國外貿(mào)小幅增長的主要驅(qū)動因素，謝謝。

【塔斯社記者】想請問您對去年2016年中俄經(jīng)貿(mào)合作怎么評價，對今年的中俄經(jīng)貿(mào)合作有什么期待？

塔斯社記者提問 中國網(wǎng) 宗超

【黃頌平】謝謝你的提問，我先介紹一下中俄貿(mào)易情況。2016年中俄雙邊貿(mào)易總值是4591.5億元，增長8.7%。其中對俄出口2463.2億元，增長14.1%。自俄進(jìn)口2128.3億元，增長3.1%，貿(mào)易順差334.9億元，擴(kuò)大2.5倍。近年來，在中俄兩國元首的引導(dǎo)下，中俄全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷深化，兩國政治高度互信，經(jīng)貿(mào)合作廣泛，人文交流密切。當(dāng)前，中俄關(guān)系處于歷史最好時期，兩國正在全面推進(jìn)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶與歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟兩大發(fā)展戰(zhàn)略對接，協(xié)同推動“中蒙俄經(jīng)濟(jì)走廊”建設(shè)，兩國合作邁入新階段，合作潛力巨大，前景更加廣闊。

謝謝。

【中國國際廣播電臺記者】您對2017年中國的外貿(mào)走勢是怎么看的？謝謝。

中國國際廣播電臺記者提問 中國網(wǎng) 宗超

【黃頌平】謝謝你的提問。2016年我國對外貿(mào)易呈現(xiàn)回穩(wěn)向好的態(tài)勢，取得了這樣的成績實屬不易。2017年，國際環(huán)境依然嚴(yán)峻復(fù)雜，國內(nèi)經(jīng)濟(jì)下行壓力也仍然較大，影響我國外貿(mào)發(fā)展的不確定因素仍然很多，支撐外貿(mào)持續(xù)向好的基礎(chǔ)尚不牢固。

一是當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)面臨諸多新挑戰(zhàn)，低迷疲軟仍是世界經(jīng)濟(jì)的主調(diào)。國際貨幣基金組織最新的《世界經(jīng)濟(jì)展望》報告預(yù)測，2017年全球經(jīng)濟(jì)增速將為3.4%，經(jīng)合組織的最新預(yù)測值為3.2%，全球經(jīng)濟(jì)仍將低位運(yùn)行，成為共識。世界貿(mào)易組織最新貿(mào)易展望報告中將2017年全球貨物貿(mào)易增長預(yù)期下調(diào)到1.8%-3.1%之間，這是世貿(mào)組織首次提出區(qū)間預(yù)測，意味著2017年全球貿(mào)易仍將難以回暖，不確定因素增大。在這樣的大環(huán)境下，中國外貿(mào)也難以獨善其身。

二是我國自身改革進(jìn)入深水區(qū)，外貿(mào)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型壓力大。2017年是我國實施“十三五”規(guī)劃的重要一年，是供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革的深化之年，諸多的結(jié)構(gòu)調(diào)整進(jìn)入了攻堅期。一方面，隨著生產(chǎn)綜合成本不斷上升，傳統(tǒng)外貿(mào)競爭優(yōu)勢持續(xù)減弱。另一方面，我國區(qū)域發(fā)展不平衡問題也尚未解決，中西部地區(qū)產(chǎn)業(yè)鏈配套仍不完善，物流成本偏高，承接?xùn)|部要素成本型的產(chǎn)業(yè)和訂單轉(zhuǎn)移的力度不強(qiáng)。數(shù)據(jù)顯示，2016年前10個月，我國勞動密集型產(chǎn)品在歐盟市場份額比2015年同期下滑1.8個百分點，在美國份額下滑1.2個百分點，在日本份額下滑2.1個百分點，而同期部分東南亞國家同類產(chǎn)品在歐美日的市場份額均有所提升。此外，當(dāng)前我國正在積極培育外貿(mào)競爭新優(yōu)勢，發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體大力推進(jìn)制造業(yè)回流，對我引進(jìn)高質(zhì)量外資形成挑戰(zhàn)，更高質(zhì)量的外貿(mào)對創(chuàng)新發(fā)展、自主形成技術(shù)新優(yōu)勢提出更加迫切的需求。

三是全球化進(jìn)程遇阻，貿(mào)易保護(hù)主義對我國出口擴(kuò)大形成制約。世界貿(mào)易組織2016年6月份發(fā)布的報告顯示，2015年10月至2016年5月，二十國集團(tuán)經(jīng)濟(jì)體實施了145項新的貿(mào)易限制措施，平均每月有超過20項新措施出臺，月均新措施數(shù)量為2009年世界貿(mào)易組織開始監(jiān)測貿(mào)易限制措施以來的最高水平。在經(jīng)濟(jì)增長乏力背景下，實施貿(mào)易保護(hù)、設(shè)置貿(mào)易壁壘，用反傾銷手段干預(yù)正常貿(mào)易成為有關(guān)國家搶占國際市場份額的重要手段。逆全球化趨勢日益明顯，我國成為這一趨勢的最大受害者，根據(jù)商務(wù)部最新數(shù)據(jù)顯示，2016年我國共遭遇27個國家和地區(qū)發(fā)起的119起貿(mào)易救濟(jì)調(diào)查案件，涉案金額143.4億美元。案件數(shù)量和涉案金額同比分別上升了36.8%和76%。2017年全球政局正在發(fā)生巨大變化，比如英國脫歐，歐洲主要國家大選，美國新總統(tǒng)上任，韓國總統(tǒng)選舉等大事件都會給現(xiàn)有政策走向帶來變數(shù)，或加劇全球范圍內(nèi)貿(mào)易保護(hù)主義態(tài)勢。

總體看來，我們認(rèn)為2017年我國外貿(mào)的內(nèi)外部環(huán)境錯綜復(fù)雜，所面臨的困難也不是短期的，但經(jīng)過這些年的積累，我國經(jīng)濟(jì)以及外貿(mào)韌性好、潛力足、回旋余力大，無論外部市場如何波動，我們都有信心應(yīng)對。2017年對外貿(mào)易領(lǐng)域只要把握住"穩(wěn)中求進(jìn)"的工作總基調(diào)，鞏固落實“穩(wěn)增長、調(diào)結(jié)構(gòu)"系列政策措施，努力使各項改革惠及企業(yè)，對外貿(mào)易一定會在提質(zhì)增效、穩(wěn)定發(fā)展方面取得成效。

謝謝。

【中新社記者】想請問您，2016年中國外貿(mào)在提高質(zhì)量和效益，促進(jìn)優(yōu)進(jìn)優(yōu)出方面取得了哪些進(jìn)展？謝謝。

中新社記者提問 中國網(wǎng) 宗超

【黃頌平】其次，在產(chǎn)品優(yōu)進(jìn)優(yōu)出方面取得良好進(jìn)展。從出口方面看，2016年我國傳統(tǒng)優(yōu)勢產(chǎn)品出口仍保持增長，其中紡織品、塑料制品和玩具出口分別增長1.9%，0.5%和24.9%，依然保持良好的競爭優(yōu)勢，同時得益于我國充裕的資本、完善工業(yè)體系以及強(qiáng)大的制造能力，我國企業(yè)在加快走出去和推進(jìn)國際產(chǎn)能合作中也帶動了裝備制造和高附加值產(chǎn)品的出口。部分機(jī)電產(chǎn)品和裝備制造產(chǎn)品出口也都保持了良好態(tài)勢，比如電動機(jī)及發(fā)電機(jī)出口增長5%，醫(yī)療器械儀器出口增長6.1%，汽車零配件出口增長3.5%，紡織機(jī)械出口增長3%。

從進(jìn)口方面看，2016年我國原油、銅等大宗商品進(jìn)口量繼續(xù)保持增長勢頭，這也表明我國國內(nèi)經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)運(yùn)行，需求有所回升。與此同時，擴(kuò)大進(jìn)口和優(yōu)化進(jìn)口結(jié)構(gòu)的政策效應(yīng)顯現(xiàn)，部分先進(jìn)技術(shù)、關(guān)鍵零部件和重要設(shè)備等高新技術(shù)產(chǎn)品進(jìn)口有較快增長。2016年我國機(jī)電產(chǎn)品進(jìn)口增長1.9%，其中渦輪噴氣發(fā)動機(jī)進(jìn)口增長26.8%，船舶增長26.6%，計量檢測分析自控儀器及器具增長10.7%。

未來，需要我們更加積極地面對復(fù)雜多變的國際國內(nèi)經(jīng)濟(jì)形勢與進(jìn)出口環(huán)境，努力構(gòu)建開放型經(jīng)濟(jì)新體制，堅持自主創(chuàng)新，更加注重培育以技術(shù)、品牌、質(zhì)量、服務(wù)為核心的外貿(mào)競爭新優(yōu)勢，不斷提高外貿(mào)發(fā)展質(zhì)量效益，打造更高水平開放型經(jīng)濟(jì)，全面實現(xiàn)從”大進(jìn)大出“向”優(yōu)進(jìn)優(yōu)出“轉(zhuǎn)變。

謝謝。

【美國國際市場新聞社記者】像您剛才說的，保護(hù)主義在全球抬頭，反全球化的勢力也在增強(qiáng)，面對特朗普就任美國總統(tǒng)后實行的對外貿(mào)易政策，我們應(yīng)該有什么樣的對策來應(yīng)對這些不利于我們貿(mào)易的勢力？

美國國際市場新聞社記者提問 中國網(wǎng) 宗超

【黃頌平】謝謝你的提問。當(dāng)今世界經(jīng)濟(jì)處于國際金融危機(jī)之后的深度調(diào)整期，主要經(jīng)濟(jì)體走勢和宏觀政策取向分化，全球貿(mào)易發(fā)展進(jìn)入低迷期，逆全球化的傾向抬頭，貿(mào)易保護(hù)主義升溫，極大增加了世界經(jīng)濟(jì)的不確定性。

據(jù)商務(wù)部數(shù)據(jù)顯示，2016年我國共遭遇來自27個國家地區(qū)發(fā)起的119起貿(mào)易救濟(jì)調(diào)查案件，涉案金額143.4億美元，案件數(shù)量和涉案金額同比都分別增長了36.8%和76%，我國遭遇貿(mào)易救濟(jì)案件數(shù)量達(dá)到歷史高點。貿(mào)易摩擦的政治化、措施極端化傾向明顯，終裁稅率普遍較高。

面對發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體的貿(mào)易保護(hù)主義行為，對自身乃至世界經(jīng)濟(jì)的潛在影響，國際社會有必要共同采取措施加以應(yīng)對。作為負(fù)責(zé)任的大國和世界第二大經(jīng)濟(jì)體，我國將會為克服世界經(jīng)濟(jì)的不確定性做出努力，在堅決反對貿(mào)易保護(hù)主義的基礎(chǔ)上繼續(xù)推動經(jīng)濟(jì)全球化，推動世界經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展。

有關(guān)中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系，很多記者也表示關(guān)心。我們認(rèn)為，中美兩國經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)、貿(mào)易互惠互利，2016年美國是我國第二大貿(mào)易伙伴和最大的出口市場，我們希望中國和美國這兩個世界上最大的經(jīng)濟(jì)體，未來在經(jīng)貿(mào)合作方面有更好的發(fā)展前景。關(guān)于特朗普就任美國總統(tǒng)后實行的對外貿(mào)易政策，我們將密切予以關(guān)注。謝謝。

【日本朝日電視臺記者】黃司長，請介紹一下去年中日貿(mào)易的情況。您如何看待今年中日貿(mào)易的走勢？

【黃頌平】中日貿(mào)易，2016年我國對日本雙邊貿(mào)易進(jìn)出口總值是1.82萬億元，增長5%，占我國外貿(mào)進(jìn)出口總值的7.5%。日本是我國第五大貿(mào)易伙伴，其中對日出口8527.5億元，增長1.3%，自日進(jìn)口9627.5億元，增長8.5%。對日貿(mào)易逆差1100億元，擴(kuò)大1.4倍。未來，我們真誠地希望中日雙方經(jīng)貿(mào)合作能夠穩(wěn)步發(fā)展，真正實現(xiàn)互利共贏。謝謝。

【中評社記者】想請黃司長介紹一下，在2016年中國大陸和臺灣地區(qū)的進(jìn)出口貿(mào)易狀況，以及您如何預(yù)測2017年與臺灣地區(qū)的貿(mào)易狀況？謝謝。

【黃頌平】據(jù)我們統(tǒng)計，2016年兩岸雙邊貿(mào)易總值是1.19萬億元人民幣，同比增長了1.6%，占同期大陸外貿(mào)總值的4.9%。臺灣是大陸的第七大貿(mào)易伙伴，其中大陸對臺出口2664.3億元，下降4.3%，自臺進(jìn)口9204億元，增長3.4%，貿(mào)易逆差6539.7億元，擴(kuò)大6.9%。對臺主要是出口集成電路、鋼材、自動數(shù)據(jù)處理設(shè)備等等，自臺進(jìn)口主要為集成電路、液晶顯示板、初級形狀的塑料等。

對臺的貿(mào)易發(fā)展，我們認(rèn)為兩岸應(yīng)該消除不利因素，增加有利因素，促進(jìn)兩岸貿(mào)易的穩(wěn)定發(fā)展。謝謝。

【胡凱紅】今天發(fā)布會到此結(jié)束，謝謝黃司長，謝謝各位。