總理為中拉交流“揚(yáng)帆”
|
秘魯首都利馬老城一座頗具當(dāng)?shù)靥厣慕ㄖ铮Ａ⒅粔K查文文化時(shí)期的石碑。石碑上的雕刻的象形文字據(jù)稱記載著關(guān)于“秘魯”這個(gè)國名最早的闡釋：一個(gè)居于中央的國度。 與石碑相隔不遠(yuǎn)，一塊印刷精美的展板講述著一段來自大洋彼岸遙遠(yuǎn)東方國家的故事：何尊，酒水器，公元前1000-1100年。器底所鑄銘文提到“中國”，是目前所見最早的“中國”一詞的出處。
以這樣一種方式，兩個(gè)同為“中原之國”的文明橫跨太平洋，在這座小小的博物館里握手、對視。 23日上午，來自孕育了5000年文明古國的中國總理在這里向兩國文化界人士感嘆：中國與秘魯，“We are 老鄉(xiāng)！”
這是李克強(qiáng)總理一天之內(nèi)在兩個(gè)拉美國家參加的第二場人文交流活動。 一天前，中國總理時(shí)隔30年首次訪問哥倫比亞。在短短22個(gè)小時(shí)的行程里，李克強(qiáng)在繁忙經(jīng)貿(mào)交流中，拿出整整一個(gè)上午的時(shí)間，赴一場“陽春白雪”之約。 在這場邀請了中國和拉丁美洲知名作家、藝術(shù)家的交流研討會上，李克強(qiáng)與莫言、鐵凝、馬利安·龐斯福德等文化界人士一起，暢談老莊、解讀李白、談及《百年孤獨(dú)》中的名段、交流文學(xué)作品里魔幻與現(xiàn)實(shí)的關(guān)聯(lián)和意義。 大國總理，時(shí)間何其寶貴。去哪里、做什么、見了誰，無不精心安排。是什么原因讓總理在拉美排出如此特別的行程？ 在哥倫比亞的人文交流研討會上，李克強(qiáng)引用了這句拉美諺語：船的力量在帆上，人的力量在心上。 “文學(xué)，和它背后代表的文明，能夠發(fā)揮中拉心靈溝通的強(qiáng)大媒介作用?！?/p> 李克強(qiáng)抵達(dá)哥倫比亞的當(dāng)天，正是聯(lián)合國確定的世界文化多樣性促進(jìn)對話和發(fā)展日。這個(gè)日子意在尊重人類文明的多樣性，彰顯和平團(tuán)結(jié)。然而，中哥兩國、乃至中拉之間，對彼此文明的了解卻并不如此多樣。
加西亞·馬爾克斯和他的傳世名作《百年孤獨(dú)》是許多國人對哥倫比亞這個(gè)國家的全部理解。這位國際公認(rèn)最成功的“幻想者”去世后不久，一位來自東方的作家莫言也因幻想而聞名于世。 在哥倫比亞舉辦的人文交流研討會上，莫言道出了他腦海中反復(fù)幻想過的一個(gè)場景：他與馬爾克斯相遇了。為了這個(gè)已經(jīng)永遠(yuǎn)也不可能發(fā)生的時(shí)刻，莫言甚至已經(jīng)想好自己向?qū)Ψ秸f出的第一句話。 “先生，我在夢中曾經(jīng)和你喝過咖啡。但在哥倫比亞的咖啡里，有一點(diǎn)綠茶的味道?！?/p> 但事實(shí)上，5000年的文明古國不僅孕育了《紅樓夢》這樣的偉大作品，瑪雅文明、印加文明和阿茲特克文明生長的土地上也不會只有馬爾克斯的《百年孤獨(dú)》。與其遺憾一場不能實(shí)現(xiàn)的相遇，何不去了解對方更多的“幻想者”？ 這也正是在秘魯這家博物館舉辦中拉文明互鑒系列活動的初衷。 在一塊公元前1000多年前生產(chǎn)的紡織品前，李克強(qiáng)仔細(xì)察看布料紋路，感嘆當(dāng)時(shí)的紡織技術(shù)已經(jīng)基本達(dá)到現(xiàn)代工業(yè)所說的“40D”——作為紡織工藝上表示纖維細(xì)度的單位，D越大，說明紗線越粗。 中國總理的“發(fā)現(xiàn)”不僅限于此。三星堆文化的圖案造型與查文文化雕刻的圖形有相似之處；中國、秘魯兩個(gè)文明的早期階段都創(chuàng)造了精美的黑陶制品；原產(chǎn)于中國的小米和秘魯?shù)挠衩?、馬鈴薯，已經(jīng)在對方的土地上生根，共同養(yǎng)育人類的成長。 在哥倫比亞，文學(xué)交流啟迪了當(dāng)代心靈的溝通；在秘魯，歷史溯源碰撞出文明源頭的對話。兩場時(shí)隔不足24小時(shí)的人文交流活動重新開啟了中國與拉美國家對彼此內(nèi)心的探索。 今年是中哥建交第35年了。35年后，再來回顧今天這段歷史，或許就如李克強(qiáng)在中拉人文交流研討會上所說，人們不僅會記住昨天簽署的經(jīng)貿(mào)協(xié)議，也一定不會忘記今天中拉人文對話?！拔覀兊暮献?，不僅是物質(zhì)的，也是精神和心靈的。”（趙逸男） |
