中國(guó)政府網(wǎng)
微博、微信
|
李克強(qiáng)總理的歐洲之行，是落實(shí)習(xí)近平主席深化中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的訪問(wèn)，是致力于落實(shí)《中歐合作2020戰(zhàn)略規(guī)劃》，促進(jìn)中歐合作，用實(shí)際行動(dòng)打造中歐和平、增長(zhǎng)、改革、文明四大伙伴關(guān)系。 展示真正的中國(guó) 16日，李克強(qiáng)的英國(guó)《泰晤士報(bào)》發(fā)表署名文章《中英正走在合作共贏之路》，向英國(guó)展示真正的中國(guó)，從而改變誤解并消除顧慮。他說(shuō)：“中國(guó)的發(fā)展實(shí)現(xiàn)了量的飛躍，國(guó)際社會(huì)都視其為卓越的成就。30多年前開(kāi)啟的改革開(kāi)放進(jìn)程，在一代人之內(nèi)就大幅提升中國(guó)人民的生活水平。我個(gè)人年少時(shí)曾在農(nóng)村勞動(dòng)，彼時(shí)貧窮和饑餓的記憶至今歷歷在目。至2013年，中國(guó)的糧食產(chǎn)量已連續(xù)10年增長(zhǎng)，基本滿足了13億人口的糧食需求。中國(guó)的城鎮(zhèn)化進(jìn)程在穩(wěn)步前進(jìn)，已有超過(guò)一半的人口居住在城鎮(zhèn)。九年義務(wù)教育惠及一億六千萬(wàn)學(xué)生，基本公共醫(yī)療服務(wù)覆蓋全體城鄉(xiāng)居民。這些例子不一而足?！?/p> “知己之短，學(xué)人之長(zhǎng)。”中國(guó)距離她的發(fā)展目標(biāo)還很遙遠(yuǎn)。根據(jù)世界銀行的標(biāo)準(zhǔn)，超過(guò)2億的中國(guó)人仍然生活在貧困線下。城鄉(xiāng)、區(qū)域發(fā)展不均衡，內(nèi)陸某些省份的人均GDP僅為沿海地區(qū)的三分之一。 城鎮(zhèn)化進(jìn)程中，中國(guó)亟需解決“三個(gè)1億人”的要?jiǎng)?wù)：促進(jìn)1億農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)移人口落戶東部地區(qū)的城鎮(zhèn)；引導(dǎo)約1億人在中西部地區(qū)就近城鎮(zhèn)化；改造約1億人居住的城鎮(zhèn)棚戶區(qū)和城中村，使這些地區(qū)的居民有較好的居住條件。這些任務(wù)將影響3億居民，是對(duì)中國(guó)巨大的挑戰(zhàn)。作為后發(fā)國(guó)家，中國(guó)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)薄弱，在許多方面遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于英國(guó)和其他西方國(guó)家。中國(guó)的現(xiàn)代化進(jìn)程注定艱辛而持久。 中國(guó)經(jīng)濟(jì)需要以適當(dāng)?shù)乃俣仍鲩L(zhǎng)，今年預(yù)期的增速是7.5%。這個(gè)速度低于以往，但仍處于正常區(qū)間。從我國(guó)經(jīng)濟(jì)的規(guī)模來(lái)看，這樣的增長(zhǎng)將帶來(lái)相當(dāng)于約一萬(wàn)億美元的年度經(jīng)濟(jì)增量。2014年第一季度，我國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率為7.4%，這表明盡管面臨龐大的下行壓力，我國(guó)經(jīng)濟(jì)仍平穩(wěn)運(yùn)行。 改革開(kāi)放仍是我國(guó)實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化的關(guān)鍵。我們將持續(xù)推動(dòng)市場(chǎng)化改革，實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化的關(guān)鍵。為達(dá)到這個(gè)目標(biāo)，我們需持續(xù)市場(chǎng)化改革，激發(fā)市場(chǎng)活力，調(diào)動(dòng)人民積極性和創(chuàng)造力，讓中國(guó)更加開(kāi)放地面對(duì)世界。 中國(guó)將在經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中向個(gè)人以及民營(yíng)資本放權(quán)，為他們創(chuàng)造更多空間，同時(shí)加強(qiáng)政府監(jiān)管，并對(duì)侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)、環(huán)境污染和不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為加大懲罰力度。這將為境外投資者提供公平的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境和更大的發(fā)展空間，享受和中國(guó)投資者相同的待遇。 加深多領(lǐng)域的合作 中英全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系建立十年來(lái)，雙邊關(guān)系取得長(zhǎng)足發(fā)展，政治交往頻繁，經(jīng)貿(mào)、教育、科技、文化、氣變和能源等領(lǐng)域合作成果豐碩。雙方作為聯(lián)合國(guó)安理會(huì)常任理事國(guó)，繼續(xù)深化雙邊關(guān)系不僅符合兩國(guó)根本利益，而且有利于維護(hù)世界和平和穩(wěn)定。中英全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系已成為兩國(guó)外交政策中不可或缺的內(nèi)容。作為全面戰(zhàn)略伙伴，中英均視對(duì)方發(fā)展為機(jī)遇。 英國(guó)有強(qiáng)勁的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，擁有活躍的金融系統(tǒng)和先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)，在能源和環(huán)境保護(hù)方面居世界先列。而中國(guó)有巨大的市場(chǎng)、龐大的外匯儲(chǔ)備，以及有競(jìng)爭(zhēng)力的制造業(yè)。中英的優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)帶來(lái)了多領(lǐng)域的合作機(jī)會(huì)。雙方一致同意以中英建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系10周年為契機(jī)，推動(dòng)中英兩國(guó)關(guān)系再上新臺(tái)階。 中英都是具有重要影響力的國(guó)家，兩國(guó)關(guān)系走過(guò)不平凡的歷程，各領(lǐng)域交流與合作成果豐碩。在世界多極化、經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展的今天，時(shí)代賦予中英關(guān)系更加豐富的內(nèi)涵，更加廣闊的舞臺(tái)，兩國(guó)關(guān)系的互惠性、戰(zhàn)略性和全球性更加突出。雙方要在相互尊重、平等相待的基礎(chǔ)上，照顧彼此重大利益關(guān)切，不斷鞏固兩國(guó)關(guān)系的政治基礎(chǔ)，推動(dòng)中英經(jīng)濟(jì)共同增長(zhǎng)、包容發(fā)展，使兩國(guó)關(guān)系加速前行。 中國(guó)是世界和平與地區(qū)穩(wěn)定的堅(jiān)定維護(hù)者。中英要進(jìn)一步加強(qiáng)在國(guó)際和地區(qū)事務(wù)中的溝通與合作，共同推進(jìn)全球貿(mào)易投資自由化和便利化，促進(jìn)世界和平與繁榮。 中英要結(jié)合兩國(guó)發(fā)展進(jìn)程和國(guó)情特點(diǎn)，以增長(zhǎng)、改革和創(chuàng)新為抓手，進(jìn)一步提高務(wù)實(shí)合作水平。擴(kuò)大貿(mào)易規(guī)模，爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)2015年雙邊貿(mào)易額1000億美元目標(biāo)；大力推進(jìn)核電、高鐵、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、城鎮(zhèn)化等領(lǐng)域合作，中方鼓勵(lì)中方企業(yè)參與英有關(guān)項(xiàng)目建設(shè)，希望英方繼續(xù)提供支持與便利；提升金融合作水平，實(shí)現(xiàn)人民幣和英鎊直接交易，在英設(shè)立人民幣清算行，中資銀行年內(nèi)在英開(kāi)設(shè)分行；用好中英科學(xué)創(chuàng)新基金，加強(qiáng)科技創(chuàng)新、綠色經(jīng)濟(jì)、醫(yī)學(xué)、航空等領(lǐng)域合作。希望英方盡早采取具體措施，促進(jìn)對(duì)華民用高技術(shù)貿(mào)易，加強(qiáng)兩國(guó)人文交流，壯大中英合作的力量，并推動(dòng)科學(xué)研究、教育與文化等領(lǐng)域的密切交流。合作為中英兩國(guó)搭建了一座很好的橋梁，我們期待在互動(dòng)中實(shí)現(xiàn)雙贏。 世界都重點(diǎn)關(guān)注中英雙方在核電、高鐵、金融、高科技等領(lǐng)域超過(guò)300億美元大單和中國(guó)與英國(guó)石油的200億美元供氣協(xié)議，中英經(jīng)貿(mào)關(guān)系蘊(yùn)含著濃厚的利益互補(bǔ)色彩，有助于維持全面戰(zhàn)略伙伴的長(zhǎng)期關(guān)系。 實(shí)用為先，經(jīng)貿(mào)有更大空間 德國(guó)和法國(guó)明確表示，行業(yè)關(guān)系是推動(dòng)對(duì)華貿(mào)易關(guān)系的關(guān)鍵。德國(guó)的制造業(yè)對(duì)中國(guó)而言十分重要。德國(guó)對(duì)華出口是英國(guó)的四倍。法國(guó)與中國(guó)的關(guān)系中有很大程度上是法國(guó)對(duì)于核電的知識(shí)掌握以及中國(guó)龐大的核電站建設(shè)計(jì)劃。英國(guó)現(xiàn)在意識(shí)到，中英經(jīng)貿(mào)關(guān)系蘊(yùn)含著濃厚的利益互補(bǔ)色彩，有助于維持全面戰(zhàn)略伙伴的長(zhǎng)期關(guān)系。 雙方希望通過(guò)加強(qiáng)兩國(guó)高層互訪，推動(dòng)各領(lǐng)域互利合作，引領(lǐng)兩國(guó)關(guān)系發(fā)展。利用兩國(guó)總理年度會(huì)晤、經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話、高級(jí)別人文交流機(jī)制和戰(zhàn)略對(duì)話等高層交往機(jī)制，不斷豐富其形式和內(nèi)容，發(fā)揮重要作用，致力于全球經(jīng)濟(jì)開(kāi)放和貿(mào)易自由化。 建立經(jīng)濟(jì)、高效、可持續(xù)的基礎(chǔ)設(shè)施，尤其是核電、高鐵、海上風(fēng)電和光伏項(xiàng)目等作為雙方合作的重要支柱，支持清潔和低碳能源轉(zhuǎn)型，來(lái)獲得安全和價(jià)格實(shí)惠的能源供應(yīng)。促進(jìn)在彼此市場(chǎng)關(guān)于軌道交通設(shè)計(jì)咨詢、工程建設(shè)、裝備供應(yīng)和設(shè)施維護(hù)等領(lǐng)域的實(shí)質(zhì)性合作。加強(qiáng)航天、海洋、醫(yī)療事業(yè)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、對(duì)華民用高技術(shù)產(chǎn)品出口等方面合作，加強(qiáng)中英經(jīng)貿(mào)關(guān)系，開(kāi)拓彼此市場(chǎng)，繼續(xù)致力于實(shí)現(xiàn)雙方貿(mào)易更大發(fā)展。 雙方認(rèn)為人民幣在國(guó)際貿(mào)易和投資體系中應(yīng)發(fā)揮更大作用，需要在英設(shè)立人民幣業(yè)務(wù)清算銀行。英方歡迎中資銀行在英開(kāi)設(shè)從事批發(fā)業(yè)務(wù)的分行和中資機(jī)構(gòu)在倫敦證券交易所發(fā)行人民幣計(jì)價(jià)產(chǎn)品，使倫敦成為全球最活躍的人民幣市場(chǎng)之一，并在兩國(guó)外匯市場(chǎng)開(kāi)展人民幣對(duì)英鎊直接交易。加強(qiáng)上海自貿(mào)區(qū)合作，積極為雙向投資提供良好的外部環(huán)境，保持政策連續(xù)性，切實(shí)保護(hù)外國(guó)投資者利益。 雙方同意將2015年定為中英文化交流年。上半年在華舉辦英國(guó)文化季，下半年在英舉辦中國(guó)文化季，以促進(jìn)人文領(lǐng)域交流與合作，深化兩國(guó)人民之間的相互了解和認(rèn)知。中國(guó)將在今后5年派遣1萬(wàn)名公派留學(xué)人員赴英學(xué)習(xí)，英國(guó)將在2020年前輸送8萬(wàn)名學(xué)生來(lái)華學(xué)習(xí)。 雙方認(rèn)為，要加深對(duì)彼此發(fā)展道路的理解，增進(jìn)政治互信。強(qiáng)調(diào)促進(jìn)和保護(hù)人權(quán)與法治的意義，愿在平等和相互尊重基礎(chǔ)上加強(qiáng)人權(quán)對(duì)話，推動(dòng)本國(guó)立法機(jī)構(gòu)盡快批準(zhǔn)《中英刑事司法協(xié)助條約》，以提升兩國(guó)合作打擊犯罪效率。 國(guó)際形勢(shì)正在發(fā)生深刻復(fù)雜變化，作為有重要影響力的大國(guó)和安理會(huì)常任理事國(guó)，中英密切合作將有助于應(yīng)對(duì)21世紀(jì)的全球挑戰(zhàn)。中英將根據(jù)《聯(lián)合國(guó)憲章》以及國(guó)際法為促進(jìn)國(guó)際和平、安全和發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。共同推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁、平衡、可持續(xù)增長(zhǎng)，反對(duì)任何形式的保護(hù)主義，為中英關(guān)系發(fā)展規(guī)劃新路線、鋪設(shè)快車道。（紀(jì)明葵） |