新華社華沙４月２６日電 國(guó)務(wù)院總理溫家寶２６日在波蘭首都華沙出席了第二屆中國(guó)－中東歐國(guó)家經(jīng)貿(mào)論壇并發(fā)表了題為《齊心協(xié)力 共創(chuàng)未來(lái)》的致辭。致辭全文如下：
齊心協(xié)力 共創(chuàng)未來(lái)
——在第二屆中國(guó)－中東歐國(guó)家經(jīng)貿(mào)論壇上的致辭
中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理 溫家寶
（２０１２年４月２６日，華沙）
4月26日，中國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶在波蘭首都華沙出席第二屆中國(guó)－中東歐國(guó)家經(jīng)貿(mào)論壇并發(fā)表題為《齊心協(xié)力 共創(chuàng)未來(lái)》的致辭。新華社記者 王曄 攝
尊敬的圖斯克總理閣下，各位領(lǐng)導(dǎo)人，
女士們，先生們：
我時(shí)隔２５年重訪波蘭，站在這片古老而神奇的土地上，有耳目一新的感覺(jué)。偉大的波蘭人民勤勞智慧，奮發(fā)圖強(qiáng)，國(guó)家呈現(xiàn)出勃勃生機(jī)和繁榮景象。波蘭成功應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)，經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長(zhǎng)，金融保持穩(wěn)定，國(guó)際地位和影響力不斷提升。作為戰(zhàn)略伙伴，我們?yōu)椴ㄌm感到由衷的高興！
中波兩國(guó)人民是好朋友、好伙伴。近年來(lái)，雙邊關(guān)系不斷邁上新臺(tái)階。昨天我同圖斯克總理舉行了全面、深入、富有成果的會(huì)談，就深化兩國(guó)友誼與合作達(dá)成重要共識(shí)：中波將建立總理定期會(huì)晤機(jī)制，加強(qiáng)高層交往；成立兩國(guó)政府間合作委員會(huì)，統(tǒng)籌協(xié)調(diào)各領(lǐng)域合作；雙方將制定經(jīng)貿(mào)合作中長(zhǎng)期規(guī)劃，設(shè)立產(chǎn)業(yè)合作指導(dǎo)委員會(huì)，加強(qiáng)在投資、基礎(chǔ)設(shè)施、高科技、新能源領(lǐng)域的合作，促進(jìn)雙邊貿(mào)易平衡增長(zhǎng)，爭(zhēng)取５年內(nèi)翻一番；進(jìn)一步密切文化、教育、旅游、青年和兩國(guó)地方省市交流。這些舉措必將為兩國(guó)戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展注入新的強(qiáng)勁動(dòng)力，產(chǎn)生廣泛而深遠(yuǎn)的積極影響。
女士們，先生們：
去年６月，我在匈牙利出席首屆中國(guó)與中東歐國(guó)家經(jīng)貿(mào)論壇期間，一些歐洲國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人和企業(yè)家表示，希望在地區(qū)層面拓展與中國(guó)的合作，我對(duì)此深表贊同。今天，我們?nèi)缭冈诿利惖娜A沙相聚，共商經(jīng)貿(mào)合作大計(jì)。我對(duì)波蘭政府的精心組織和熱情接待表示衷心感謝，對(duì)長(zhǎng)期以來(lái)致力于中國(guó)與中東歐國(guó)家友好合作的各界人士致以崇高敬意！
經(jīng)貿(mào)合作是中國(guó)與中東歐國(guó)家關(guān)系中最活躍、最具潛力的領(lǐng)域。２００１年，雙方貿(mào)易額僅４３億美元，２０１１年達(dá)到５２９億美元，年均增長(zhǎng)２７.６％。國(guó)際金融危機(jī)以來(lái)，雙方貿(mào)易逆勢(shì)而上，其中中國(guó)自中東歐國(guó)家的進(jìn)口年均增長(zhǎng)３０％。雙向投資日趨活躍，中國(guó)企業(yè)在中東歐地區(qū)投資已涵蓋化工、機(jī)械、家電、電信、汽車和新能源等行業(yè)，并向農(nóng)業(yè)、金融、科技等領(lǐng)域拓展，對(duì)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和就業(yè)的貢獻(xiàn)與日俱增。雙方基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)合作初見(jiàn)成效，貝爾格萊德多瑙河大橋等成為標(biāo)志性項(xiàng)目。
人文交流一直是雙方關(guān)系的重要推動(dòng)力。目前，中國(guó)和中東歐國(guó)家共有３７對(duì)友好省州，５８對(duì)友好城市。在中東歐國(guó)家，越來(lái)越多的人在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，孔子學(xué)院和孔子課堂多達(dá)５８?jìng)€(gè)。２０１１年中東歐國(guó)家居民赴中國(guó)旅游的人數(shù)達(dá)２３萬(wàn)人次，首站前往中東歐國(guó)家的中國(guó)游客接近７.５萬(wàn)人次。雙方人民來(lái)往多了，相互了解和友誼更加深入。
中國(guó)與中東歐國(guó)家雖然在社會(huì)制度、國(guó)情、文化等方面存在差異，但這些都不會(huì)改變我們發(fā)展友好關(guān)系的共同愿望和堅(jiān)定信念。只要雙方堅(jiān)持相互尊重、平等相待、互利合作，就一定能鞏固傳統(tǒng)友誼，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展。
女士們，先生們：
今年以來(lái)，世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)有所好轉(zhuǎn)，但復(fù)蘇的基礎(chǔ)十分脆弱，存在較大不確定性。中國(guó)和中東歐國(guó)家攜手應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，符合雙方的根本利益。中方愿以最大的誠(chéng)意，深化與中東歐國(guó)家的友好關(guān)系，大力提升務(wù)實(shí)合作水平，造福雙方人民。
——我們要擴(kuò)大合作規(guī)模。中方愿與中東歐國(guó)家共同努力，相互擴(kuò)大市場(chǎng)開(kāi)放，力爭(zhēng)雙方貿(mào)易額到２０１５年達(dá)到１０００億美元。中方理解中東歐國(guó)家對(duì)貿(mào)易不平衡的關(guān)切，愿意進(jìn)口更多中東歐產(chǎn)品，并為各國(guó)企業(yè)到中國(guó)參加展覽會(huì)和交易會(huì)提供便利。中方將于近期向中東歐派出“貿(mào)易投資促進(jìn)團(tuán)”，加大力度，鼓勵(lì)中國(guó)企業(yè)赴中東歐投資興業(yè)，希望得到各國(guó)支持和幫助。
——我們要拓展合作領(lǐng)域。開(kāi)展包括貿(mào)易、投資、基礎(chǔ)設(shè)施、旅游等領(lǐng)域的全方位合作。中東歐國(guó)家對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的需求很大，中國(guó)企業(yè)在規(guī)劃、設(shè)計(jì)和建設(shè)等方面擁有成熟技術(shù)和豐富經(jīng)驗(yàn)，工程造價(jià)經(jīng)濟(jì)實(shí)惠，雙方合作前景廣闊。中方倡議成立“交通網(wǎng)絡(luò)建設(shè)專家咨詢委員會(huì)”，各國(guó)本著自愿原則參加，共同探討通過(guò)合資合作、聯(lián)合承包等多種形式，參與中東歐高速公路、鐵路示范網(wǎng)絡(luò)建設(shè)。中方倡議成立中國(guó)－中東歐國(guó)家旅游促進(jìn)聯(lián)盟，相互推介旅游產(chǎn)品，聯(lián)合開(kāi)發(fā)旅游線路，探討開(kāi)通更多直航航線。歡迎中東歐企業(yè)參加今秋在上海舉辦的中國(guó)國(guó)際旅游交易會(huì)，中方愿意協(xié)助舉辦中國(guó)－中東歐國(guó)家專場(chǎng)旅游產(chǎn)品推介會(huì)。
——我們要健全合作機(jī)制。雙方有必要繼續(xù)舉辦經(jīng)貿(mào)論壇，召開(kāi)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議；中方將設(shè)立中國(guó)－中東歐國(guó)家合作秘書(shū)處，負(fù)責(zé)溝通協(xié)調(diào)，推動(dòng)落實(shí)雙方達(dá)成的共識(shí)；雙方的貿(mào)易投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)要合作建設(shè)商務(wù)信息平臺(tái)，重點(diǎn)為中小企業(yè)合作牽線搭橋；中方愿同更多的中東歐國(guó)家商簽本幣互換協(xié)議，開(kāi)展跨境貿(mào)易本幣結(jié)算，互設(shè)銀行分支機(jī)構(gòu)。
——我們要夯實(shí)合作基礎(chǔ)。中方倡議明年在中國(guó)舉辦“中國(guó)－中東歐國(guó)家文化合作論壇”，更多開(kāi)展互辦文化節(jié)活動(dòng)；雙方要加強(qiáng)教育政策對(duì)話，推動(dòng)高校交流，擴(kuò)大語(yǔ)言教學(xué)合作；推動(dòng)廣電媒體開(kāi)展節(jié)目互換、聯(lián)合拍片和人員交流；鼓勵(lì)友好省市發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，帶動(dòng)雙方的地方合作。青年是雙方世代友好的希望，中方倡議明年在中國(guó)舉辦首屆“中國(guó)與中東歐青年政治家論壇”，歡迎各國(guó)青年精英踴躍參與。
為有力推進(jìn)同中東歐國(guó)家的務(wù)實(shí)合作，中國(guó)政府決定：設(shè)立１００億美元的專項(xiàng)信貸額度，配備一定比例的優(yōu)惠性質(zhì)貸款，重點(diǎn)用于支持雙方在基礎(chǔ)設(shè)施、高新技術(shù)、綠色經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域的合作項(xiàng)目；發(fā)起設(shè)立中國(guó)－中東歐投資合作基金，首期募集基金目標(biāo)為５億美元；根據(jù)中東歐國(guó)家實(shí)際情況和需求，推動(dòng)中國(guó)企業(yè)未來(lái)５年在各國(guó)合建一個(gè)經(jīng)濟(jì)技術(shù)園區(qū)；５年內(nèi)向中東歐國(guó)家提供５０００個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金名額，邀請(qǐng)１０００名學(xué)生來(lái)中國(guó)研修漢語(yǔ)，派出１０００名學(xué)生和學(xué)者赴中東歐國(guó)家學(xué)習(xí)交流；設(shè)立“中國(guó)與中東歐國(guó)家關(guān)系研究基金”，中方每年提供２００萬(wàn)元人民幣研究經(jīng)費(fèi)。
女士們，先生們：
中國(guó)與中東歐國(guó)家的友好關(guān)系面臨快速發(fā)展的重要機(jī)遇，迎來(lái)了充滿希望的春天。只要我們辛勤培育播下的種子，就一定能收獲豐碩的果實(shí)。波蘭杰出的科學(xué)家居里夫人說(shuō)過(guò)，“如果能追隨理想而生活，本著自由的精神、勇往直前的毅力、誠(chéng)實(shí)不欺的思想而行，一定能臻于至美至善的境地”。讓我們攜手并進(jìn)，共同譜寫(xiě)中國(guó)與中東歐國(guó)家友好關(guān)系的新篇章！
謝謝大家！
最新|活動(dòng)|出訪|會(huì)議|論述|圖片
國(guó)務(wù)院總理溫家寶抵達(dá)華沙開(kāi)始對(duì)波蘭進(jìn)行正式訪問(wèn)
4月25日，國(guó)務(wù)院總理溫家寶乘專機(jī)抵達(dá)華沙，開(kāi)始對(duì)波蘭進(jìn)行正式訪問(wèn)。 新華社記者 葉平凡 攝
新華社華沙４月２５日電（記者 韓梅 高帆）國(guó)務(wù)院總理溫家寶當(dāng)?shù)貢r(shí)間２５日中午乘專機(jī)抵達(dá)華沙，開(kāi)始對(duì)波蘭進(jìn)行正式訪問(wèn)。
在機(jī)場(chǎng)，溫家寶發(fā)表了書(shū)面講話。他說(shuō)，波蘭是歐洲及歐盟重要國(guó)家。中波兩國(guó)人民傳統(tǒng)友好，各領(lǐng)域合作穩(wěn)步發(fā)展。特別是去年中國(guó)和波蘭建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，雙方關(guān)系面臨新的重要發(fā)展機(jī)遇。中國(guó)政府高度重視同波蘭的關(guān)系，視波蘭為在歐洲和歐盟的重要合作伙伴，愿與波方一道，在相互尊重、平等互利的原則基礎(chǔ)上，促進(jìn)中波關(guān)系長(zhǎng)期穩(wěn)定發(fā)展。 >>>詳細(xì)閱讀
溫家寶與波蘭總理圖斯克舉行會(huì)談
4月25日，中國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶在華沙與波蘭總理圖斯克舉行會(huì)談，就深化兩國(guó)戰(zhàn)略伙伴關(guān)系達(dá)成重要共識(shí)。 新華社記者 饒愛(ài)民 攝
新華社華沙４月２５日電（記者 韓梅 馮堅(jiān) 趙承）國(guó)務(wù)院總理溫家寶２５日在華沙與波蘭總理圖斯克舉行會(huì)談，就深化兩國(guó)戰(zhàn)略伙伴關(guān)系達(dá)成重要共識(shí)。
溫家寶說(shuō)，中國(guó)和波蘭建交以來(lái)，雖然世界和兩國(guó)都發(fā)生了巨大變化，但雙方在涉及彼此主權(quán)和領(lǐng)土完整的重大問(wèn)題上始終相互理解、相互支持，尊重對(duì)方選擇的發(fā)展道路。兩國(guó)人民之間的友好感情沒(méi)有變。當(dāng)前，國(guó)際政治、經(jīng)濟(jì)、安全格局正發(fā)生深刻復(fù)雜變化，中方高度重視波蘭的發(fā)展?jié)摿驮跉W洲以及國(guó)際事務(wù)中的重要影響，愿與波方加強(qiáng)高層交往和各領(lǐng)域合作，推動(dòng)中波戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷向前發(fā)展。 >>>詳細(xì)閱讀
