10月20日，正在羅馬尼亞進(jìn)行正式訪問的中國國家副主席習(xí)近平在布加勒斯特出席中羅建交60周年研討會(huì)。這是習(xí)近平在研討會(huì)上致辭。新華社記者 饒愛民攝
新華社布加勒斯特１０月２０日電 國家副主席習(xí)近平２０日在中羅建交６０周年研討會(huì)上發(fā)表題為《弘揚(yáng)傳統(tǒng)友誼 深化互利合作》的重要講話。講話全文如下：
弘揚(yáng)傳統(tǒng)友誼 深化互利合作
——在中羅建交６０周年研討會(huì)上的講話
（２００９年１０月２０日，布加勒斯特）
中華人民共和國副主席 習(xí)近平
尊敬的哈伊杜克院長先生，
尊敬的普雷多尤外長先生，
女士們，先生們，朋友們：
今天，中羅建交６０周年研討會(huì)在這里隆重舉行，有機(jī)會(huì)出席這次研討會(huì)，同在座各位朋友共敘中羅深厚友誼，我感到非常高興。首先，我謹(jǐn)代表中國政府和人民，向長期以來為中羅友好事業(yè)作出貢獻(xiàn)的各位朋友，致以崇高的敬意！向這次研討會(huì)的舉辦方——羅馬尼亞科學(xué)院和外交部，表示衷心的感謝！
２００９年，對(duì)中國和中羅關(guān)系都是非常有意義的一年，中國人民迎來中華人民共和國成立６０周年，中羅兩國人民共同迎來中羅建交６０周年。兩個(gè)６０周年紀(jì)念日在今年金秋１０月聯(lián)袂到來，使中羅兩國人民都感到歡欣鼓舞。中國人民永遠(yuǎn)不會(huì)忘記，１９４９年１０月５日，在新中國誕生的第五天，羅馬尼亞就同中國建立了外交關(guān)系。中國人民永遠(yuǎn)不會(huì)忘記，上世紀(jì)５０年代，貴國為新中國建設(shè)提供了無私援助。中國人民永遠(yuǎn)不會(huì)忘記，１９７１年，貴國大力支持恢復(fù)了中國在聯(lián)合國的合法席位。
從兩國建交到現(xiàn)在整整６０年過去了，中羅兩國關(guān)系始終穩(wěn)步向前發(fā)展。
６０年來，在維護(hù)國家主權(quán)、獨(dú)立、領(lǐng)土完整的斗爭中，兩國人民始終站在一起，相互給予對(duì)方堅(jiān)定支持。１９６８年，當(dāng)羅馬尼亞面臨外來軍事威脅之時(shí)，中國政府發(fā)出了支持羅馬尼亞維護(hù)獨(dú)立、抵御外來威脅的正義之聲。在臺(tái)灣、涉藏、涉疆等涉及中國核心利益的問題上，羅馬尼亞一貫奉行一個(gè)中國政策，支持中國和平統(tǒng)一大業(yè)。
６０年來，在各自國家經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展中，兩國始終本著平等互利原則，積極開展多層次、寬領(lǐng)域、全方位合作，造福了兩國人民。雙邊貿(mào)易額已由２０００年不足３億美元躍升至去年的３２億美元，增長了１０倍。雙方教育、科技、文化、衛(wèi)生、旅游等領(lǐng)域合作成效顯著。兩國地方及民間交流日益密切，已建立２４對(duì)友好省市關(guān)系。
６０年來，在抗擊重大自然災(zāi)害的斗爭中，兩國人民總是互相同情、患難與共。特別是去年中國四川汶川特大地震發(fā)生后，羅馬尼亞政府和人民給予中國人民極大同情，向?yàn)?zāi)區(qū)提供了慷慨援助，譜寫了中羅友誼新的篇章。
６０年來，在國際舞臺(tái)上，兩國一直保持密切合作。雙方在聯(lián)合國和其他國際組織中相互支持，并及時(shí)就重大國際和地區(qū)問題加強(qiáng)溝通、協(xié)調(diào)立場。
６０年的實(shí)踐表明，友誼和合作始終是中羅關(guān)系的主旋律。中羅友好關(guān)系具有長期性、全面性、穩(wěn)定性的特點(diǎn)，目前正處于重要發(fā)展時(shí)期。中羅兩國是全天候的好朋友、全方位的好伙伴，兩國關(guān)系堪稱國與國關(guān)系的典范。
中羅關(guān)系之所以能夠長期保持順利發(fā)展，主要有以下四個(gè)原因。第一，雙方始終堅(jiān)持相互尊重、平等互利、互不干涉內(nèi)政原則，彼此信任，相互支持，照顧對(duì)方核心利益和關(guān)切。第二，兩國領(lǐng)導(dǎo)人始終把中羅友好合作關(guān)系視為兩國人民的寶貴財(cái)富，從戰(zhàn)略高度和長遠(yuǎn)角度看待和發(fā)展雙邊關(guān)系，牢牢把握國家關(guān)系發(fā)展的正確方向。第三，兩國人民始終坦誠相待、友好相處，中羅友誼深深植根于兩國人民心中，兩國關(guān)系基礎(chǔ)牢固。第四，雙方始終高度重視以各種方式培養(yǎng)繼承和發(fā)展中羅友誼的接班人，讓年輕一代自覺擔(dān)負(fù)起傳承和弘揚(yáng)中羅友誼的歷史責(zé)任。
女士們、先生們！
半個(gè)多月前，中國人民隆重慶祝了中華人民共和國成立６０周年。６０年來，中國的面貌發(fā)生深刻變化，經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展取得重大成就。從１９５２年到２００８年，中國國內(nèi)生產(chǎn)總值從６７９億元人民幣增加到３０多萬億元人民幣，成為世界第三大經(jīng)濟(jì)體，年均增長８．１％，改革開放３０年來年均增長９．８％。中國人民生活水平實(shí)現(xiàn)了從溫飽不足到總體小康的歷史性跨越，農(nóng)村貧困人口從２．５億減少到４０００萬。中國對(duì)外經(jīng)濟(jì)活動(dòng)日趨活躍，從１９９３年起已連續(xù)１７年成為吸收外資最多的發(fā)展中國家，進(jìn)出口總額從２００４年起已連續(xù)５年居世界第三位。在經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速健康發(fā)展的同時(shí)，教育、科技、文化、體育、衛(wèi)生等社會(huì)事業(yè)全面發(fā)展。２００８年，中國成功舉辦北京奧運(yùn)會(huì)、殘奧會(huì)，神舟七號(hào)載人航天飛行圓滿成功。雖然我們在經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展方面取得了顯著成績，但中國仍然是發(fā)展中國家，世界銀行公布的２００８年有關(guān)數(shù)據(jù)表明，中國人均國內(nèi)生產(chǎn)總值全球排名１０４位。完成我國現(xiàn)代化建設(shè)“三步走”戰(zhàn)略目標(biāo)，還有很長的路要走。
６０年來，在和平共處五項(xiàng)原則基礎(chǔ)上，中國同世界各國的友好合作關(guān)系全面推進(jìn)，目前，同中國的建交國已達(dá)１７１個(gè)。結(jié)交新朋友，不忘老朋友。中國人民永遠(yuǎn)不會(huì)忘記６０年前第一批同新中國建交的中東歐國家。目前，羅馬尼亞等許多中東歐國家已經(jīng)加入歐盟，并為中歐關(guān)系發(fā)展發(fā)揮著積極作用。我們愿在相互尊重、平等互利等原則的基礎(chǔ)上，繼續(xù)保持和發(fā)展同中東歐國家的傳統(tǒng)友好關(guān)系，共同推動(dòng)中歐關(guān)系持續(xù)穩(wěn)定健康發(fā)展。
女士們、先生們！
當(dāng)前，國際格局正在經(jīng)歷冷戰(zhàn)結(jié)束以來最為深刻的大變革大調(diào)整。國際金融危機(jī)給全球經(jīng)濟(jì)造成嚴(yán)重沖擊。中國在努力保持經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展的同時(shí)，積極參與應(yīng)對(duì)國際金融危機(jī)的國際合作，先后提出許多重要主張，為推動(dòng)恢復(fù)世界經(jīng)濟(jì)增長、維護(hù)國際金融穩(wěn)定作出了貢獻(xiàn)。
和平的國際環(huán)境是中國實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化的重要條件。中國將繼續(xù)高舉和平、發(fā)展、合作旗幟，始終不渝走和平發(fā)展道路，始終不渝奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略，堅(jiān)持在和平共處五項(xiàng)原則基礎(chǔ)上同所有國家發(fā)展友好合作，繼續(xù)積極參與多邊事務(wù)，同世界各國一道，攜手應(yīng)對(duì)國際金融危機(jī)，努力推動(dòng)建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界。
女士們、先生們！
回顧中羅關(guān)系６０年來取得的豐碩成果和成功經(jīng)驗(yàn)，展望中羅傳統(tǒng)友誼穩(wěn)步發(fā)展的美好前景，我們對(duì)新形勢下繼續(xù)推進(jìn)中羅友好事業(yè)充滿信心。我深信，在中羅兩國政府和社會(huì)各界共同努力下，中羅關(guān)系一定能得到新的更大發(fā)展，更好造福兩國人民。
謝謝大家。
習(xí)近平離京出訪歐洲五國
并出席“歐羅巴利亞－中國藝術(shù)節(jié)”和法蘭克福書展中國主賓國活動(dòng)
新華社北京１０月７日電 應(yīng)比利時(shí)首相赫爾曼·范龍佩、德意志聯(lián)邦共和國總理安格拉·默克爾、保加利亞副總統(tǒng)安格爾·馬林、匈牙利總統(tǒng)紹約姆·拉斯洛和羅馬尼亞總統(tǒng)特拉揚(yáng)·伯塞斯庫的邀請(qǐng)，國家副主席習(xí)近平７日上午離開北京，赴上述五國進(jìn)行正式訪問，并將出席“歐羅巴利亞－中國藝術(shù)節(jié)”和法蘭克福書展中國主賓國活動(dòng)。詳細(xì)>>>
