4月4日，在對日本進(jìn)行正式訪問前夕，國務(wù)院總理溫家寶在北京中南海紫光閣接受日本經(jīng)濟(jì)新聞、朝日新聞、讀賣新聞、共同社、日本廣播協(xié)會等16家日本新聞媒體駐京記者的聯(lián)合采訪，回答記者提問。 新華社記者 劉衛(wèi)兵 攝
新華社北京４月４日電 在對日本進(jìn)行正式訪問前夕，國務(wù)院總理溫家寶４日在中南海紫光閣接受了日本經(jīng)濟(jì)新聞、朝日新聞、讀賣新聞、共同社、日本廣播協(xié)會等１６家日本新聞媒體駐京記者的聯(lián)合采訪，回答了記者提問。全文如下：
溫家寶：女士們，先生們，早晨好！在訪問日本前夕，我很高興接受大家的采訪。我深深感到這次訪問日本，責(zé)任重大，有一種使命感。中日關(guān)系正處在一個(gè)關(guān)鍵時(shí)期，我們應(yīng)該共同努力，推進(jìn)兩國關(guān)系向前發(fā)展。我也希望兩國的記者們都多做促進(jìn)中日關(guān)系的工作?，F(xiàn)在我愿意回答你們的問題。
記者：今天非常感謝溫總理百忙中為日本記者提供這樣的機(jī)會，請談?wù)勀銓θ毡镜挠∠蠛蛯@次訪問的期待？你此訪將向日本領(lǐng)導(dǎo)人和國民傳遞什么信息？
溫家寶：我期待著這次訪問取得成功，真正成為一次“融冰之旅”；我期待著同日本領(lǐng)導(dǎo)人就兩國關(guān)系的重大問題達(dá)成共識，推進(jìn)兩國關(guān)系的發(fā)展；我期待著同日本人民接觸，更多地了解日本，也讓日本人民更多地了解中國，增進(jìn)互信和友誼。
１５年前，我訪問過日本，那也是在櫻花盛開的時(shí)節(jié)。我親眼看到日本國家的繁榮和發(fā)達(dá)，也感受到日本人民勤勞、智慧的品格和創(chuàng)新、進(jìn)取的精神。我對日本更多的了解是從歷史中得到的。中日兩國有著兩千多年的友好交往史，這種交往規(guī)模之大，領(lǐng)域之廣，影響之深，在世界上都是罕見的。但是，在近代，中日之間也有過５０年不幸的歷史，日本軍國主義者發(fā)動(dòng)的侵華戰(zhàn)爭，給中國人民帶來深重災(zāi)難，也使日本人民深受其害。以史為鑒，就是要吸取歷史的教訓(xùn)；面向未來，就是要開辟中日友好合作的新道路。
我想通過訪問向日本領(lǐng)導(dǎo)人和國民傳遞這樣一個(gè)信息：發(fā)展中日友好合作關(guān)系，順應(yīng)時(shí)代潮流，符合人民愿望。中國人民希望同日本人民一道，攜手共進(jìn)，改善和發(fā)展兩國關(guān)系。
記者：你曾表示，安倍首相訪華是“破冰之旅”，你此次訪日是“融冰之旅”。你認(rèn)為中日關(guān)系如何才能持續(xù)、穩(wěn)定發(fā)展？雙方將發(fā)表的共同文件內(nèi)容是什么？中方是否會邀請安倍首相訪華？胡錦濤主席會否年內(nèi)訪日？
溫家寶：中日兩國關(guān)系持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展的基礎(chǔ)是中日間的三個(gè)政治文件。這三個(gè)政治文件是兩國關(guān)系的基石，它從政治上、法律上和事實(shí)上總結(jié)了兩國關(guān)系的過去，指明了兩國關(guān)系的未來。只要遵循三個(gè)文件的原則和精神，兩國關(guān)系就能夠持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展。
這次訪問期間，雙方將形成一個(gè)共同文件，文件將反映兩國構(gòu)建戰(zhàn)略互惠關(guān)系的愿望、內(nèi)涵和主要任務(wù)。這是一件大事，標(biāo)志著中日關(guān)系將進(jìn)入一個(gè)新階段。中日構(gòu)建戰(zhàn)略互惠關(guān)系的原則是：增進(jìn)互信，信守承諾；顧全大局，求同存異；平等互利，共同發(fā)展；面向未來，加強(qiáng)交流；密切磋商，應(yīng)對挑戰(zhàn)。安倍先生就任首相后，第一次外訪就選擇了中國，我們對此表示贊賞。他上次訪問的時(shí)間太短了，沒來得及到外地去看看。這次我們見面時(shí)，我會邀請他在年內(nèi)訪問中國，到中國其他地方走一走，多了解中國。日本領(lǐng)導(dǎo)人多次邀請胡錦濤主席訪日，我相信胡錦濤主席會在雙方方便的時(shí)候訪問貴國。
記者：今年是盧溝橋事變７０周年，是歷史問題比較敏感的一年。如果靖國神社問題和歷史問題再度升溫，將給中日關(guān)系帶來什么影響？如果安倍首相參拜靖國神社，中國政府將作何反應(yīng)？
溫家寶：眾所周知，前一些年，日本個(gè)別領(lǐng)導(dǎo)人多次參拜供奉有二戰(zhàn)甲級戰(zhàn)犯的靖國神社，這極大地傷害了中國人民的感情，也給兩國關(guān)系帶來了嚴(yán)重后果。這是我們不愿意看到的，希望這類事情不再發(fā)生。今年是中日邦交正?；常抵苣?，也是“七·七”盧溝橋事變７０周年，中日關(guān)系既面臨著發(fā)展機(jī)遇，也面臨著挑戰(zhàn)。中日雙方應(yīng)該站在戰(zhàn)略的高度，用長遠(yuǎn)的眼光來看待和處理兩國關(guān)系。希望日方不再做傷害中國人民感情的事情。
通過兩國政府的共同努力，安倍首相去年實(shí)現(xiàn)了對中國的訪問，雙方就克服影響兩國關(guān)系的政治障礙達(dá)成共識。中國古代先賢孔子說過：“與國人交，止于信”，“與朋友交，言而有信”。貴國人們也常說：“無信不立”。我希望安倍首相能以中日關(guān)系大局為重，珍惜中日關(guān)系來之不易的重大轉(zhuǎn)機(jī)，信守承諾，繼續(xù)努力，推進(jìn)中日關(guān)系的順利發(fā)展。
記者：你認(rèn)為應(yīng)如何解決東海油氣田問題？關(guān)于共同開發(fā)，中方是否考慮制訂新的方案？這一問題的解決需要政治決斷，如何才能打開這一困難局面？
溫家寶：東海問題是涉及兩國利益的重大問題，中日雙方都十分關(guān)注。為解決東海問題，我們提出要“擱置爭議，共同開發(fā)”。希望雙方能夠進(jìn)一步積極地推進(jìn)磋商進(jìn)程，努力尋求雙方都能夠接受的解決方案。最近中日雙方就東海問題進(jìn)行了又一輪磋商?？偟目?，磋商是積極的，我們對此感到高興。“萬事開頭難”，但我們相信，只要雙方共同努力，加強(qiáng)磋商，終能在和平解決分歧問題上邁出實(shí)質(zhì)性的步伐，使東海成為“和平、友好、合作之?！?。
記者：日中經(jīng)濟(jì)部長級會議將于何時(shí)、以何種形式舉行？中方希望與日方在哪些領(lǐng)域加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)交流？
溫家寶：這次訪日，經(jīng)濟(jì)問題是雙方要討論的重點(diǎn)問題。中日建立經(jīng)濟(jì)高層對話機(jī)制，是我同安倍首相達(dá)成的共識，是從經(jīng)濟(jì)上構(gòu)筑中日戰(zhàn)略互惠關(guān)系的重要舉措，也是對原有中日合作機(jī)制的進(jìn)一步完善。訪日期間，我將同安倍首相共同主持經(jīng)濟(jì)高層對話機(jī)制的啟動(dòng)會議，確定雙方牽頭人及第一次會議的時(shí)間、地點(diǎn)和議程。
中日兩國是一衣帶水的鄰邦，有著地緣優(yōu)勢和很強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性，兩國經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展的潛力很大。中日邦交正常化３５年來，兩國經(jīng)貿(mào)關(guān)系有了快速發(fā)展。雙邊貿(mào)易額由１９７２年的１１億美元，增加到２００６年的２０７４億美元，增長近２００倍。日本在華投資項(xiàng)目超過３萬個(gè)，總投資額達(dá)到５８０億美元。去年雙方人員往來近５００萬人次。加強(qiáng)中日經(jīng)貿(mào)合作有利于兩國人民的共同利益。
我們要進(jìn)一步通過高層對話來確定經(jīng)貿(mào)合作的目標(biāo)、機(jī)制和主要方向。在面對全球化挑戰(zhàn)的情況下，加強(qiáng)兩國合作尤為重要。要特別加強(qiáng)兩國在節(jié)能、環(huán)保、高新技術(shù)、中小企業(yè)、金融和信息領(lǐng)域的合作。中國實(shí)行對外開放政策，我們對同日本開展經(jīng)貿(mào)合作持開放態(tài)度。只要在平等互利基礎(chǔ)上，我們都愿意同日方加強(qiáng)合作。中日雙方還要充分利用世界貿(mào)易組織、亞太經(jīng)合組織、１０＋３、東亞峰會等多邊機(jī)制，密切配合與磋商，應(yīng)對全球的能源和氣候變化的挑戰(zhàn)，共同推動(dòng)建立一個(gè)公正、合理的多邊貿(mào)易體制。
記者：第六輪六方會談無果而終，你如何看待朝核問題的走向？中方下一步有何舉措？六方外長級會議將何時(shí)舉行？中方是否將為解決朝鮮綁架日本人的問題提供協(xié)助？
溫家寶：在第六輪六方會談中，各方就落實(shí)“９·１９”共同聲明起動(dòng)階段的具體措施和下一階段的行動(dòng)計(jì)劃進(jìn)行了探討，增進(jìn)了彼此了解。各方都重申將履行各自在共同聲明中作出的承諾。朝鮮半島問題關(guān)系到整個(gè)東北亞的安全穩(wěn)定。實(shí)現(xiàn)朝鮮半島無核化，促進(jìn)有關(guān)國家關(guān)系正?；S護(hù)東北亞地區(qū)長治久安，是六方會談的宗旨和目標(biāo)。這是大勢所趨，這一進(jìn)程不會停止。
中國對解決朝鮮半島核問題的立場是一貫和明確的。我們堅(jiān)持用和平的方法，通過磋商與對話，增進(jìn)彼此共識，達(dá)到最終解決問題的目的。中國對六方會談一直持積極態(tài)度，今后也將繼續(xù)這樣做。我們將與各方進(jìn)一步加強(qiáng)溝通與合作，推動(dòng)六方會談不斷取得進(jìn)展。六方會談走過了漫長的道路，也使我們看到了曙光。只要堅(jiān)持不懈地加強(qiáng)對話、溝通、磋商，總會找到解決問題的辦法。
對日本國民在綁架問題上的人道主義關(guān)切，我們一直表示理解和同情，并愿意為解決這個(gè)問題提供必要協(xié)助。我們看到，日本和朝鮮已經(jīng)就實(shí)現(xiàn)邦交正?；_始磋商，這對于解決綁架問題是有利的。
記者：在安全保障和軍事方面，日本和中國將如何通過防務(wù)交流和國防預(yù)算“透明化”構(gòu)建相互信賴關(guān)系？
溫家寶：中國堅(jiān)持走和平發(fā)展道路，這是由中國的國情、文化傳統(tǒng)和國家制度所決定的。我們的發(fā)展不會影響任何國家，更不會威脅任何國家。中國現(xiàn)在還是一個(gè)發(fā)展中國家，我們不稱霸。中國要成為一個(gè)發(fā)達(dá)國家，還有很長的路要走。即使中國發(fā)達(dá)了，也永遠(yuǎn)不會稱霸。中國的國防費(fèi)用，無論是從規(guī)模還是從比例上看，對于中國這樣一個(gè)擁有１３億人口的大國來說，是不高的，比許多發(fā)達(dá)國家要低，甚至比許多發(fā)展中國家也要低。問題的關(guān)鍵是，中國有限的軍事力量完全是為了維護(hù)國家的安全和統(tǒng)一。
近代以來，中國飽受列強(qiáng)的欺凌，深知戰(zhàn)爭會給一個(gè)國家和人民帶來深重的災(zāi)難。因此，中國堅(jiān)持走和平發(fā)展道路，堅(jiān)持防御性國防政策，完全是真誠的，是不容懷疑的。
中國和日本在東北亞地區(qū)乃至世界上都是有重要影響的國家。中方愿意同日方加強(qiáng)軍事交流和防務(wù)安全對話，以增進(jìn)了解，消除誤解，避免沖突，共同維護(hù)東北亞地區(qū)以至世界的和平與發(fā)展。
記者：你在繁忙的國事以外，如何安排自己的業(yè)余生活？有什么愛好？
溫家寶：作為一個(gè)擁有１３億人口的大國的總理，工作繁忙是可想而知的。我的業(yè)余時(shí)間確實(shí)不多，因而特別寶貴。我十分珍惜這一點(diǎn)時(shí)間，大部分是用來讀書和思考。還有一些時(shí)間是給群眾和朋友寫信。我有一個(gè)寫信的愛好，對象從工人、農(nóng)民，到科學(xué)家、文學(xué)家、藝術(shù)家，以至教師和學(xué)生。
我有一個(gè)四世同堂、和睦美滿的家庭。我特別喜歡我的孫輩，能夠抽出一點(diǎn)時(shí)間和他們一起看看畫報(bào)、講講故事、打打乒乓球，這恐怕是我最快樂的。我年青時(shí)候就喜歡運(yùn)動(dòng)，打過籃球，也打過棒球，這次到京都的大學(xué)訪問時(shí)，我還很想和大學(xué)生們一起打打棒球。
最后請新聞界的朋友們轉(zhuǎn)達(dá)我對日本人民的衷心問候和良好祝愿。我期待著對日本的訪問。謝謝你們。
記者：謝謝溫總理，我們期待著你訪問日本成功。
