新華社巴西利亞９月２日電 正在巴西進(jìn)行正式友好訪問(wèn)的中國(guó)全國(guó)人大常委會(huì)委員長(zhǎng)吳邦國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間８月３１日出席中巴企業(yè)家委員會(huì)年會(huì)開幕式并發(fā)表了題為《充分發(fā)揮企業(yè)在經(jīng)貿(mào)合作中的主體作用》的重要講話。
講話全文如下：
充分發(fā)揮企業(yè)在經(jīng)貿(mào)合作中的主體作用
━━在中巴企業(yè)家委員會(huì)年會(huì)上的講話
中國(guó)全國(guó)人大常委會(huì)委員長(zhǎng) 吳邦國(guó)
（２００６年８月３１日 巴西利亞）
女士們、先生們，朋友們：
上午好！
在訪問(wèn)巴西期間，有機(jī)會(huì)出席中巴企業(yè)家委員會(huì)年會(huì)，我感到十分高興。中巴企業(yè)家委員會(huì)是中國(guó)與南美之間的第一個(gè)由企業(yè)自發(fā)組成的合作組織，集中了中巴兩國(guó)眾多知名企業(yè)及企業(yè)家，委員會(huì)成立兩年多來(lái)，為增進(jìn)兩國(guó)企業(yè)間了解，推動(dòng)雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展做出了積極貢獻(xiàn)。在這里，我首先向參加這次會(huì)議的各位企業(yè)家朋友致以親切的問(wèn)候和良好的祝愿。
經(jīng)貿(mào)合作是中巴戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的物質(zhì)基礎(chǔ)，也是兩國(guó)關(guān)系持續(xù)充滿活力的重要保障。近年來(lái)，中巴經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展迅速。２００５年，雙邊貿(mào)易額達(dá)到１４８．１７億美元，比２００１年翻了兩番。中國(guó)在巴西設(shè)立企業(yè)８９家，實(shí)際投資１．５１億美元。巴西在華實(shí)際投資１．４４億美元，涉及３８４個(gè)項(xiàng)目。巴西是中國(guó)在拉美地區(qū)的最大貿(mào)易伙伴，中國(guó)同樣是巴西在亞洲的最大貿(mào)易伙伴。雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系的迅速發(fā)展，不僅給兩國(guó)和兩國(guó)人民帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的利益，為中巴關(guān)系發(fā)展注入了強(qiáng)勁的動(dòng)力，也為中巴兩國(guó)企業(yè)合作提供了廣闊的舞臺(tái)。
中巴經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性很強(qiáng)，中巴都是正在發(fā)展的新興市場(chǎng)，隨著本國(guó)經(jīng)濟(jì)的不斷增長(zhǎng)和經(jīng)濟(jì)全球化趨勢(shì)的深入發(fā)展，中巴經(jīng)貿(mào)合作迎來(lái)了難得的發(fā)展機(jī)遇、展現(xiàn)出巨大的發(fā)展空間。
——在能礦資源領(lǐng)域。中國(guó)是世界上第二大能源生產(chǎn)國(guó)和能源消費(fèi)國(guó)。上世紀(jì)９０年代以來(lái)，中國(guó)能源總自給率始終保持在９０％以上，但也需進(jìn)口石油和天然氣。２００５年中國(guó)鋼產(chǎn)量達(dá)３．５億多噸，電解鋁產(chǎn)量達(dá)７７８．７萬(wàn)噸，礦產(chǎn)資源除國(guó)內(nèi)供給外，也需大量進(jìn)口。目前中國(guó)的主要能礦資源人均消費(fèi)量只有世界平均水平的三分之二。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的持續(xù)發(fā)展，對(duì)能礦資源的需求總量會(huì)有所增加。我們的能源戰(zhàn)略是，在堅(jiān)持節(jié)約優(yōu)先、立足國(guó)內(nèi)的前提下，適度利用國(guó)際能礦資源市場(chǎng)。中國(guó)已經(jīng)與一些國(guó)家在能礦資源方面開展互惠互利的合作。巴西能礦資源豐富，資源產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá)，而且在燃料酒精、生物柴油等新能源開發(fā)方面很有特色，是能礦資源重要生產(chǎn)國(guó)和出口國(guó)。加強(qiáng)中巴能礦資源領(lǐng)域的互利合作，有利于兩國(guó)的優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，符合雙方的共同利益。我們?cè)冈谄降然ダ幕A(chǔ)上，加強(qiáng)同巴西的合作。更何況雙方在這一領(lǐng)域已有很好的合作基礎(chǔ)。在今年３月召開的中巴高委會(huì)第一次會(huì)議上，又成立了能源礦產(chǎn)分委會(huì)。雙方企業(yè)家應(yīng)從戰(zhàn)略的高度，在現(xiàn)有合作基礎(chǔ)上構(gòu)建更為穩(wěn)定的合作伙伴關(guān)系，實(shí)現(xiàn)互利雙贏。
——在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域。中巴兩國(guó)都是地域遼闊的發(fā)展中國(guó)家，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方興未艾。經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展，中國(guó)在鐵路、交通、港口、機(jī)場(chǎng)、油氣管線等基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)中，積累了豐富經(jīng)驗(yàn)，擁有雄厚實(shí)力。２００５年，中國(guó)新建鐵路１２００多公里，增建鐵路復(fù)線４８０多公里，建成電氣化鐵路８６０多公里，鐵路總營(yíng)業(yè)里程達(dá)７．５萬(wàn)公里，已建成４３條電氣化鐵路，是繼俄羅斯、德國(guó)之后世界上第三大電氣化鐵路國(guó)家。前不久全線通車長(zhǎng)達(dá)１１００公里的青藏鐵路，克服了多年凍土、高寒缺氧、生態(tài)環(huán)境脆弱三大難題，創(chuàng)下了鐵路建設(shè)歷史上的多項(xiàng)世界之最。去年，中國(guó)新建公路１２．９萬(wàn)公里，其中新建高速公路６４００多公里，高速公路通車總里程達(dá)４．１萬(wàn)公里，躍居世界第二位。中國(guó)港口擁有萬(wàn)噸級(jí)以上生產(chǎn)泊位１０３０個(gè)，貨物吞吐量達(dá)４９億噸、國(guó)際集裝箱吞吐量達(dá)７５８０萬(wàn)標(biāo)準(zhǔn)箱，都居世界首位。中國(guó)油氣管線的總里程，從１９９７年的２．０４萬(wàn)公里提高到２００５年４．４萬(wàn)公里，增加一倍多。兩國(guó)企業(yè)雖然參與過(guò)對(duì)方個(gè)別基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目的建設(shè)，但就總體而言相互了解不深，這一領(lǐng)域的合作潛力還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有挖掘出來(lái)。加強(qiáng)兩國(guó)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域的合作，是深化兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系的重要方面，必將大有作為。
——在高新技術(shù)領(lǐng)域。早在１９８２年中巴兩國(guó)就簽署了科技合作協(xié)定。近年來(lái)，雙方科技合作領(lǐng)域不斷擴(kuò)大，內(nèi)容更加充實(shí)，成效日益顯現(xiàn)。中巴聯(lián)合研制并發(fā)射的兩顆地球資源衛(wèi)星，堪稱南南合作的典范。中巴合作生產(chǎn)支線飛機(jī)，２００２年成立合資公司，２００３年就交付了第一架，經(jīng)兩國(guó)適航當(dāng)局的檢查，技術(shù)及質(zhì)量完全符合標(biāo)準(zhǔn)并達(dá)到美國(guó)ＦＡＡ的要求。２００４年交付６架飛機(jī)，２００５年又簽署了１０架飛機(jī)的購(gòu)買協(xié)議。我高興地告訴大家，昨天，我與盧拉總統(tǒng)共同見證了簽署購(gòu)買１００架飛機(jī)的合同，其中包括在巴西生產(chǎn)的５０架１００座飛機(jī)。同時(shí)，還見證了簽署中興通訊和巴西電信戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系備忘錄，掀開了中巴高新技術(shù)領(lǐng)域全面合作的新篇章。當(dāng)今世界綜合國(guó)力的競(jìng)爭(zhēng)，說(shuō)到底就是科技實(shí)力的競(jìng)爭(zhēng)。中巴兩國(guó)都高度重視科技進(jìn)步，著力發(fā)展高新技術(shù)，并形成各自的優(yōu)勢(shì)。面對(duì)科技進(jìn)步日新月異帶來(lái)的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，中巴兩國(guó)應(yīng)在現(xiàn)有合作的基礎(chǔ)上，不斷擴(kuò)大和深化高新技術(shù)領(lǐng)域的戰(zhàn)略合作，共同分享科技進(jìn)步帶來(lái)的巨大成果，增強(qiáng)自主創(chuàng)新能力，造福于兩國(guó)人民。
——在農(nóng)業(yè)、紡織、機(jī)電和輕工產(chǎn)品等傳統(tǒng)貿(mào)易領(lǐng)域。兩國(guó)各有優(yōu)勢(shì)，互有需求。已經(jīng)開展的商品貿(mào)易往來(lái)，豐富了兩國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，給兩國(guó)人民帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的利益。巴西農(nóng)牧業(yè)發(fā)達(dá)，農(nóng)產(chǎn)品豐富，去年有近８００萬(wàn)噸的大豆銷往中國(guó)，約占中國(guó)當(dāng)年大豆進(jìn)口的３０％左右，同時(shí)，兩國(guó)在大豆種植和開發(fā)方面還有廣泛的合作空間。中國(guó)的一些家電、通信和輕工產(chǎn)品在巴西市場(chǎng)具有較高的信譽(yù)，格力和上海廣電等中國(guó)企業(yè)的產(chǎn)品受到歡迎，并且已經(jīng)在巴西投資建廠，為巴西的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和擴(kuò)大就業(yè)做出了積極貢獻(xiàn)。２００５年中巴雙邊貿(mào)易額增長(zhǎng)２０％，今年１至６月增長(zhǎng)５１．２％。這一領(lǐng)域快速增長(zhǎng)的勢(shì)頭，展示出巨大的發(fā)展空間，將成為深化雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系的重要領(lǐng)域。
更為可喜的是，雙方對(duì)擴(kuò)大經(jīng)貿(mào)合作規(guī)模、提升合作質(zhì)量和水平的熱情空前高漲。而把強(qiáng)烈的合作愿望和巨大的合作潛力轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)，最為重要的是要充分發(fā)揮企業(yè)在經(jīng)貿(mào)合作中的主體作用，推動(dòng)一些帶動(dòng)全局的大項(xiàng)目合作。中巴實(shí)行的都是市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，企業(yè)是市場(chǎng)主體和投資主體，也是經(jīng)貿(mào)合作的主體。希望雙方企業(yè)發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)，積極探索企業(yè)合作的新途徑、新方式，共同開拓投資合作的新領(lǐng)域，進(jìn)一步擴(kuò)大雙向直接投資，使兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作從商品貿(mào)易向投資合作、產(chǎn)業(yè)合作和經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作延伸，實(shí)現(xiàn)中巴經(jīng)貿(mào)關(guān)系質(zhì)的飛躍。中國(guó)政府將繼續(xù)鼓勵(lì)有實(shí)力、信譽(yù)好的大企業(yè)到巴西投資興業(yè)，也歡迎巴西企業(yè)到中國(guó)創(chuàng)業(yè)發(fā)展。
這里，我還要強(qiáng)調(diào)的是，兩國(guó)政府及有關(guān)方面應(yīng)把加強(qiáng)企業(yè)合作作為深化中巴經(jīng)貿(mào)合作的優(yōu)先方向，積極為企業(yè)合作牽線搭橋，繼續(xù)推動(dòng)雙邊貿(mào)易和投資便利化，不斷改善投資環(huán)境。應(yīng)進(jìn)一步發(fā)揮中巴高委會(huì)等雙邊機(jī)制的作用，及時(shí)協(xié)調(diào)解決兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作特別是企業(yè)合作中出現(xiàn)的問(wèn)題，為兩國(guó)企業(yè)合作及大項(xiàng)目合作創(chuàng)造良好的條件、提供更多的便利。我相信，在中巴兩國(guó)企業(yè)家的共同努力下，中巴經(jīng)貿(mào)合作必將迎來(lái)更加美好的明天。
最后，祝中巴企業(yè)家合作委員會(huì)年會(huì)圓滿成功！
謝謝大家。（完）
