新華社楠迪（斐濟(jì)）４月５日電 中國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶５日在“中國(guó)－太平洋島國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展合作論壇”首屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議開(kāi)幕式上發(fā)表主旨講話，以下是講話全文：
加強(qiáng)互利合作 實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展
——在“中國(guó)－太平洋島國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展合作論壇”
首屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議開(kāi)幕式上的講話
中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理 溫家寶
二〇〇六年四月五日
尊敬的恩加拉塞總理閣下，尊敬的太平洋島國(guó)論壇主席索馬雷總理閣下，尊敬的各位國(guó)家元首和政府首腦閣下，各位代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、部長(zhǎng)和大使閣下，中國(guó)和太平洋島國(guó)工商企業(yè)界的朋友們，女士們，先生們：
“中國(guó)－太平洋島國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展合作論壇”首屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議今天在這里開(kāi)幕，我很高興與各位相聚，共商合作與發(fā)展大計(jì)。我謹(jǐn)代表中國(guó)政府，對(duì)論壇首屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議的召開(kāi)表示熱烈祝賀，對(duì)各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和與會(huì)代表表示熱烈歡迎，對(duì)斐濟(jì)政府和太平洋島國(guó)論壇秘書(shū)處為本屆會(huì)議所做的大量工作和周到安排表示感謝。
當(dāng)今世界正經(jīng)歷復(fù)雜而深刻的變化。世界經(jīng)濟(jì)穩(wěn)步增長(zhǎng)，科學(xué)技術(shù)日新月異，全球產(chǎn)業(yè)重組和生產(chǎn)要素流動(dòng)轉(zhuǎn)移加快，為各國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供了難得機(jī)遇。與此同時(shí)，南北差距拉大，貧富分化加劇，世界發(fā)展不平衡問(wèn)題日益突出?？植乐髁x、跨國(guó)犯罪、環(huán)境惡化、傳染性疾病等非傳統(tǒng)安全威脅上升，使包括太平洋島國(guó)在內(nèi)的廣大發(fā)展中國(guó)家的可持續(xù)發(fā)展面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。趨利避害、攜手共進(jìn)，是我們的共同任務(wù)。
中國(guó)和太平洋島國(guó)同屬亞太地區(qū)，都是發(fā)展中國(guó)家，都在致力于經(jīng)濟(jì)振興和社會(huì)發(fā)展。面對(duì)新的國(guó)際形勢(shì)和經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展趨勢(shì)，抓住機(jī)遇，應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，跟上時(shí)代步伐，是本地區(qū)人民的殷切期待?！爸袊?guó)－太平洋島國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展合作論壇”就是在這樣一個(gè)大背景下召開(kāi)的，其宗旨是“加強(qiáng)合作、共同發(fā)展”，更好地造福于各國(guó)人民。本次論壇在中國(guó)和太平洋島國(guó)關(guān)系發(fā)展中具有里程碑意義，將會(huì)成為南南合作的新典范。
女士們，先生們，朋友們，
中國(guó)堅(jiān)定不移地走和平發(fā)展道路，在國(guó)際事務(wù)中堅(jiān)持和平、發(fā)展、合作的政策主張，致力于“以合作謀和平、以合作促發(fā)展”，在和平共處五項(xiàng)原則基礎(chǔ)上同太平洋島國(guó)發(fā)展友好合作關(guān)系。
在政治上，中國(guó)主張國(guó)家不分大小、強(qiáng)弱、貧富，都是國(guó)際社會(huì)的平等一員，都應(yīng)相互尊重，平等相待。我們尊重太平洋島國(guó)根據(jù)本國(guó)國(guó)情所選擇的社會(huì)制度和發(fā)展道路，也尊重各島國(guó)為維護(hù)國(guó)家主權(quán)與獨(dú)立、為維護(hù)本地區(qū)的和平與穩(wěn)定所做出的努力；
在經(jīng)濟(jì)上，中國(guó)對(duì)太平洋島國(guó)在發(fā)展中取得的成就感到高興，同時(shí)也對(duì)遇到的困難感同身受。我們致力于落實(shí)聯(lián)合國(guó)千年發(fā)展目標(biāo)，努力幫助各國(guó)增強(qiáng)自主發(fā)展能力。中國(guó)并不富裕，但我們將在力所能及范圍內(nèi)繼續(xù)向島國(guó)提供不附帶任何政治條件的援助；
在國(guó)際事務(wù)中，中國(guó)堅(jiān)定維護(hù)包括太平洋島國(guó)在內(nèi)的廣大發(fā)展中國(guó)家的利益。中國(guó)作為聯(lián)合國(guó)安理會(huì)常任理事國(guó)，支持各島國(guó)在海洋資源開(kāi)發(fā)和保護(hù)、氣候變化等問(wèn)題上的合理要求與平等參與地區(qū)和國(guó)際事務(wù)的權(quán)利。
“路遙知馬力，日久見(jiàn)人心”。發(fā)展與太平洋島國(guó)的友好合作關(guān)系不是中國(guó)外交的權(quán)宜之計(jì)，而是戰(zhàn)略決策。歷史已經(jīng)并將繼續(xù)證明，中國(guó)永遠(yuǎn)是太平洋島國(guó)真誠(chéng)、可信、可靠的朋友和合作伙伴。
女士們，先生們，朋友們，
近年來(lái)，中國(guó)與太平洋島國(guó)關(guān)系蓬勃發(fā)展，共同利益不斷擴(kuò)大。中國(guó)是太平洋島國(guó)論壇的對(duì)話伙伴，已出資設(shè)立了“中國(guó)－太平洋島國(guó)論壇合作基金”，用于資助旨在推進(jìn)區(qū)域合作進(jìn)程的“太平洋計(jì)劃”。今天即將簽署的《中國(guó)－太平洋島國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展合作行動(dòng)綱領(lǐng)》，是我們加強(qiáng)實(shí)質(zhì)性合作的又一重要舉措。深化中國(guó)與太平洋島國(guó)間的友誼、擴(kuò)大互利合作，是雙方人民的共同愿望，符合各自的根本和長(zhǎng)遠(yuǎn)利益，也有利于實(shí)現(xiàn)地區(qū)的和平與繁榮。為此，我建議中國(guó)和太平洋島國(guó)進(jìn)一步密切政府、議會(huì)、政黨、民間交往，增進(jìn)相互了解與信任；加強(qiáng)就重大國(guó)際和地區(qū)問(wèn)題的磋商與協(xié)調(diào)，照顧彼此關(guān)切，給予相互支持；著眼島國(guó)實(shí)際需要，建立新型經(jīng)貿(mào)互利合作關(guān)系。
經(jīng)貿(mào)關(guān)系是中國(guó)與太平洋島國(guó)關(guān)系的重要組成部分。中國(guó)和太平洋島國(guó)在經(jīng)濟(jì)上有互補(bǔ)性，中國(guó)在資金、人才等方面具有優(yōu)勢(shì)，太平洋島國(guó)資源豐富，雙方合作潛力巨大。只要遵循“著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)、循序漸進(jìn)、互惠互利、共同發(fā)展”的原則，中國(guó)與太平洋島國(guó)經(jīng)貿(mào)合作就一定會(huì)不斷發(fā)展。根據(jù)當(dāng)前太平洋島國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展需要，中方?jīng)Q定：
（一）為加強(qiáng)中國(guó)企業(yè)和太平洋島國(guó)企業(yè)間的合資合作，中方將在今后３年內(nèi)提供３０億元人民幣優(yōu)惠貸款，推動(dòng)雙方企業(yè)在資源開(kāi)發(fā)、農(nóng)林漁業(yè)、旅游、輕紡制造業(yè)、電信和航空交通等領(lǐng)域的合作。中國(guó)政府還將設(shè)立專項(xiàng)資金，鼓勵(lì)中國(guó)企業(yè)在太平洋島國(guó)投資。
（二）為支持太平洋島國(guó)發(fā)展民族經(jīng)濟(jì)，減輕債務(wù)負(fù)擔(dān)，中方將對(duì)本地區(qū)同中國(guó)建交的最不發(fā)達(dá)國(guó)家多數(shù)對(duì)華出口商品給予零關(guān)稅待遇；免除這些國(guó)家對(duì)華２００５年底之前的到期債務(wù)，對(duì)其他島國(guó)截至２００５年底到期債務(wù)的還款期延長(zhǎng)１０年。
（三）為幫助太平洋島國(guó)防治瘧疾等疾病，中方將在今后３年內(nèi)向瘧疾流行的島國(guó)無(wú)償提供抗瘧疾藥品，繼續(xù)向島國(guó)派遣醫(yī)療隊(duì)，并每年為島國(guó)舉辦衛(wèi)生官員、醫(yī)院管理及醫(yī)藥研究人員的培訓(xùn)班。我們也愿積極開(kāi)展與各島國(guó)在防治禽流感方面的信息交流和多種形式的合作。
（四）為增強(qiáng)島國(guó)的能力建設(shè)，中方將在今后３年內(nèi)向島國(guó)提供總計(jì)２０００個(gè)培訓(xùn)名額，協(xié)助島國(guó)培訓(xùn)政府官員和各類技術(shù)人員。
（五）為加快發(fā)展太平洋島國(guó)的旅游業(yè)，中方?jīng)Q定正式批準(zhǔn)巴布亞新幾內(nèi)亞、薩摩亞和密克羅尼西亞聯(lián)邦為中國(guó)公民出境旅游目的地。至此，本地區(qū)７個(gè)與中國(guó)建交的島國(guó)均已成為中國(guó)公民旅游目的地。
（六）為提高各島國(guó)預(yù)防地震或海嘯等自然災(zāi)害的能力，中方將根據(jù)島國(guó)的需求，在地震或海嘯預(yù)警監(jiān)測(cè)網(wǎng)建設(shè)方面提供支持。
女士們，先生們！
太平洋島國(guó)是全世界每天最早迎來(lái)太陽(yáng)的地方，這里人民熱情友好，經(jīng)濟(jì)發(fā)展?jié)摿薮?。中?guó)和各島國(guó)的關(guān)系也猶如旭日東升，擁有光明而廣闊的前景。讓我們懷抱一個(gè)共同理想，為促進(jìn)本地區(qū)的和平、穩(wěn)定與繁榮而繼續(xù)共同努力！
最后，預(yù)祝論壇首屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議圓滿成功！
謝謝大家。（完）
專題：溫家寶出訪亞太四國(guó)
