新華社烏魯木齊５月２日電（記者 阿依努爾）２日，新疆以柯爾克孜語譯制的兩檔重要新聞節(jié)目正式開播，標(biāo)志著新疆權(quán)威電視新聞欄目以漢語、維吾爾語、哈薩克語、柯爾克孜語四種語言形式實(shí)現(xiàn)全覆蓋。
出席開播儀式的新疆電視臺(tái)副臺(tái)長(zhǎng)吾買爾江·穆罕默德介紹，這兩檔新聞節(jié)目分別是中央電視臺(tái)的《新聞聯(lián)播》欄目和新疆電視臺(tái)的《新疆新聞聯(lián)播》欄目，自２日起，將于每日14時(shí)至15時(shí)用柯爾克孜語播放。
為充實(shí)軟、硬件，新疆于今年４月面向全疆招收３９名編、譯、播、制作、技術(shù)人員，并邀請(qǐng)相關(guān)專家進(jìn)行系統(tǒng)嚴(yán)格的崗前培訓(xùn)，并通過試、演練等環(huán)節(jié)，確保節(jié)目高質(zhì)量開播。
家住新疆克孜勒蘇柯爾克孜自治州阿圖什市的努爾古麗于當(dāng)天收看了節(jié)目，她高興地說：“目前，新疆仍有不少農(nóng)牧區(qū)的柯爾克孜族群眾因語言障礙無法及時(shí)獲取信息，兩檔柯爾克孜語新聞節(jié)目的開播，將有助于他們通過本民族語言及時(shí)了解中央、自治區(qū)的重大方針政策，感受經(jīng)濟(jì)社會(huì)各方面的巨大變化。
新疆電視臺(tái)柯爾克孜語電視節(jié)目始于２００４年，并自此每日面向中亞的吉爾吉斯斯坦傳送播出６０分鐘的柯爾克孜語《今日新聞》節(jié)目，擔(dān)負(fù)重要的國(guó)家對(duì)外宣傳智能?？聽柨俗巫鍨榭缇趁褡澹c吉爾吉斯斯坦的柯爾克孜族同屬一族。
新疆電視臺(tái)目前已擁有維吾爾語、哈薩克語、柯爾克孜語２１個(gè)譯制欄目，每天譯制各種節(jié)目達(dá)３４０分多分鐘，是目前國(guó)內(nèi)譯制語種最多、節(jié)目類型最豐富的省級(jí)電視臺(tái)。
