新華社新德里３月２９日電 金磚國家領導人第四次會晤２９日在印度新德里舉行，會議發(fā)表《德里宣言》。宣言全文如下：
德里宣言
金磚國家領導人第四次會晤
２０１２年３月２９日 印度新德里
１、我們，巴西聯(lián)邦共和國、俄羅斯聯(lián)邦、印度共和國、中華人民共和國和南非共和國領導人于２０１２年３月２９日在印度新德里共同舉行了金磚國家領導人第四次會晤。我們在熱烈友好的氣氛中，本著以開放、團結、互諒互信為基礎、加強金磚國家共同發(fā)展的伙伴關系的共同愿望，圍繞“金磚國家致力于全球穩(wěn)定、安全和繁榮的伙伴關系”的會議主題進行了討論。
?。病⑽覀兊臅钤诋斍叭蚝偷貐^(qū)形勢均面臨重大發(fā)展和變化的背景下舉行。歐元區(qū)形勢使世界經濟脆弱復蘇的前景更加復雜。隨著２０１２年分別在巴西舉行聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展大會（里約＋２０）和在印度舉行《生物多樣性公約》締約方大會，可持續(xù)發(fā)展和氣候變化問題顯得更加重要。二十國集團峰會即將在墨西哥舉行，近期在日內瓦舉行了世界貿易組織第八次部長級會議。我們日益關注中東和北非不斷發(fā)展的政治局勢。我們今天的討論反映了我們愿繼續(xù)與國際社會合作，以負責任和建設性方式應對上述挑戰(zhàn)，維護全球福祉和穩(wěn)定。
?。?、金磚國家占世界人口的４３％，金磚國家合作是在多極化、相互依存、日益復雜和全球化的世界中為促進和平、安全與發(fā)展開展對話與合作的平臺。我們來自亞洲、非洲、歐洲和拉丁美洲，跨大洲的互動性質使我們的合作更具價值和意義。
?。础⑽覀冋雇粋€世界和平、經濟發(fā)展、社會進步、科技興盛的未來。我們愿與各方共同努力，同發(fā)達和發(fā)展中國家一道，在公認的國際法準則和多邊決策基礎上，共同迎接當今世界的機遇和挑戰(zhàn)。在全球治理機構中提高新興和發(fā)展中國家代表性，將增強有關機構實現(xiàn)上述目標的效率。
?。?、我們關注當前全球經濟形勢。金磚國家雖然從全球危機中相對快速復蘇，但受市場特別是歐元區(qū)的不穩(wěn)定性影響，世界經濟增長前景再次變得不明朗。發(fā)達國家主權債務問題累積，以及各方對發(fā)達國家中長期財政調整的擔心，使全球經濟增長面臨不確定性。上述國家的中央銀行為穩(wěn)定國內經濟而采取擴張性政策措施，導致流動性過剩，給新興市場經濟體帶來溢出效應，導致資本流動和商品價格過度波動。當前的緊迫問題是重振市場信心并使全球經濟增長重回正軌。我們愿同國際社會共同努力，加強國際政策協(xié)調，以實現(xiàn)宏觀經濟穩(wěn)定，促進全球經濟健康復蘇。
６、我們認為發(fā)達國家應采取負責任的宏觀經濟和金融政策，避免創(chuàng)造過度的全球流動性，同時進行結構改革以促進增長、增加就業(yè)。我們關注新興市場經濟體面臨的大規(guī)?？缇迟Y本流動波動帶來的風險。我們呼吁進一步加強國際金融監(jiān)管和改革，加強政策協(xié)調和金融監(jiān)管合作，促進全球金融市場和銀行體系的健康發(fā)展。
７、在此背景下，我們認為二十國集團作為國際經濟合作的主要論壇，當前主要任務是推動加強宏觀經濟政策協(xié)調，通過完善全球貨幣金融架構，促進全球經濟復蘇，維護金融穩(wěn)定。我們討論了將在墨西哥舉行的下屆二十國集團領導人峰會，承諾將同主席國及其他二十國集團成員和國際社會共同努力，推動峰會取得同各國政策框架一致的積極成果，確保世界經濟強勁、可持續(xù)和平衡增長。
?。?、我們認識到全球金融架構對維護全球貨幣金融體系穩(wěn)定性和完整性具有重要意義。為此，我們呼吁建立更具代表性的國際金融架構，提高發(fā)展中國家的發(fā)言權和代表性，同時建立并完善一個符合各國利益、支持新興市場和發(fā)展中經濟體發(fā)展、公正的國際貨幣體系。這些經濟體實現(xiàn)了基礎廣泛的增長，已成為全球復蘇的重要推動力量。
９、我們對國際貨幣基金組織份額和治理結構改革進展緩慢表示關切。我們認為迫切需要在２０１２年國際貨幣基金組織／世界銀行年會前如期落實２０１０年治理和份額改革方案，在２０１３年１月前全面審查份額公式，以更好地體現(xiàn)經濟權重，提高新興市場和發(fā)展中國家的發(fā)言權和代表性，并于２０１４年１月前完成下一輪份額總檢查。這一動態(tài)改革進程有助于確保國際貨幣基金組織的合法性和有效性。我們強調只有所有成員真正承諾切實落實２０１０年改革方案，目前增加國際貨幣基金組織借貸能力的工作才可能取得成功。我們將同國際社會共同努力，保障國際貨幣基金組織在完善治理和合法性的同時能夠及時動員充足資源。我們重申支持采取措施保護國際貨幣基金組織最貧窮成員國的發(fā)言權和代表性。
１０、我們注意到國際貨幣基金組織提出關于監(jiān)督的新整合決定，并將在其春季會議前予以討論，呼吁國際貨幣基金組織的監(jiān)督架構更為完整和公平。
?。保?、在當前全球經濟環(huán)境下，我們認識到迫切需要加強對新興和發(fā)展中國家的發(fā)展融資。為此，我們呼吁世界銀行更加重視資金動員和滿足發(fā)展融資需要，同時減少貸款成本，采取創(chuàng)新的貸款工具。
?。保?、我們歡迎發(fā)展中國家提名候選人競選世界銀行行長。我們重申國際貨幣基金組織和世界銀行的負責人應通過公開、擇優(yōu)的程序遴選。同時，新的世界銀行領導層必須承諾將世界銀行轉變?yōu)檎嬲从乘谐蓡T觀點的多邊機構，包括其治理結構應體現(xiàn)當前經濟和政治現(xiàn)實。世界銀行的性質必須從主要協(xié)調北南合作轉變?yōu)榧訌娡袊业钠降然锇殛P系，以解決發(fā)展問題，并不再使用過時的“捐助國－受援國”分類。
?。保场⑽覀兲接懥私⒁粋€新的開發(fā)銀行的可能性，以為金磚國家和其他發(fā)展中國家基礎設施和可持續(xù)發(fā)展項目籌集資金，并作為對現(xiàn)有多邊和區(qū)域金融機構促進全球增長和發(fā)展的補充。我們指示財長們審查該倡議的可能性和可行性，成立聯(lián)合工作組進一步研究，并于下次領導人會晤前向我們報告。
?。保?、巴西、印度、中國和南非期待俄羅斯于２０１３年擔任二十國集團主席國，將為峰會取得成功開展合作。
?。保?、巴西、印度、中國和南非祝賀俄羅斯聯(lián)邦加入世界貿易組織。這使世界貿易組織更具代表性，并強化了基于規(guī)則的多邊貿易體系。我們承諾共同維護這一體系，并敦促其他國家共同抵制各種形式的貿易保護主義和變相的貿易限制措施。
?。保?、我們將繼續(xù)在維護授權、鎖定已有成果的基礎上推動完成多哈回合談判。為實現(xiàn)這一目標，我們將堅持以發(fā)展為核心并在尋求一攬子方案的框架下，在特定領域探索可能的成果。我們不支持違反透明、包容和多邊等基本原則的諸邊倡議。我們認為這些倡議不僅干擾了各成員共謀成果的努力，也沒有解決以往談判回合遺留的發(fā)展赤字問題。在完成批準程序后，俄羅斯將以積極和建設性方式參與多哈回合談判，推動多哈回合取得平衡成果，加強和發(fā)展多邊貿易體系。
?。保?、考慮到聯(lián)合國貿易和發(fā)展會議是聯(lián)合國系統(tǒng)處理貿易和發(fā)展問題的核心機構，我們愿推動其提高凝聚共識、技術合作、經濟發(fā)展和貿易研究等傳統(tǒng)業(yè)務能力。我們重申愿積極推動２０１２年４月舉行的貿易和發(fā)展會議第十三屆大會取得成功。
１８、我們同意通過協(xié)同努力，攜手加強彼此貿易和投資，推進我們各自的工業(yè)發(fā)展和就業(yè)目標。我們歡迎２０１２年３月２８日在印度新德里舉行的第二屆金磚國家經貿部長會議達成的成果。我們支持加強貿易部長間的定期磋商，并考慮采取相應措施，進一步加強彼此經貿關系。我們對金磚國家開發(fā)銀行間完成《金磚國家銀行合作機制多邊本幣授信總協(xié)議》和《多邊信用證保兌服務協(xié)議》表示歡迎，我們相信這些協(xié)議未來有助于推動金磚國家成員間貿易。
?。保?、我們認識到中東和北非地區(qū)的穩(wěn)定、和平與安全對于我們、整個國際社會尤其是受動亂爆發(fā)地區(qū)影響的國家及其國民都至關重要。我們希望看到這些國家作為國際社會受尊敬的成員，早日恢復和平、穩(wěn)定與繁榮。
?。玻啊⑽覀兺庵袞|和北非地區(qū)正在經歷的轉型不應成為遲滯解決長期沖突的借口，而應成為解決這些問題尤其是阿拉伯以色列沖突的動力。該問題及其他長期存在的地區(qū)問題的解決將從整體上改善中東和北非地區(qū)局勢。為此，我們致力于在普遍認可的國際法律框架下，包括相關的聯(lián)合國決議、馬德里原則、阿拉伯和平倡議等，實現(xiàn)阿以沖突的全面、公正、持久解決。我們鼓勵中東問題四方機制加強努力，呼吁聯(lián)合國安理會加大介入，尋求巴以沖突的解決辦法。我們強調有關方面直接對話達成最終解決方案的重要性。我們呼吁巴勒斯坦人民和以色列人民采取建設性措施重建互信，為恢復和談創(chuàng)造適宜條件，避免單邊行動，尤其是在巴勒斯坦被占領土上建立定居點。
?。玻?、我們對敘利亞當前局勢深感憂慮，呼吁立即停止一切暴力和侵犯人權的行為。通過和平方式解決危機，鼓勵反映敘利亞社會各界合法愿望、尊重敘獨立、領土完整和主權的廣泛國內對話，最符合國際社會利益。我們的目標是支持由敘利亞主導的包容性政治進程，我們歡迎聯(lián)合國和阿盟為此付出的共同努力。我們鼓勵敘利亞政府以及敘社會各界展示政治意愿推動這一進程，這本身將創(chuàng)造有利于和平的新環(huán)境。我們歡迎任命科菲·安南為敘利亞危機聯(lián)合特使及迄今取得的有關進展，支持其繼續(xù)在推動政治解決危機方面發(fā)揮建設性作用。
?。玻?、伊朗問題不能升級為沖突，否則有關災難性后果不符合各方利益。該地區(qū)具有高度政治和經濟關聯(lián)性，伊朗在維護本地區(qū)和平發(fā)展與繁榮方面有著至關重要的作用，我們期待伊朗作為國際社會負責任的成員發(fā)揮其作用。我們對圍繞伊朗核問題有關事態(tài)發(fā)展感到擔憂。我們承認伊朗根據(jù)國際義務和平利用核能的權利，支持根據(jù)聯(lián)合國安理會有關決議，通過政治、外交和有關各方開展對話的手段解決問題，包括國際原子能機構和伊朗之間的對話。
２３、阿富汗不僅需要時間，還需要發(fā)展援助和合作、進入世界市場的優(yōu)惠條件、外國投資和目標清晰的國家戰(zhàn)略，以實現(xiàn)持久和平和穩(wěn)定。我們支持國際社會在２０１１年１２月波恩國際會議上對阿富汗所做的承諾，愿在２０１５至２０２４年轉型期內與阿保持接觸。我們重申支持阿富汗成為一個和平、穩(wěn)定、民主的國家，免受恐怖主義和極端主義困擾，強調有必要就實現(xiàn)阿富汗穩(wěn)定包括打擊恐怖主義開展更有效的國際和地區(qū)合作。
２４、我們支持在巴黎進程框架下就打擊源于阿富汗的毒品走私的努力。
?。玻?、我們重申任何形式和表現(xiàn)的恐怖主義行為都沒有正當理由。我們強調決心在打擊恐怖主義威脅方面加強合作，認為聯(lián)合國應在協(xié)調國際反恐行動方面發(fā)揮中心作用。上述行動應在《聯(lián)合國憲章》框架內開展并遵循國際法的原則和準則。我們強調聯(lián)合國大會有必要盡快完成制訂《關于國際恐怖主義的全面公約》草案，呼吁所有成員國批準該公約，為應對恐怖主義這一全球威脅提供全面的法律框架。
２６、我們致力于推動多邊外交，支持聯(lián)合國在應對全球性挑戰(zhàn)與威脅方面發(fā)揮中心作用。為此，我們重申需要對聯(lián)合國包括安理會進行全面改革，使其更具效力、效率和代表性，以更成功地應對當今全球挑戰(zhàn)。中國、俄羅斯重申重視巴西、印度和南非在國際事務中的地位，支持其希望在聯(lián)合國發(fā)揮更大作用的愿望。
?。玻贰⑽覀兓仡櫫耍玻埃保蹦暝诎怖頃拿芮袇f(xié)調，強調我們致力于在聯(lián)合國共同努力，繼續(xù)就事關全球和平與安全的問題進行合作并加強多邊解決方式。
２８、促進增長和可持續(xù)發(fā)展、解決糧食和能源安全問題是當前國際社會面臨的重大挑戰(zhàn)之一，對許多發(fā)展中國家經濟發(fā)展、消除貧困、應對饑餓和營養(yǎng)不良至關重要。創(chuàng)造有利于提高人民生活水平的就業(yè)十分重要。可持續(xù)發(fā)展同時也是全球復蘇和未來增長中的關鍵因素。我們應為后代負起責任。
２９、我們祝賀南非２０１１年１２月成功主辦《聯(lián)合國氣候變化框架公約》第十七次締約方大會暨《京都議定書》第七次締約方會議。我們歡迎會議各項重要成果，愿根據(jù)公平、共同但有區(qū)別的責任及各自能力原則，同國際社會一道落實有關決定。
３０、我們承諾在應對氣候變化的全球努力中做出自身貢獻，通過可持續(xù)和包容性增長而非限制發(fā)展以應對氣候變化。我們強調《聯(lián)合國氣候變化框架公約》發(fā)達國家締約方應向發(fā)展中國家提供更多資金、技術及能力建設支持，幫助其準備并實施適合本國國情的減緩措施。
３１、我們相信聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展大會（里約＋２０）是國際社會重申高級別政治承諾的重要契機，根據(jù)《里約環(huán)境和發(fā)展宣言》的原則，包括共同但有區(qū)別責任原則，《２１世紀議程》和《約翰內斯堡實施計劃》，支持全面可持續(xù)發(fā)展框架，包括推動包容性經濟增長和發(fā)展、社會進步和環(huán)境保護。
?。常?、我們認為可持續(xù)發(fā)展應成為環(huán)境領域和經濟社會戰(zhàn)略中的一種主要模式。我們認同聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展大會的主題的相關性和重點，即可持續(xù)發(fā)展和消除貧困背景下的綠色經濟，以及可持續(xù)發(fā)展制度框架。
?。常?、巴西將于６月主辦這一重要會議。中國、俄羅斯、印度和南非期待同巴西合作，推動會議成功并取得務實成果。巴西、俄羅斯、中國和南非承諾支持印度于２０１２年１０月主辦《生物多樣性公約》第十一次締約方大會，期待會議取得積極成果。我們將繼續(xù)努力落實上述公約及其議定書，特別是《關于獲取遺傳資源和公正、公平分享其利用所產生惠益的名古屋議定書》、２０１１－２０２０生物多樣性戰(zhàn)略計劃及資源調動戰(zhàn)略。
?。常?、我們強調，“綠色經濟”概念仍需由里約＋２０大會定義，并在可持續(xù)發(fā)展和消除貧困的大框架下予以理解。“綠色經濟”本身并不是目的，而是實現(xiàn)這些重要優(yōu)先目標的手段。各國政府應擁有靈活性和政策空間，根據(jù)各自發(fā)展階段、國家戰(zhàn)略、國情和政策重點，在諸多選項中確定自身的可持續(xù)發(fā)展途徑。我們反對以發(fā)展綠色經濟為由采取任何形式的貿易和投資壁壘。
３５、千年發(fā)展目標是發(fā)展議程的重要里程碑。為確保發(fā)展中國家２０１５年前就落實千年發(fā)展目標取得最大成果，我們必須保證這些國家的經濟增長不受影響。任何經濟放緩都將對世界經濟產生嚴重后果。實現(xiàn)千年發(fā)展目標是保障包容、平等和可持續(xù)全球經濟增長的基礎，在２０１５年后仍需繼續(xù)推動這些目標的實現(xiàn)，以及更多的資金支持。
?。常?、我們高度重視支持非洲發(fā)展與穩(wěn)定的經濟增長，而許多國家尚未充分實現(xiàn)其經濟潛力。我們將繼續(xù)共同支持這些國家加快經濟多元化和現(xiàn)代化。這將通過基礎設施發(fā)展、知識交流、加大技術獲取、加強能力建設、人力資源投資來實現(xiàn)，包括非洲發(fā)展新伙伴計劃框架。
?。常贰⑽覀兂兄Z致力于緩解仍影響非洲之角數(shù)百萬人口人道主義危機，并支持國際社會有關努力。
?。常?、大宗商品價格特別是糧食、能源價格過度波動，給世界經濟復蘇帶來了額外的風險。完善大宗商品衍生品市場監(jiān)管，對于防范糧食和能源供應的不穩(wěn)定至關重要。我們認為，增強能源生產能力和加強生產者－消費者對話是消除價格波動的重要手段。
?。常?、以化石燃料為主的能源在可預測的未來將在能源構成中占主導地位。我們將開發(fā)清潔和可再生能源，推廣能效和替代技術，以滿足各國經濟發(fā)展和人民不斷增加的需求，同時回應對氣候問題的擔憂。為此，我們強調和平利用核能安全方面的國際合作必須嚴格遵守相關的安全標準，滿足核電站設計、施工和運行等方面的要求。我們強調，在國際社會提高核安全標準的共同努力中，國際原子能機構應發(fā)揮重要作用，以加強核能安全標準，增強公眾信心，使其認識到核能作為一種清潔、可負擔、安全和可靠的能源，對于滿足全球能源需求非常重要。
?。矗?、我們注意到，金磚國家已做出實質性努力，在不少領域開展合作。我們相信，五國有豐富的知識、技術、能力和最佳實踐可供分享，我們可以此為基礎，開展有意義的合作造福于民。我們支持通過一份“行動計劃”，作為明年的目標。
?。矗?、我們歡迎２０１１年１０月在中國成都舉行的第二屆金磚國家農業(yè)和農耕部長會議取得的有關成果。我們指示各位部長推動此項進程，重點挖掘金磚國家在增進全球糧食安全和營養(yǎng)合作方面的潛力，提高農業(yè)產量和生產率，提高市場透明度，減少大宗商品價格過度波動，從而提高人民生活質量，特別是在發(fā)展中國家。
４２、多數(shù)金磚國家面臨一些相似的公共衛(wèi)生挑戰(zhàn)，包括衛(wèi)生服務的普及、健康技術包括藥物的獲取、公共衛(wèi)生開支不斷增加，傳染和非傳染性疾病發(fā)病率不斷上升等。首屆金磚國家衛(wèi)生部長會議于２０１１年７月在北京召開，我們支持將該會議機制化，從而以最有效、公平和可持續(xù)的方式來應對這些共同挑戰(zhàn)。
?。矗?、我們注意到２０１１年９月在中國大連召開的科技高官會，特別是我們各國不斷增強的研發(fā)和創(chuàng)新實力。我們鼓勵在糧食、制藥、衛(wèi)生、能源等優(yōu)先領域，以及在納米技術、生物技術及先進材料科學等新興跨學科領域的基礎研究取得進展。我們還鼓勵我們各國研究機構通過聯(lián)合項目、研討會以及青年科學家交流等渠道進行知識共享。
?。矗础ㄎ覀冊趦鹊乃邪l(fā)展中國家面臨快速城市化挑戰(zhàn)，本質上是多元的，包含各類相互關聯(lián)的問題。我們指示相關機構協(xié)調行動并學習最佳實踐和技術，從而為社會做出有益改變。我們贊賞２０１１年１２月在三亞舉行的首屆金磚國家友好城市暨地方政府合作論壇，并將通過舉行城市化和城市基礎建設論壇及第二屆友好城市暨地方政府合作論壇推動該進程。
４５、我們對可再生能源、能效、節(jié)能環(huán)保型技術的需求日益增加。我們同意在知識、技能、技術和最佳實踐等領域進行交流，以發(fā)揮我們在這些領域的互補優(yōu)勢。
?。矗丁⑽覀兒芨吲d看到，在印度協(xié)調下，第一份《金磚報告》發(fā)表。該報告的重點關注我們經濟中的協(xié)調和互補。我們歡迎金磚國家統(tǒng)計部門的合作成果，注意到今天發(fā)布了最新版《金磚國家聯(lián)合統(tǒng)計手冊》，這將為了解金磚國家提供有益參考。
?。矗?、我們對第三屆金磚國家工商論壇和第二屆金磚國家金融論壇的召開感到滿意，注意到上述論壇在促進金磚國家貿易關系中的作用。為此，我們歡迎金磚國家相關證券交易所成立金磚國家證券交易所聯(lián)盟的聯(lián)合倡議。
４８、我們鼓勵金磚國家在青年、教育、文化、旅游和體育領域拓寬溝通渠道和人員交流。
４９、巴西、俄羅斯、中國與南非高度贊賞和真誠感謝印度政府和人民在新德里舉辦金磚國家第四次峰會。
５０、巴西、俄羅斯、印度與中國對南非提出主辦２０１３年金磚國家領導人第五次峰會表示感謝，并愿予以全力支持。
德里行動計劃
一、金磚國家外長在聯(lián)大期間舉行會晤。
二、金磚國家財長與央行行長在二十國集團會議和其他多邊（世界銀行／國際貨幣基金組織）會議期間舉行會議。
三、根據(jù)需要，金融與財政部門在世界銀行／國際貨幣基金組織會議期間或單獨舉行會議。
四、根據(jù)需要，金磚國家貿易部長在出席多邊活動期間或單獨舉行會議。
五、舉行第三屆金磚國家農業(yè)部長會，并在會前召開農產品和糧食安全問題專家預備會議及第二屆農業(yè)合作專家工作組會議。
六、舉行金磚國家安全事務高級代表會議。
七、舉行第二屆金磚國家科技高官會議。
八、２０１２年在印度舉辦首屆金磚國家城市化論壇及第二屆金磚國家友好城市暨地方政府合作論壇。
九、舉行第二屆金磚國家衛(wèi)生部長會議。
十、舉行協(xié)調人及副協(xié)調人中期會議。
十一、舉行經貿聯(lián)絡小組中期會議。
十二、２０１３年舉行第三屆金磚國家國際競爭大會。
十三、舉行專家會議討論建立一個新的開發(fā)銀行問題。
十四、舉行財政部門會議，研究落實《金磚報告》成果。
十五、根據(jù)需要，金磚國家常駐紐約、日內瓦和維也納的聯(lián)合國代表團舉行磋商。
十六、如有必要，金磚國家高官在與環(huán)境和氣候相關國際場合舉行磋商會議。
十七、開拓新合作項目：
——金磚國家框架下開展多邊能源合作
——對金磚國家合作及制定金磚國家長期戰(zhàn)略問題開展一般性學術評估
——金磚國家青年政策對話
——在人口相關問題上開展合作（完）
