新華社北京１１月１７日電（記者侯麗軍、梁淋淋）在著名演奏家馬友友低沉、柔美的大提琴聲中，美國(guó)“孟菲斯舞步”明星里歐·巴克旋身起舞。行云流水般的太空舞步與低回婉轉(zhuǎn)的琴音相互交織，這種全新的藝術(shù)形式令在場(chǎng)觀眾屏息凝神，全然忘我。
這是１７日首屆中美文藝論壇上的一次獨(dú)特的演出。遠(yuǎn)道而來(lái)的美國(guó)代表團(tuán)為中國(guó)觀眾獻(xiàn)上６分鐘的珍貴表演，拉開(kāi)這場(chǎng)中美文化交流盛宴的帷幕。
從１７日至１９日，在國(guó)家大劇院和國(guó)家博物館內(nèi)，美國(guó)奧斯卡影后梅麗爾·斯特里普、大提琴家馬友友、華裔作家譚恩美、漢學(xué)家史景遷、電影導(dǎo)演陸川和畫(huà)家徐冰等享譽(yù)全球的中美文化名人將圍繞藝術(shù)、文化和人文交流等主題進(jìn)行研討。兩國(guó)藝術(shù)家還將奉獻(xiàn)一道不容錯(cuò)過(guò)的文化大餐——其中有電影導(dǎo)演喬爾·科恩的作品《大地驚雷》的展映，馬友友和中國(guó)音樂(lè)家聯(lián)袂奉獻(xiàn)的音樂(lè)會(huì)，以及斯特里普最新電影作品《鐵娘子》的展映。
“不同文化之間的交流和對(duì)話是相互理解與認(rèn)同的前提，文化的交流不但溝通中美兩國(guó)人民的心靈與情感，增進(jìn)理解和信任，還對(duì)推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展起到重要作用。”中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)李小林說(shuō)。
在當(dāng)天的專(zhuān)題討論《成長(zhǎng)在兩個(gè)世界》中，同為美籍華裔移民第二代的譚恩美和馬友友共同回憶了在中美兩種文化背景下的成長(zhǎng)經(jīng)歷。
出生于美國(guó)一個(gè)華裔移民家庭，譚恩美沒(méi)有像母親希望的那樣成為一位醫(yī)生或鋼琴家，而是成了一名職業(yè)小說(shuō)家。她的很多作品，如《喜福會(huì)》《沉沒(méi)之魚(yú)》《灶君娘娘》《接骨師之女》，都是《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)小說(shuō)。
“跨文化因素激發(fā)了我的想象力?！弊T恩美說(shuō)。她的小說(shuō)常以在美國(guó)出生的華裔女性為主角，這群華裔女性不但要面對(duì)種族認(rèn)同的問(wèn)題，還要面對(duì)與父母之間在文化認(rèn)同上的差異與隔閡。
“我沒(méi)有刻意選擇成為一名小說(shuō)家，我從事寫(xiě)作是基于我內(nèi)心的需要。當(dāng)我母親即將去世時(shí)，我才發(fā)現(xiàn)我根本不了解她，也沒(méi)有認(rèn)真聽(tīng)過(guò)她試圖告訴我的故事，所以對(duì)我來(lái)說(shuō)，寫(xiě)作是基于一種迫切了解母親的需要?！?/p>
而作為在法國(guó)出生的華裔美國(guó)人，早期的移民生活也給馬友友的音樂(lè)創(chuàng)作留下了深刻的烙印。
“我首先是一個(gè)人，然后才是一個(gè)音樂(lè)家，最后才是一個(gè)大提琴家。”馬友友說(shuō)，多元文化下的成長(zhǎng)經(jīng)歷使他一直致力于將音樂(lè)化為跨越不同種族、溝通不同文化的語(yǔ)言，并努力從不同的文化中尋找能激發(fā)想象力的元素。
而美國(guó)加州大學(xué)伯克利分校教授馬克·丹納對(duì)文化差異則有自己獨(dú)到的理解，他認(rèn)為文化差異常常蒙蔽人們的雙眼，使人們看不到文化的共通性。他相信國(guó)家之間的文化交流越是繁榮，人們對(duì)于文化共通性的探尋也就越充分，那么由文化差異所帶來(lái)的誤會(huì)與隔閡也會(huì)逐漸消除。
當(dāng)天下午，來(lái)自中美兩國(guó)的著名導(dǎo)演和電影學(xué)者還以《導(dǎo)演的視角：電影制作中的挑戰(zhàn)》為主題進(jìn)行了全方位的交流與互動(dòng)。
