新華社北京６月２９日電 巴基斯坦總統(tǒng)扎爾達里就中國共產(chǎn)黨建黨９０周年等接受新華社記者書面采訪。
問：今年７月１日即將迎來中國共產(chǎn)黨建黨９０周年。閣下如何看待中國共產(chǎn)黨走過的這９０年的歷程？中國共產(chǎn)黨和巴基斯坦人民黨同作為發(fā)展中國家的執(zhí)政黨，應如何加強合作應對共同挑戰(zhàn)，引領各自國家實現(xiàn)更大的發(fā)展？
答：首先我謹對中國共產(chǎn)黨成立９０周年表示祝賀。
我十分贊賞中共對中國實現(xiàn)轉型的貢獻。中國的迅速崛起和經(jīng)濟發(fā)展令巴倍感驕傲，是巴力量源泉。巴人民對中國人民的偉大成就表示祝賀。中國是發(fā)展中國家的楷模，也為鄰國間友好相處、各國實現(xiàn)經(jīng)濟社會發(fā)展以及實現(xiàn)聯(lián)合國憲章中關于構建更美好世界愿景樹立了榜樣。中國獲得發(fā)展后，正以實際行動幫助亞非拉等發(fā)展中國家共同發(fā)展。
與中國發(fā)展友好關系是巴外交政策的基石。自１９５１年建交以來，兩國關系不斷發(fā)展。巴中關系成為建立在和平共處五項原則基礎上的友好關系的典范。我們兩國共同反對國際和地區(qū)霸權，兩國友誼成為維護地區(qū)和世界和平與穩(wěn)定的重要因素。
中國共產(chǎn)黨與巴基斯坦人民黨保持著密切關系。人民黨為加強兩國關系發(fā)揮了重要作用。
２００８年，人民黨秘書長與中聯(lián)部部長簽署了促進兩黨相互理解與合作的備忘錄。
兩黨同意通過黨際交往渠道加強青年和商界人士的交流。中國青年代表團已經(jīng)訪巴。我們正籌劃舉辦地區(qū)青年大會，并請人民黨主席比拉瓦爾·布托·扎爾達里擔任大會主席。
人民黨主席比拉瓦爾·布托·扎爾達里出席了北京奧運會開幕式，并與中國共產(chǎn)黨領導人會晤，將巴中友好的接力棒傳遞至兩國青年一代。
問：作為人民黨聯(lián)合主席，閣下如何看待中國共產(chǎn)黨與貴黨黨際交往的作用？在深化兩黨交往方面，閣下有何建議？
答：２０１１年被確定為“中巴友好年”，雙方將在政治、經(jīng)貿、軍事、文化、體育和教育等領域舉辦一系列活動，熱烈慶祝巴中建交６０周年。黨際交流也是友好年慶?；顒拥闹匾獌热?。
中國共產(chǎn)黨與巴基斯坦人民黨之間的關系源遠流長，歷久彌堅。數(shù)十年前，兩國智慧的領導人為巴中互信奠定了堅實基礎。在此，我們要對巴中友誼的偉大設計師沙希德·佐勒菲卡爾·阿里·布托、毛澤東主席和周恩來總理致以崇高敬意。
２００８年，巴基斯坦人民黨與中國共產(chǎn)黨簽署了諒解備忘錄，這將進一步促進兩黨合作。
中共中央對外聯(lián)絡部副部長艾平今年年初訪巴，巴國民議會副議長今年７月將率跨黨派議員代表團訪華。我們還將在今年開展兩國議會間的其他交流活動。
我們將繼續(xù)并鼓勵巴政黨加強與中國共產(chǎn)黨的交往。黨際關系對拉近兩國人民的距離至關重要。
問：今年是中巴建交６０周年和“中巴友好年”，閣下對６０年來的中巴關系有何評價？
答：巴基斯坦與中國擁有十分友好的關系，并發(fā)展成戰(zhàn)略合作伙伴關系。我們十分珍視巴中友誼，兩國在雙邊、地區(qū)和全球事務上相互信任。巴中友誼可謂國家關系的典范。兩國在國際和地區(qū)問題上相互支持、密切合作，巴中親密友好與合作關系成為維護地區(qū)和世界和平與穩(wěn)定的重要因素。
巴中友誼為獨一無二的親密合作伙伴關系，兩國關系跨越了政治、戰(zhàn)略、國防、經(jīng)貿等多個領域。
久經(jīng)考驗的巴中伙伴關系無可比擬。巴高度重視與中國的戰(zhàn)略合作，并愿將其推向新的高度。無論形勢如何變化，巴政界各派始終鼎力支持與中國發(fā)展更緊密的關系。巴中關系必將不斷推向前進。將巴中友好關系描述成“比山高，比海深”，能真實地反映出兩國關系的精髓。
巴中關系的特點之一就是兩國高層交流頻繁。我上任以來已６次訪華，溫家寶總理去年成功訪巴也是兩國特殊關系的佐證。
兩國戰(zhàn)略伙伴關系不斷發(fā)展，我很高興地注意到雙邊關系發(fā)展的良好勢頭。經(jīng)過兩國政府和人民的共同努力，兩國在政治、經(jīng)濟、安全和文化等領域的交流與合作不斷擴大和加深。值此巴中建交６０周年之際，我們重申將致力于繼續(xù)加強兩國戰(zhàn)略合作伙伴關系。
我相信，通過我們的共同努力，巴中友好的火炬一定會世世代代薪火相傳。
問：閣下認為現(xiàn)在的中巴關系面臨哪些新形勢？兩國關系未來新的增長點是什么？對新形勢下進一步密切中巴各領域務實合作有何建議？
答：巴中保持良好的政治關系，雙方相互理解，高度互信。兩國政府和人民都對巴中親密友好關系的歷史有著強烈共鳴。這種友好關系引導兩國為經(jīng)濟外交與公共外交增添更多商業(yè)和文化內容。
自人民黨政府執(zhí)政以來，我們主動通過加強經(jīng)濟合作和深化民間文化往來等方式鞏固兩國關系。
進一步密切經(jīng)濟關系是未來發(fā)展巴中關系的第一要務。我們打算充分挖掘雙邊經(jīng)濟合作的巨大潛力，加強合資企業(yè)、投資和貿易等領域的合作。雙方已就此達成框架協(xié)議。我們期待著利用兩國經(jīng)濟的互補性促進兩國經(jīng)濟發(fā)展，造福兩國人民。
我們希望加強許多強力合作項目。目前約有１２０家中國企業(yè)在巴運營，我們歡迎中國企業(yè)赴巴投資更多大型項目。
除商界交流外，我們也應推動兩國民間交流。我很高興地看到兩國人民往來在２０１１年巴中友好年有了很大提升。我們應該利用好喀喇昆侖公路，促進旅游業(yè)大幅增長。
語言是促進人與人交往的最有力工具，我們需要在向兩國學生、工人和其他民眾教授中文和烏爾都語方面達成機制化協(xié)議。從長遠來看，這有助于提升兩國關系。我的女兒阿西法·布托·扎爾達里就說過希望學習中文。
我們也希望在瓜德爾港和中國之間建立一條鐵路和輸油管線，將兩國連接得更為緊密。
為進一步提升兩國關系，我們已經(jīng)原則同意開展貨幣互換、允許中國的銀行在巴開設分行以及將工業(yè)企業(yè)遷入巴特別工業(yè)區(qū)等。我正親自監(jiān)督這些合作項目的進展情況。
問：閣下是中國人民的老朋友，曾多次訪問中國，到訪過中國的很多地方，您如何看待中國的發(fā)展變化？
答：中華文明復興是２１世紀最具代表性的主題。中國在過去６０年的快速崛起證明了中國領導人和人民的智慧，也為中國周邊國家營造出和平、繁榮與和睦的氛圍。我們相信，中國是世界人民的希望。巴基斯坦十分欣賞中國模式，并為之深受鼓舞，倍感驕傲。
隨著中國經(jīng)濟的快速增長，全球權力重心已經(jīng)從歐洲－大西洋地區(qū)轉向亞洲－太平洋地區(qū)。因此，２１世紀被廣泛視為亞洲世紀。中國的發(fā)展使亞洲成為發(fā)展的中心。中國豐富的自然和人力資源、廣闊的市場、較高的技術水平和創(chuàng)業(yè)能力，使亞洲有望在未來實現(xiàn)更大的繁榮。
作為中國的近鄰和朋友，我們巴基斯坦對中國的經(jīng)濟轉型和成就倍感驕傲。我親眼見證了這些變化，希望巴基斯坦學習中國經(jīng)驗，并在中國朋友的幫助下效仿中國發(fā)展模式。
