新華社北京６月７日電（記者 璩靜）凝聚著１００多位編譯專家無(wú)數(shù)心血、寄托著理論界殷殷期盼的兩部文集——１０卷本《馬克思恩格斯文集》和５卷本《列寧專題文集》于去年１２月面世。自今年２月上市以來(lái)，短短三個(gè)多月內(nèi)，總批銷數(shù)量達(dá)到了１２９００套，反映了讀者閱讀、研究馬列經(jīng)典作品的濃厚興趣和熱情。數(shù)據(jù)顯示，截至６月７日兩部文集總批銷數(shù)量達(dá)１２９００套、銷售碼洋１４５８萬(wàn)元。
目前，兩部文集仍保持了良好的銷售勢(shì)頭，銷量不斷攀升。
兩部文集是馬克思主義理論研究和建設(shè)工程的重點(diǎn)項(xiàng)目，旨在為深入學(xué)習(xí)和研究馬克思主義理論提供選材更精當(dāng)、譯文更準(zhǔn)確、資料更翔實(shí)的基礎(chǔ)文本，以適應(yīng)黨在新時(shí)期用理論體系武裝全黨、教育人民的需要。兩部文集的出版，對(duì)于實(shí)現(xiàn)黨的十七屆四中全會(huì)提出的建設(shè)馬克思主義學(xué)習(xí)型政黨的戰(zhàn)略目標(biāo)，推進(jìn)馬克思主義中國(guó)化、時(shí)代化、大眾化，具有十分重要的意義。
為了編譯兩部文集，經(jīng)中央批準(zhǔn)，馬克思主義理論研究和建設(shè)工程于２００４年成立馬克思主義經(jīng)典作家重點(diǎn)著作譯文審核和修訂課題組，由中央編譯局組織實(shí)施。
《馬克思恩格斯文集》正文約４８０萬(wàn)字，各種資料約１６０萬(wàn)字，總字?jǐn)?shù)約６４０萬(wàn)字?！读袑帉ｎ}文集》正文約１２０萬(wàn)字，各種資料約３０萬(wàn)字，總字?jǐn)?shù)約１５０萬(wàn)字。值得關(guān)注的是，兩部文集還收錄了包括馬克思、恩格斯的手稿照片，馬克思、恩格斯的生活照，體現(xiàn)多年來(lái)馬克思主義經(jīng)典著作傳播歷史的珍貴照片等。
中央編譯局副局長(zhǎng)王學(xué)東介紹，《馬克思恩格斯文集》選文精審，內(nèi)容完整，既全面反映經(jīng)典作家的思想體系，又充分體現(xiàn)馬克思主義與時(shí)俱進(jìn)的理論品格；體例新穎，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，既反映經(jīng)典作家理論創(chuàng)造的歷程，又突出重點(diǎn)著作的地位；精心修訂譯文，認(rèn)真統(tǒng)一譯名，既保證理論上的準(zhǔn)確性，又增強(qiáng)表述上的可讀性；資料詳備，貼近讀者，既為學(xué)習(xí)研究原著提供必要的輔助材料，又對(duì)把握理論精髓起到引導(dǎo)作用?！读袑帉ｎ}文集》的框架結(jié)構(gòu)都體現(xiàn)了創(chuàng)新的編輯思路。五個(gè)專題主題明確，具有較強(qiáng)的理論指導(dǎo)性和現(xiàn)實(shí)針對(duì)性；采用文獻(xiàn)選編與重要論述摘編相結(jié)合的形式，編輯體例新穎別致，體現(xiàn)了“少而精”的原則；文獻(xiàn)所有各篇著作編寫(xiě)了簡(jiǎn)明扼要的題注，具有較強(qiáng)導(dǎo)讀性。
人民出版社社長(zhǎng)黃書(shū)元介紹，兩套文集在編輯、出版、設(shè)計(jì)、排校、材料、印制等各個(gè)環(huán)節(jié)上都精益求精、突出創(chuàng)新：編譯過(guò)程中，人民出版社和中央編譯局召開(kāi)了幾十次工作會(huì)議，共同解決問(wèn)題，并對(duì)文集的編輯出版流程作出細(xì)致、滿負(fù)荷的安排；與以往馬克思主義經(jīng)典譯著不同，兩部文集譯自德文原著內(nèi)容，遣詞造句更加準(zhǔn)確、流暢；為了確保譯著文字、標(biāo)點(diǎn)準(zhǔn)確無(wú)誤，人民出版社和中央編譯局工作人員進(jìn)行了２０多遍校核，努力保證不錯(cuò)一字一點(diǎn)。
此外，兩部文集印制采用了國(guó)際最先進(jìn)印刷技術(shù)，全書(shū)裝幀面料均從德國(guó)進(jìn)口，書(shū)脊“竹節(jié)”設(shè)計(jì)彰顯中國(guó)特色，整體裝幀風(fēng)格素凈而精致。
“人民出版社與北京新華印刷廠、北京華聯(lián)印刷有限公司和北京雅昌彩色印刷有限公司等６家印制單位密切配合，共同攻關(guān)書(shū)脊竹節(jié)工藝、裱布糊殼透色、書(shū)脊印色等技術(shù)難題，有效加快了進(jìn)度，優(yōu)質(zhì)完成了兩部文集的出版印制工作。”黃書(shū)元說(shuō)。
記者了解到，人民出版社還為兩部文集制定了發(fā)行方案和應(yīng)對(duì)上市初期供需矛盾的工作預(yù)案，并在協(xié)助書(shū)店做好預(yù)訂、預(yù)售、重點(diǎn)陳列和重點(diǎn)宣傳等方面做了周密部署。目前，定價(jià)８７６元的國(guó)際３２開(kāi)本和定價(jià)１４６３元的小１６開(kāi)本各印制了１５０００套，完全能夠滿足目前市場(chǎng)需要。
