新華社拉薩４月１１日電（記者德吉、劉錚）為更好地保護(hù)以民間說(shuō)唱方式流傳的藏族史詩(shī)《格薩爾王傳》，西藏自治區(qū)的學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)已對(duì)１５名藏族民間藝人說(shuō)唱的《格薩爾王傳》錄音近５０００小時(shí)。
西藏自治區(qū)社會(huì)科學(xué)院民族研究所副所長(zhǎng)次仁平措近日在接受新華社記者采訪時(shí)表示，《格薩爾王傳》是部珍貴的活形態(tài)史詩(shī)，沒(méi)有定本，在民間說(shuō)唱藝人說(shuō)唱過(guò)程中故事不斷得到豐富。為此，國(guó)家投入了大量的財(cái)力和人力，對(duì)藏族民間藝人說(shuō)唱的《格薩爾王傳》進(jìn)行錄音、整理和出版。
次仁平措介紹，從上世紀(jì)８０年代開(kāi)始，西藏社科院、西藏大學(xué)等學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)，就開(kāi)始尋訪《格薩爾王傳》說(shuō)唱藝人并錄音整理。目前在西藏自治區(qū)先后尋訪到５７位說(shuō)唱藝人，并對(duì)其中的１５位進(jìn)行了近５０００小時(shí)的錄音。
８６歲的桑珠是其中一位非常突出的說(shuō)唱藝人。西藏社科院民族研究所已對(duì)他的《格薩爾王傳》錄音２１１４個(gè)小時(shí)，整理并公開(kāi)出版了３０部，在未來(lái)３到５年內(nèi)，將出齊４５部。
次仁平措說(shuō)：“過(guò)去印度的《摩訶婆羅多》被譽(yù)為世界最長(zhǎng)史詩(shī)，共２０．７萬(wàn)詩(shī)行，而桑珠說(shuō)唱的《格薩爾王傳》前２７部就已達(dá)到３３萬(wàn)多詩(shī)行?！?/p>
“格薩爾”是在藏族群眾中廣泛傳頌的英雄人物，傳說(shuō)中這位誕生于公元１１世紀(jì)前后的英雄曾降魔驅(qū)害，造福于藏族人民。千百年來(lái)，藏族人民不斷吟唱著對(duì)格薩爾王的崇敬和贊美，匯成了一部享譽(yù)世界的英雄史詩(shī)《格薩爾王傳》。
“說(shuō)唱的內(nèi)容要變成文字，難度很大，做起來(lái)相當(dāng)費(fèi)力。”次仁平措說(shuō)，每小時(shí)的錄音，光是整理成文字直接記錄下來(lái)，就要花費(fèi)１２個(gè)小時(shí)。接下來(lái)進(jìn)行文字梳理和校對(duì)，有時(shí)文稿在正式出版前要編輯、校對(duì)７遍。
“桑珠老人說(shuō)唱的《格薩爾王傳》比較完整，基本囊括了全貌，有開(kāi)篇、有結(jié)尾、有重要的故事。從頭到尾由一個(gè)藝人比較完整地獨(dú)家說(shuō)唱《格薩爾王傳》將填補(bǔ)一項(xiàng)歷史空白?！贝稳势酱胝f(shuō)。
“我一輩子說(shuō)唱《格薩爾王傳》，最大的愿望就是能永久性地保留下來(lái)?，F(xiàn)在我出書(shū)了，覺(jué)得很興奮！”桑珠老人說(shuō)。這位出生在舊西藏的老人，過(guò)去以賣(mài)藝乞討度日，目前老人住在西藏社科院提供的住房里，醫(yī)療費(fèi)用全部報(bào)銷(xiāo)，每月還有生活補(bǔ)貼和護(hù)理費(fèi)。
次仁平措介紹，在西藏自治區(qū)范圍內(nèi)，目前已根據(jù)說(shuō)唱藝人錄音整理出版《格薩爾王傳》４１部，此外還根據(jù)舊版本、手抄本整理出版了３２部。除了西藏，《格薩爾王傳》還在青海、四川、云南、甘肅、內(nèi)蒙古、新疆等省區(qū)流傳，這些省區(qū)的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)也在對(duì)此進(jìn)行錄音、整理和出版。
目前，《格薩爾王傳》新的說(shuō)唱藝人仍在西藏不斷涌現(xiàn)。《格薩爾王傳》在牧區(qū)廣為傳唱，西藏那曲地區(qū)那曲鎮(zhèn)還出現(xiàn)了專(zhuān)門(mén)的格薩爾演唱廳。
