新華社華盛頓９月１３日電（記者劉洪）到訪的中國(guó)勞動(dòng)和社會(huì)保障部部長(zhǎng)田成平和美國(guó)勞工部部長(zhǎng)趙小蘭１３日在會(huì)談時(shí)表示，中美將繼續(xù)加強(qiáng)在勞動(dòng)和社會(huì)保障領(lǐng)域的合作。雙方會(huì)后簽署了加強(qiáng)相關(guān)合作的聯(lián)合聲明。
聯(lián)合聲明表示，中美雙方都認(rèn)識(shí)到對(duì)話與合作的重要性，雙方愿意繼續(xù)協(xié)作，以實(shí)現(xiàn)確保經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、創(chuàng)造就業(yè)、提高生活水平、促進(jìn)廣泛共享繁榮的共同目標(biāo)并應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。
雙方在聲明中重申，將促進(jìn)各自國(guó)家對(duì)勞動(dòng)法律和實(shí)踐的理解，對(duì)于經(jīng)濟(jì)發(fā)展過(guò)程中同步出現(xiàn)的勞動(dòng)問(wèn)題，雙方將根據(jù)相關(guān)國(guó)際勞工原則，并在充分尊重各國(guó)國(guó)內(nèi)法律和法規(guī)的基礎(chǔ)上，達(dá)成保護(hù)工人權(quán)利的共同目標(biāo)。
雙方表示，將在養(yǎng)老保障、工資和工時(shí)標(biāo)準(zhǔn)、行政管理和法律意識(shí)以及就業(yè)培訓(xùn)和勞動(dòng)統(tǒng)計(jì)等方面展開合作。合作形式包括：雙方將分享經(jīng)驗(yàn)和最佳實(shí)踐；交流信息和交換資料包括出版物，并進(jìn)行各個(gè)層次的官員和專家互訪；召開聯(lián)合研討會(huì)、研討班和共同感興趣的會(huì)議；探討技術(shù)領(lǐng)域的合作。
田成平表示，中國(guó)政府高度重視勞動(dòng)和社會(huì)保障工作，中美雙方也在該領(lǐng)域進(jìn)行了富有成效的交流與合作，在促進(jìn)兩國(guó)人民相互了解、發(fā)展建設(shè)性合作關(guān)系中發(fā)揮了積極作用。
趙小蘭也表示，美中兩國(guó)具有許多的共同語(yǔ)言，兩國(guó)在勞動(dòng)保障領(lǐng)域存在一些差異，但只有對(duì)話才能加強(qiáng)雙方的溝通和了解。
田成平是在１２日晚抵達(dá)華盛頓訪問(wèn)的，他還將在１４日赴美國(guó)知名智庫(kù)布魯金斯學(xué)會(huì)發(fā)表演講。這也是中國(guó)勞動(dòng)和社會(huì)保障部部長(zhǎng)８年來(lái)首次對(duì)美國(guó)進(jìn)行訪問(wèn)。２００４年，美國(guó)勞工部長(zhǎng)趙小蘭曾訪問(wèn)中國(guó)。（完）
