新華社北京８月１０日電（記者廖雷、葛萬青）從托爾斯泰、普希金到果戈里，從《戰(zhàn)爭與和平》、《小市民》到《天鵝湖》和《紅梅花兒開》……，俄羅斯文化藝術(shù)作品影響了一代代的中國人。但是，如何讓今天的中國民眾更多地了解俄羅斯文化，特別是當(dāng)代文藝作品，成為文化部副部長孟曉駟最近思考的重點。
作為中俄“國家年”中方組委會文化組組長，孟曉駟１０日在新華網(wǎng)作客中俄“國家年”官方網(wǎng)站時表示，在中國“俄羅斯年”中，文化交流項目應(yīng)當(dāng)圍繞永恒的經(jīng)典和傳統(tǒng)與現(xiàn)代的主題來展開，既深入挖掘俄羅斯深厚的傳統(tǒng)文化底蘊，又力圖展示俄羅斯當(dāng)代蓬勃的活力。
中俄互辦“國家年”是兩國建交以來規(guī)模最大的雙邊交流活動，涵蓋政治、經(jīng)濟(jì)、文化、軍事、科技、教育等各個領(lǐng)域。在這個框架下，俄羅斯文化年也將是迄今最大的中俄兩國雙邊文化交流活動。孟曉駟說，“俄羅斯年”中的文化交流具有４個特點：高水平、低票價、影響廣泛和惠及中國西部地區(qū)。
她說，根據(jù)中俄雙方簽署的協(xié)議，俄方將派出２２個演出團(tuán)體并舉辦６個展覽。在演出項目上，不僅有俄羅斯經(jīng)典的藝術(shù)門類，比如芭蕾舞、交響樂、歌劇，還有合唱、流行音樂、室內(nèi)音樂、話劇和民間歌舞等。這些項目將以劇場和廣場演出的形式全方位展開，有些還將在北京以外的中國其他大中城市進(jìn)行。
自“俄羅斯年”活動于今年３月正式開幕以來，截至６月２０日，俄羅斯國立模范大劇院、國家模范小劇院、莫斯科契訶夫藝術(shù)劇院和國立模范小白樺歌舞團(tuán)等１０個俄羅斯藝術(shù)團(tuán)體的近６００名藝術(shù)家來華，先后在北京、上海、天津、江蘇等地舉辦２６場演出，現(xiàn)場觀眾近５萬人，電視觀眾超過２億人，取得了良好的社會反響。
據(jù)介紹，未來幾個月中還將有１０余個俄羅斯藝術(shù)團(tuán)體來華。她說，今年國慶節(jié)期間，北京地壇公園將舉辦大型俄羅斯民俗游園活動?；顒悠陂g將建造民俗一條街、工藝品一條街、小吃一條街、微縮景觀一條街等，還將進(jìn)行歌舞表演、工藝品現(xiàn)場制作、素描現(xiàn)場制作和小吃現(xiàn)場制作等。
今年１１月，俄羅斯柴科夫斯基大交響樂團(tuán)將來華進(jìn)行精彩演出，為整個“俄羅斯年”畫上句號。據(jù)悉，兩國總理將共同出席閉幕式。此外，中俄還將開展作家文學(xué)、影視、圖書和社會科學(xué)等各領(lǐng)域的交流。
孟曉駟表示，由于歷史方面的原因，中俄文化交流曾一度陷入低谷。但近年來隨著兩國政治關(guān)系的健康發(fā)展，文化交流也日漸活躍。通過互辦“國家年”將增進(jìn)兩國政治互信，鞏固中俄友好的社會基礎(chǔ)，推動中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系深入發(fā)展。
“在中國‘俄羅斯年’中，廣大的中國民眾一定能夠重溫一個經(jīng)典的俄羅斯，同時也能夠感受一個新的、現(xiàn)代的俄羅斯。”
孟曉駟在接受記者專訪時，還推薦了一些俄羅斯現(xiàn)代藝術(shù)家和作品，如作家尤里·波利亞科夫、鮑里斯·阿庫寧，音樂方面的格里姆兄弟組合、季馬·別蘭和導(dǎo)演弗拉基米爾·霍京年科的作品《７２米》、帕維爾·丘赫萊伊的作品《薇拉的司機》等。
她說，近年來中俄兩國官方文化交流穩(wěn)步發(fā)展，兩國的民間文化交流也日趨活躍，交流形式呈多樣化。兩國文化部門、友好城市、博物館、圖書館和各種專業(yè)樂團(tuán)等機構(gòu)之間的直接交流越來越頻繁，這些都在一定程度上豐富了本國的文化舞臺。
孟曉駟說，明年在俄羅斯舉辦的“中國年”中，中方將精心策劃和篩選文化項目，讓普通的俄羅斯民眾能夠更多、更深入、更廣泛地了解中國，向他們介紹一個古老的中國、一個現(xiàn)代的中國、一個多彩的中國。（完）
