首次中法高級(jí)別經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話聯(lián)合聲明（中英文版）
（2013年11月26日，北京）
1.2013年4月法國(guó)總統(tǒng)弗朗索瓦·奧朗德訪華期間，習(xí)近平主席和奧朗德總統(tǒng)決定建立中法高級(jí)別經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話機(jī)制，以加強(qiáng)中法在經(jīng)濟(jì)和財(cái)金問(wèn)題上的合作。首次中法高級(jí)別經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話于2013年11月26日在北京舉行。中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理馬凱和法國(guó)經(jīng)濟(jì)和財(cái)政部長(zhǎng)皮埃爾·莫斯科維奇共同主持首次對(duì)話。來(lái)自兩國(guó)政府的高級(jí)官員出席了本次對(duì)話。
2.雙方強(qiáng)調(diào)這一對(duì)話機(jī)制是就中法經(jīng)濟(jì)財(cái)金領(lǐng)域的戰(zhàn)略性、全局性、長(zhǎng)期性問(wèn)題進(jìn)行溝通和政策協(xié)調(diào)的重要平臺(tái)。雙方明確了首次對(duì)話對(duì)準(zhǔn)備明年兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人互訪和中法建交50年的重要意義。雙方強(qiáng)調(diào)了推進(jìn)建設(shè)全面、互利、可持續(xù)的中法新型經(jīng)濟(jì)財(cái)金伙伴關(guān)系的重要性。雙方承諾加強(qiáng)宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)，拓展雙邊貿(mào)易投資機(jī)會(huì)，深化金融交往和監(jiān)管合作，推動(dòng)中法經(jīng)濟(jì)財(cái)金關(guān)系健康發(fā)展，創(chuàng)造開(kāi)放并基于公平規(guī)則的貿(mào)易環(huán)境，支持全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇與增長(zhǎng)。雙方在對(duì)話中達(dá)成以下共識(shí)：
一、宏觀經(jīng)濟(jì)形勢(shì)與政策及全球治理
3.過(guò)去幾個(gè)月，全球經(jīng)濟(jì)形勢(shì)緩慢好轉(zhuǎn)，逐步復(fù)蘇，但復(fù)蘇步伐參差不齊。發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇逐步增強(qiáng)。新興經(jīng)濟(jì)體仍是全球增長(zhǎng)的主要驅(qū)動(dòng)力，盡管其中一些新興經(jīng)濟(jì)體經(jīng)歷了增長(zhǎng)放緩。同時(shí)，許多國(guó)家的失業(yè)率仍然處于不可接受的高水平。因此，主要經(jīng)濟(jì)體應(yīng)加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)，采取旨在促進(jìn)增長(zhǎng)和創(chuàng)造就業(yè)的行動(dòng)。雙方認(rèn)為適度的貨幣政策對(duì)全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇有積極作用，同時(shí)對(duì)有關(guān)政策調(diào)整可能帶來(lái)的挑戰(zhàn)保持警惕，呼吁有關(guān)政策變化應(yīng)謹(jǐn)慎實(shí)施并清晰溝通。雙方支持可信的中期財(cái)政戰(zhàn)略保持足夠靈活性，以根據(jù)經(jīng)濟(jì)狀況進(jìn)行調(diào)整，并使政府債務(wù)具有可持續(xù)性。雙方同意實(shí)施設(shè)計(jì)良好的結(jié)構(gòu)性政策，為發(fā)達(dá)和新興經(jīng)濟(jì)體改善基本面、增強(qiáng)抗外部沖擊能力和加強(qiáng)金融體系。雙方支持進(jìn)一步實(shí)施政策調(diào)整，實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)平衡并以此實(shí)現(xiàn)全球再平衡。
4.雙方認(rèn)同實(shí)施必要的結(jié)構(gòu)性改革和適當(dāng)?shù)暮暧^經(jīng)濟(jì)政策將有助于經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期穩(wěn)定增長(zhǎng)。當(dāng)前，中國(guó)政府堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)的工作總基調(diào)，以提高經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)質(zhì)量和效益為中心，采取了一系列創(chuàng)新性的政策措施，促進(jìn)了國(guó)民經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)健康發(fā)展，剛剛結(jié)束的中共十八屆三中全會(huì)指明了下階段中國(guó)全面深化改革的總體方向，將進(jìn)一步推動(dòng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)改革與發(fā)展。法國(guó)政府已啟動(dòng)了一套強(qiáng)有力的、連貫一致的結(jié)構(gòu)性改革，旨在保增長(zhǎng)的同時(shí)實(shí)現(xiàn)中期負(fù)債率下降趨勢(shì)，同時(shí)提高競(jìng)爭(zhēng)力和擴(kuò)大就業(yè)，特別關(guān)注公平和社會(huì)對(duì)話。法國(guó)經(jīng)濟(jì)在歐洲經(jīng)濟(jì)頹勢(shì)下保持了較強(qiáng)的韌性。加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇仍是法國(guó)政府的第一要?jiǎng)?wù)。
5.雙方認(rèn)識(shí)到，當(dāng)前全球經(jīng)濟(jì)仍然面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，各國(guó)應(yīng)加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)，共同促進(jìn)增長(zhǎng)和增加就業(yè)。雙方支持二十國(guó)集團(tuán)（G20）作為國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作的主要論壇，重申9月G20圣彼得堡峰會(huì)所作的承諾，同意全面落實(shí)圣彼得堡峰會(huì)行動(dòng)計(jì)劃提出的新措施，以確保強(qiáng)勁、可持續(xù)和平衡增長(zhǎng)。為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，中法兩國(guó)期望G20布里斯班峰會(huì)制定全面增長(zhǎng)戰(zhàn)略。法國(guó)期待中國(guó)主辦隨后的G20峰會(huì)。
6.雙方大力支持G20關(guān)于應(yīng)對(duì)稅基侵蝕與利潤(rùn)轉(zhuǎn)移問(wèn)題以及促進(jìn)稅收透明度和自動(dòng)情報(bào)交換的有關(guān)工作。雙方鼓勵(lì)所有稅收管轄區(qū)進(jìn)行稅收情報(bào)自動(dòng)及按需交換。雙方將加強(qiáng)在稅收透明度與情報(bào)交換全球論壇中的合作，深化雙邊稅收政策協(xié)調(diào)方面的對(duì)話，并特別關(guān)注發(fā)展中國(guó)家可從更加透明、公正的國(guó)際稅收體系中獲益。
7.雙方歡迎落實(shí)G20有關(guān)承諾，確保所有金融機(jī)構(gòu)、市場(chǎng)和參與者都受到監(jiān)管并處于全球一致和非歧視的監(jiān)管之下。雙方將加強(qiáng)技術(shù)和政治層面的雙邊對(duì)話，繼續(xù)在多邊論壇深化金融改革合作。雙方共同鼓勵(lì)有能力的國(guó)際組織就金融監(jiān)管改革對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和長(zhǎng)期投資融資可獲得性的影響開(kāi)展評(píng)估。
8.雙方高度重視國(guó)際貨幣基金組織（IMF）治理和份額改革，以增強(qiáng)其可信性、合法性和有效性。雙方敦促所有尚未批準(zhǔn)2010年改革方案的成員國(guó)家不再拖延、立即批準(zhǔn)該方案。雙方期待對(duì)一些關(guān)鍵IMF借貸工具進(jìn)行評(píng)估，并最終完成IMF債務(wù)限額政策的評(píng)估。法方強(qiáng)調(diào)在金融事務(wù)開(kāi)展對(duì)話和合作，如最近于10月23日由G20主席國(guó)俄羅斯和巴黎俱樂(lè)部共同主辦的會(huì)議。
9.雙方同意在發(fā)展領(lǐng)域加強(qiáng)合作，重申支持實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)，愿為支持發(fā)展中國(guó)家特別是非洲的發(fā)展作出努力。雙方呼吁國(guó)際社會(huì)擴(kuò)大發(fā)展融資，促進(jìn)發(fā)展中國(guó)家的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和整體經(jīng)濟(jì)發(fā)展，提升自主發(fā)展能力。
10.國(guó)家和地區(qū)層面的基礎(chǔ)設(shè)施長(zhǎng)期融資是確保強(qiáng)勁、可持續(xù)和平衡增長(zhǎng)的前提。雙方同意包括世界銀行在內(nèi)的多邊開(kāi)發(fā)機(jī)構(gòu)應(yīng)繼續(xù)在發(fā)展領(lǐng)域發(fā)揮作用，包括增強(qiáng)其貸款能力，優(yōu)化使用現(xiàn)有資源，在不損害其財(cái)務(wù)穩(wěn)健性的情況下提高其財(cái)務(wù)杠桿，以擴(kuò)大全球總需求并為減貧和全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)注入持久動(dòng)力。
11.雙方重申《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》及其《京都議定書(shū)》是氣候變化國(guó)際合作的主渠道，雙方將共同并與其他各方在該框架下，按照“共同但有區(qū)別的責(zé)任”、公平和各自能力原則推動(dòng)氣候變化國(guó)際談判進(jìn)程，旨在于2015年12月巴黎會(huì)議上達(dá)成在公約框架下適用于所有締約方且由公約原則指導(dǎo)的一項(xiàng)議定書(shū)、其他法律文書(shū)或一項(xiàng)具有法律效力的各方議定的成果。
12.雙方重視相互達(dá)成的公平貿(mào)易規(guī)則。雙方支持出口信貸國(guó)際工作組的磋商工作。雙方重申為實(shí)現(xiàn)公平的國(guó)際貿(mào)易制定新的國(guó)際指導(dǎo)原則的目標(biāo)，尤其是在出口信貸領(lǐng)域，按照出口信貸國(guó)際工作組的工作目標(biāo)，制定一套照顧不同國(guó)家利益和國(guó)情、與國(guó)際最佳實(shí)踐一致的國(guó)際指導(dǎo)原則。
13.雙方歡迎中國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心和法國(guó)國(guó)家戰(zhàn)略和預(yù)測(cè)總署就宏觀經(jīng)濟(jì)問(wèn)題和社會(huì)政策研究開(kāi)展交流。
二、財(cái)政與金融合作
14.雙方認(rèn)識(shí)到強(qiáng)勁、穩(wěn)定的金融系統(tǒng)對(duì)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)、平衡增長(zhǎng)的重要性。雙方承諾深化在金融監(jiān)管改革方面的溝通與合作，及時(shí)通報(bào)各自金融監(jiān)管改革的最新重大進(jìn)展和政策措施，并加強(qiáng)在G20、金融穩(wěn)定理事會(huì)、多邊論壇等框架下的協(xié)作，支持全球金融穩(wěn)定。
15.根據(jù)G20有關(guān)承諾，雙方將采取措施提高標(biāo)準(zhǔn)，并一致地實(shí)施目前已達(dá)成的全球監(jiān)管標(biāo)準(zhǔn)。特別是，雙方承諾：
l通過(guò)構(gòu)建更具抗風(fēng)險(xiǎn)能力的金融機(jī)構(gòu)、在解決“大而不倒”問(wèn)題上取得實(shí)質(zhì)進(jìn)展、增加透明度和市場(chǎng)公正性、填補(bǔ)監(jiān)管漏洞及應(yīng)對(duì)影子銀行風(fēng)險(xiǎn)，以應(yīng)對(duì)系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)；
l通過(guò)增強(qiáng)衍生品市場(chǎng)安全性、加強(qiáng)市場(chǎng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、改革信用評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)和金融基準(zhǔn)，有效保護(hù)金融消費(fèi)者的合法權(quán)益，促進(jìn)金融市場(chǎng)持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)；
l通過(guò)在各自國(guó)內(nèi)繼續(xù)采取必要行動(dòng)，以一致和非歧視的方式充分落實(shí)已達(dá)成的改革措施，加強(qiáng)合作和信息共享，以充分實(shí)現(xiàn)開(kāi)放、統(tǒng)一和具有抗風(fēng)險(xiǎn)能力的全球金融體系的益處。
16.雙方尤其重視保持各國(guó)之間的公平競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境和解決跨境監(jiān)管和監(jiān)管仲裁問(wèn)題的重要性。雙方支持建立等效機(jī)制，以相互評(píng)估對(duì)各自場(chǎng)外衍生品市場(chǎng)的參與者和基礎(chǔ)設(shè)施的監(jiān)管是否實(shí)現(xiàn)類(lèi)似的監(jiān)管目標(biāo)，是否與金融穩(wěn)定理事會(huì)和G20在等效方面的進(jìn)展相一致，并相應(yīng)地給予替代合規(guī)待遇。
17.雙方歡迎中國(guó)國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行和法國(guó)信托儲(chǔ)蓄銀行通過(guò)聯(lián)合投資方式設(shè)立中法中小企業(yè)基金。具有1.5億歐元規(guī)模的該創(chuàng)新資金已經(jīng)納入中法兩國(guó)的跨境投資中。雙方歡迎中國(guó)國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行和法國(guó)信托儲(chǔ)蓄銀行簽署加強(qiáng)雙方合作的備忘錄。
18.雙方歡迎簽署《中華人民共和國(guó)政府和法蘭西共和國(guó)政府對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》及議定書(shū)并期待其實(shí)施，該協(xié)議將有利于擴(kuò)大中法貿(mào)易和投資規(guī)模。這一新協(xié)議還將根據(jù)反濫用條款和信息交換條款強(qiáng)化對(duì)偷漏稅的打擊。中國(guó)國(guó)家稅務(wù)總局與法國(guó)經(jīng)濟(jì)和財(cái)政部公共財(cái)政總署通過(guò)簽署合作備忘錄建立了正式的雙邊稅務(wù)合作機(jī)制。合作備忘錄的簽署將進(jìn)一步加強(qiáng)中法雙方在稅務(wù)領(lǐng)域的合作與交流。
19.雙方對(duì)近期中國(guó)人民銀行與歐洲央行簽署的中歐雙邊貨幣互換協(xié)議表示歡迎。該協(xié)議將通過(guò)為在歐元區(qū)尤其在巴黎設(shè)立的銀行提供強(qiáng)有力的流動(dòng)性支撐，支持巴黎這一重要離岸人民幣市場(chǎng)的穩(wěn)定發(fā)展。中方認(rèn)可巴黎在促進(jìn)人民幣跨境使用發(fā)展中發(fā)揮的積極作用。雙方同意進(jìn)一步合作支持巴黎離岸人民幣市場(chǎng)發(fā)展，包括評(píng)估在巴黎開(kāi)展具體清算和結(jié)算安排的需要和形式。中方將積極考慮在適當(dāng)?shù)臅r(shí)間框架通過(guò)人民幣合格境外機(jī)構(gòu)投資者（RQFII）安排支持巴黎發(fā)展離岸人民幣業(yè)務(wù)。
20.雙方一致認(rèn)同中國(guó)銀行間交易商協(xié)會(huì)和法國(guó)巴黎歐洲金融市場(chǎng)協(xié)會(huì)在金融市場(chǎng)發(fā)揮的重要作用，并同意自律組織應(yīng)配合政府部門(mén)推動(dòng)中法金融市場(chǎng)加強(qiáng)交流合作。通過(guò)雙邊合作諒解備忘錄，中國(guó)銀行間交易商協(xié)會(huì)和法國(guó)巴黎歐洲金融市場(chǎng)協(xié)會(huì)將繼續(xù)開(kāi)展具體合作，推動(dòng)雙方在信息共享、培訓(xùn)、研究、市場(chǎng)成員互動(dòng)等多領(lǐng)域的合作。
21.雙方同意就金融領(lǐng)域包括監(jiān)管改革方面的重大進(jìn)展加強(qiáng)定期對(duì)話和交流。雙方歡迎法蘭西銀行、法國(guó)審慎監(jiān)管局、法國(guó)金融市場(chǎng)監(jiān)管委員會(huì)與中國(guó)人民銀行、中國(guó)銀監(jiān)會(huì)、中國(guó)證監(jiān)會(huì)、中國(guó)保監(jiān)會(huì)和中國(guó)國(guó)家外匯管理局之間開(kāi)展的各項(xiàng)合作。雙方同意通過(guò)中法高級(jí)別經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話進(jìn)一步發(fā)展雙方金融市場(chǎng)聯(lián)系，促進(jìn)增長(zhǎng)與金融穩(wěn)定。
22.法國(guó)金融市場(chǎng)監(jiān)管委員會(huì)和中國(guó)證監(jiān)會(huì)同意繼續(xù)在雙方共同參與的國(guó)際組織中發(fā)展長(zhǎng)期合作關(guān)系，尤其是國(guó)際證監(jiān)會(huì)組織，并加強(qiáng)雙邊合作。為加強(qiáng)相互理解，雙方將就各自市場(chǎng)、監(jiān)管框架、投資者保護(hù)和維護(hù)市場(chǎng)誠(chéng)信領(lǐng)域的最佳實(shí)踐開(kāi)展對(duì)話。雙方同意繼續(xù)推進(jìn)資產(chǎn)管理合作，以促進(jìn)知識(shí)交流，推進(jìn)各自資產(chǎn)管理公司的跨境準(zhǔn)入。雙方同意就機(jī)構(gòu)投資者跨境資產(chǎn)管理活動(dòng)進(jìn)行專(zhuān)業(yè)交流。
23.雙方將研究法國(guó)金融市場(chǎng)監(jiān)管委員會(huì)和中國(guó)銀監(jiān)會(huì)簽署合格境內(nèi)機(jī)構(gòu)投資者（QDII）合作協(xié)議的可能性，爭(zhēng)取在不久的將來(lái)簽署。該協(xié)議涉及中國(guó)商業(yè)銀行代客境外理財(cái)業(yè)務(wù)，其簽署將有利于雙方市場(chǎng)的發(fā)展。雙方歡迎促進(jìn)已經(jīng)符合條件的保險(xiǎn)公司和資產(chǎn)管理公司在法投資。
24.雙方歡迎對(duì)方國(guó)家的金融機(jī)構(gòu)在符合相關(guān)法律法規(guī)的前提下，在本國(guó)設(shè)立機(jī)構(gòu)、開(kāi)展業(yè)務(wù)和加強(qiáng)戰(zhàn)略合作。
三、雙邊貿(mào)易和投資
25.繼2013年11月中歐領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤之后，在《中歐合作2020戰(zhàn)略規(guī)劃》的背景下，雙方強(qiáng)調(diào)基于平衡、互利的開(kāi)放、公平貿(mào)易和投資關(guān)系的重要性，認(rèn)識(shí)到這對(duì)兩國(guó)和全球的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和創(chuàng)造就業(yè)至關(guān)重要。雙方支持加強(qiáng)多邊貿(mào)易體制，反對(duì)各種形式的保護(hù)主義，包括履行G20作出的將不采取新的貿(mào)易和投資保護(hù)主義措施期限延長(zhǎng)至2016年的承諾。雙方將繼續(xù)就《跨大西洋貿(mào)易投資伙伴關(guān)系協(xié)定》或三方協(xié)議等區(qū)域貿(mào)易安排保持密切溝通，并強(qiáng)調(diào)有關(guān)區(qū)域貿(mào)易安排應(yīng)有利于全球多邊貿(mào)易體系發(fā)展。
26.雙方承諾進(jìn)一步改善投資環(huán)境，遵循公正和非歧視的投資政策，并有效保護(hù)外國(guó)投資者的利益。雙方鼓勵(lì)和支持符合條件的企業(yè)前往對(duì)方市場(chǎng)開(kāi)展投資合作，并愿提供相應(yīng)的指導(dǎo)和服務(wù)。兩國(guó)重申長(zhǎng)期促進(jìn)雙向投資和創(chuàng)造就業(yè)投資項(xiàng)目的承諾。雙方同意成功的雙向投資有助于兩國(guó)企業(yè)的發(fā)展。雙方將根據(jù)有關(guān)法律推進(jìn)解決對(duì)方企業(yè)在本國(guó)遇到的問(wèn)題，旨在為對(duì)方投資者提供友好的營(yíng)商環(huán)境。中法兩國(guó)強(qiáng)調(diào)，根據(jù)中方最新數(shù)據(jù)，法國(guó)是中國(guó)對(duì)歐盟投資的主要目的地之一。根據(jù)法方數(shù)據(jù)，2012年法國(guó)是歐洲吸收中國(guó)創(chuàng)造就業(yè)投資最多的國(guó)家，吸引了中國(guó)對(duì)歐投資項(xiàng)目的21%。
27.中法雙方同意就企業(yè)社會(huì)責(zé)任問(wèn)題加強(qiáng)經(jīng)驗(yàn)交流。
28.雙方重申堅(jiān)持透明性、包容性、多邊主義和反對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義的原則，支持多邊貿(mào)易體制。雙方認(rèn)為，基于規(guī)則的體制高效且有用，有助于消除市場(chǎng)準(zhǔn)入壁壘和促進(jìn)貿(mào)易。雙方承諾，在WTO第九次部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議上達(dá)成早期收獲一攬子協(xié)議，并探索推進(jìn)多哈回合其他議題的談判的途徑，以期成功結(jié)束有關(guān)談判。雙方支持進(jìn)一步完善多邊貿(mào)易規(guī)則，承諾加強(qiáng)合作，強(qiáng)調(diào)避免采取保護(hù)主義措施的必要性，并支持WTO和經(jīng)合組織（OECD）的監(jiān)督作用。雙方同意以亞太經(jīng)合組織倡議為基礎(chǔ)，在WTO框架下尋求開(kāi)展綠色產(chǎn)品自由化工作。
29.中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)和法國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化協(xié)會(huì)致力于推進(jìn)雙方在標(biāo)準(zhǔn)領(lǐng)域的密切合作。雙方?jīng)Q定將以下四個(gè)具有共同利益的領(lǐng)域作為工作重點(diǎn)：農(nóng)業(yè)食品、鐵路、電子醫(yī)療／老年服務(wù)，以及城市可持續(xù)發(fā)展，并力圖為中法標(biāo)準(zhǔn)化合作委員會(huì)明確主要議題。雙方將在2014年就合作實(shí)施舉行定期會(huì)議。
30.法方歡迎中方在提交一份有意義的出價(jià)基礎(chǔ)上，就加入WTO《政府采購(gòu)協(xié)定》作出努力。
31.雙方同意加強(qiáng)在核能、航空航天、鐵路、城市軌道交通、新能源、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、城市可持續(xù)發(fā)展、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、公用事業(yè)、環(huán)?？萍肌⑿l(wèi)生和信息化等領(lǐng)域的合作。雙方同意共同推動(dòng)中法生態(tài)園區(qū)經(jīng)貿(mào)合作。雙方同意鼓勵(lì)兩國(guó)企業(yè)在共同利益的基礎(chǔ)上，拓展合作領(lǐng)域，建設(shè)長(zhǎng)期伙伴關(guān)系。
32.雙方在民用核能領(lǐng)域建立了長(zhǎng)期和具有戰(zhàn)略意義的伙伴關(guān)系，雙方企業(yè)在福島核事故之后英國(guó)決定建設(shè)的第一座核反應(yīng)堆項(xiàng)目中開(kāi)展合作加強(qiáng)了這一伙伴關(guān)系。雙方在共同利益的推動(dòng)下開(kāi)展民用核能合作，有關(guān)項(xiàng)目合作將給雙方帶來(lái)利益，比如臺(tái)山1號(hào)、2號(hào)普通核裝置。在最高安全和環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)以及共同利益的基礎(chǔ)上，雙方將繼續(xù)加強(qiáng)燃料處理技術(shù)領(lǐng)域的合作。
33.雙方強(qiáng)調(diào)了在航空行業(yè)雙邊合作的共同利益?？湛凸荆ㄌ旖颍┛傃b線、法國(guó)企業(yè)參與中國(guó)商用飛機(jī)有限責(zé)任公司的C919大飛機(jī)項(xiàng)目和民用直升飛機(jī)領(lǐng)域的伙伴關(guān)系等，反映了雙方合作不斷深入。
34.雙方認(rèn)為，全球貿(mào)易需要在港口、國(guó)際海上運(yùn)輸以及相關(guān)服務(wù)等領(lǐng)域建立允許公平競(jìng)爭(zhēng)的開(kāi)放市場(chǎng)，并取消與貿(mào)易相關(guān)的不合適的行政、財(cái)政和法律障礙。雙方承諾在《中法海運(yùn)協(xié)定》以及《中國(guó)與歐盟及其成員國(guó)海運(yùn)協(xié)定》框架下繼續(xù)對(duì)話，消除現(xiàn)存障礙。
35.雙方重申中法高級(jí)別經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話機(jī)制的重要性，并一致同意于2014年在法國(guó)舉行第二次中法高級(jí)別經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話。
