6月4日下午，第6期全國(guó)民族語(yǔ)文翻譯工作業(yè)務(wù)骨干高級(jí)研修班結(jié)業(yè)式在西南民族大學(xué)武侯校區(qū)舉行。國(guó)家民委教育科技司副巡視員安清萍，西南民族大學(xué)校長(zhǎng)趙心愚、副校長(zhǎng)沙馬拉毅等出席。
受國(guó)家民委教育科技司司長(zhǎng)田聯(lián)剛委托，安清萍在結(jié)業(yè)式上講話，對(duì)本期研修班的特點(diǎn)及培訓(xùn)取得的成效進(jìn)行了總結(jié)，充分肯定了學(xué)員扎實(shí)的研修作風(fēng)和突出的學(xué)習(xí)成效，并代表國(guó)家民委教育科技司和少數(shù)民族語(yǔ)言文字工作辦公室，向長(zhǎng)期以來(lái)扎根基層，默默奉獻(xiàn)在民族語(yǔ)文翻譯戰(zhàn)線的各位學(xué)員表示敬意，對(duì)中央民族干部學(xué)院、西南民族大學(xué)等有關(guān)單位為辦好本期研修班所作出的努力表示感謝。她還希望學(xué)員一如既往地加強(qiáng)學(xué)習(xí)、扎實(shí)工作，把研修班學(xué)到的知識(shí)應(yīng)用到工作實(shí)踐中，不斷開(kāi)創(chuàng)我國(guó)民族語(yǔ)文翻譯工作的新局面。
沙馬拉毅代表學(xué)校作了熱情洋溢的講話，對(duì)各位學(xué)員圓滿完成培訓(xùn)任務(wù)表示祝賀。
結(jié)業(yè)式上，本期培訓(xùn)班的兩組學(xué)員代表也分別作了發(fā)言，交流了參加培訓(xùn)的學(xué)習(xí)體會(huì)和對(duì)民族語(yǔ)文翻譯工作、民族語(yǔ)言教育工作的意見(jiàn)和建議。同時(shí)，出席活動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)為學(xué)員頒發(fā)了結(jié)業(yè)證書。
本期由人力資源和社會(huì)保障部、國(guó)家民委聯(lián)合舉辦的第6期全國(guó)民族語(yǔ)文翻譯工作業(yè)務(wù)骨干高級(jí)研修班為期11天，共有來(lái)自全國(guó)14個(gè)省區(qū)和民族出版社、民族畫報(bào)社、中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局等3個(gè)國(guó)家民委所屬單位，包括蒙古、藏、維吾爾、哈薩克、朝鮮、彝、壯、侗、回、土家、布依、佤、拉祜、漢等14個(gè)民族的50名民族語(yǔ)文翻譯業(yè)務(wù)骨干參加了培訓(xùn)。
本期研修班授課內(nèi)容豐富，共安排了7次講座和一次專題交流，內(nèi)容涉及民族政策、民族語(yǔ)文政策、新時(shí)期我國(guó)民族語(yǔ)文的地位和功能、當(dāng)前的民族語(yǔ)文翻譯工作、語(yǔ)言沖突機(jī)理研究與和諧語(yǔ)言生活構(gòu)建、民族語(yǔ)文翻譯的理論、技巧和經(jīng)驗(yàn)，以及國(guó)外和港澳臺(tái)的語(yǔ)言政策等。此外，研修班還安排了民族語(yǔ)文翻譯工作經(jīng)驗(yàn)分享會(huì)，“心靈動(dòng)力、夢(mèng)想高飛”拓展訓(xùn)練，汶川地震遺址及災(zāi)后重建面貌考察等內(nèi)容，促進(jìn)了學(xué)員思想政治素質(zhì)增強(qiáng)和業(yè)務(wù)能力提高。
