尊敬的各位老藝術(shù)家，文化部對(duì)外文化聯(lián)絡(luò)局和對(duì)外文委的老領(lǐng)導(dǎo)、同志們：
首先，我代表文化部向老一輩藝術(shù)家和文化戰(zhàn)線的各位同志致以誠(chéng)摯的問(wèn)候。
在全黨、全國(guó)人民喜迎黨的十八大召開(kāi)的今天，由文化部外聯(lián)局會(huì)同中國(guó)文化報(bào)社和作家出版社共同編輯、出版的《金色記憶——新中國(guó)早期文化交流口述記錄》一書(shū)正式與大家見(jiàn)面了。今天，我們召開(kāi)新書(shū)發(fā)行座談會(huì)，一起回顧那段崢嶸歲月和難忘歷史，梳理和總結(jié)新中國(guó)早期文化交流的寶貴經(jīng)驗(yàn)，一起展望中外文化交流事業(yè)的光明前景，具有十分重要的歷史和現(xiàn)實(shí)意義。
看到在座的老同志、老藝術(shù)家、老前輩們身體和精神都很好，我感到非常欣慰。各位前輩過(guò)去為文化建設(shè)和新中國(guó)的對(duì)外文化交流做出了巨大貢獻(xiàn)，現(xiàn)在又通過(guò)你們的口述和回憶，把寶貴的精神財(cái)富毫無(wú)保留地奉獻(xiàn)出來(lái)、留給我們，對(duì)此我表示由衷的敬佩。同時(shí)，我也要向積極支持、參與《金色記憶》一書(shū)采訪、出版、發(fā)行工作的各位同志，向中國(guó)文化報(bào)社、中外文化交流中心、作家出版社的工作人員表示衷心的感謝。正是由于大家的辛勤勞動(dòng)，才使得我們對(duì)新中國(guó)早期文化交流的歷史有了更加鮮活、生動(dòng)的認(rèn)識(shí)，并從中汲取寶貴的工作經(jīng)驗(yàn)和繼續(xù)前進(jìn)的精神力量。
中華民族五千年的歷史也是中華文化薪火相傳，不斷走向自信、自覺(jué)、自強(qiáng)，充滿盎然生機(jī)的文明史。新中國(guó)成立之初，面對(duì)極其險(xiǎn)惡復(fù)雜的國(guó)際環(huán)境，黨中央果斷地制定了“文化先行，外交殿后”的方針，對(duì)外文化交流成為百?gòu)U待興的新中國(guó)與外界打交道的極少數(shù)可供選擇的方式之一。從艱難中起步、在曲折中前行，是當(dāng)時(shí)對(duì)外文化工作的真實(shí)寫(xiě)照。對(duì)外文化交流開(kāi)啟了新中國(guó)認(rèn)識(shí)世界、走向世界，也讓世界認(rèn)識(shí)中國(guó)的不平凡征程。這段歷史是一段如詩(shī)如畫(huà)、波瀾壯闊的對(duì)外文化交流歲月，閱讀和傾聽(tīng)老一輩藝術(shù)家們的深情回憶和心路歷程，令我們當(dāng)代對(duì)外文化工作者充滿了敬佩之情。可以說(shuō)，早期對(duì)外文化交流是新中國(guó)文化建設(shè)史上的一座里程碑，其意義和影響都十分深遠(yuǎn)。
首先，早期對(duì)外文化交流是新中國(guó)外交的重要組成部分，在特殊情況下外交的重要手段。文化的力量跟政治、經(jīng)濟(jì)、軍事相比，具有不可替代的特點(diǎn)。實(shí)際上，在新中國(guó)建立之前，我們的文化已經(jīng)走出去了。當(dāng)時(shí)，我們和很多國(guó)家還沒(méi)有建交，文化項(xiàng)目先行開(kāi)拓，拉近了和世界各國(guó)人民之間的距離，為后來(lái)的外交發(fā)展做了開(kāi)辟性工作，擔(dān)任先鋒。
其次，早期對(duì)外文化交流是對(duì)外文化事業(yè)發(fā)展的重要基礎(chǔ)。新中國(guó)初期的文化交流在推動(dòng)中國(guó)文化走向世界的同時(shí)，也不斷延伸國(guó)際化的視野，歌劇、芭蕾、油畫(huà)等西方經(jīng)典文化被陸續(xù)引入中國(guó)文化的百花園，一批重要的專(zhuān)業(yè)文藝院團(tuán)陸續(xù)建立，中國(guó)文化在繼承中推陳出新，中西文化在交流中互鑒進(jìn)步，奠定了新中國(guó)文化大廈的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。縱觀全世界的文化發(fā)展史，文化繁榮的一個(gè)重要條件和特質(zhì)就是開(kāi)放和包容。我們?cè)诶^承優(yōu)秀文化傳統(tǒng)的同時(shí)，也在以一種包容、開(kāi)放的心態(tài)向世界學(xué)習(xí)，古為今用，洋為中用。今天我們的文化事業(yè)之所以能有這樣輝煌的成就和發(fā)展，與當(dāng)時(shí)前輩們所開(kāi)拓的同世界文化交流與對(duì)話的局面是緊密相關(guān)的。
再次，早期對(duì)外文化交流是優(yōu)秀藝術(shù)人才成長(zhǎng)的搖籃?；仡櫮嵌螘r(shí)期，對(duì)外文化交流在開(kāi)拓文化事業(yè)的同時(shí)，也把我國(guó)一大批優(yōu)秀的藝術(shù)家、文化工作者推向了世界。梅蘭芳、周巍峙、田華、王昆、李少春、杜近芳、袁世海、賈作光、資華筠、秦怡、于藍(lán)、鄭小瑛、鮑蕙蕎等各領(lǐng)域的佼佼者活躍在國(guó)際舞臺(tái)上，成為新中國(guó)文藝事業(yè)的杰出代表。在他們的培養(yǎng)和影響下，一代代文藝人才和文化干部茁壯成長(zhǎng)，肩負(fù)起中國(guó)文化建設(shè)的重任。
同時(shí)，早期文化交流是對(duì)外文化工作者一份最好的歷史教材。通過(guò)老同志們的回憶和講述，我們更加清醒和深刻地看到黨中央在新中國(guó)成立之初對(duì)國(guó)際形勢(shì)的正確判斷和方針政策；看到毛主席、周總理等老一輩的無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家對(duì)對(duì)外文化事業(yè)的親切關(guān)懷；看到國(guó)際環(huán)境的風(fēng)云變幻；看到新中國(guó)沖破西方勢(shì)力的封鎖、圍堵，從而走向世界、樹(shù)立形象；看到我們的文化工作者展現(xiàn)光明中國(guó)、文化中國(guó)的一系列精彩瞬間……閱讀這段歷史，讓我們更加珍惜今天來(lái)之不易的良好國(guó)際環(huán)境。從這個(gè)意義上講，《金色記憶》一書(shū)是我們對(duì)外文化工作者最好的歷史教材，我們可以從中學(xué)到很多東西。
此外，早期文化交流是我們寶貴的精神財(cái)富。那段時(shí)期，活躍在舞臺(tái)上的都是我們中國(guó)最優(yōu)秀的藝術(shù)家，參與活動(dòng)的很多都是我們黨的最高領(lǐng)導(dǎo)人，還有一些世界聞名的政治家、大人物。光彩奪目的金色歷史凝聚和閃爍著我們文化工作者對(duì)祖國(guó)、對(duì)人民的赤誠(chéng)之心，以及對(duì)藝術(shù)和事業(yè)的無(wú)限追求。
趙少華同志在積極推動(dòng)“新中國(guó)早期文化交流”專(zhuān)項(xiàng)工作中，深有感觸，并專(zhuān)門(mén)撰寫(xiě)了一篇《歷史難以忘懷 文化精神永存》的文章發(fā)表在《人民日?qǐng)?bào)》上，對(duì)老一輩藝術(shù)家的高尚精神和感人情懷予以高度評(píng)價(jià)。這代表了我們當(dāng)代對(duì)外文化工作者共同的心聲。我們從老一輩的經(jīng)歷中，從大家的高風(fēng)亮節(jié)和人格魅力中，獲取了巨大的精神力量，增強(qiáng)了文化自信和文化自覺(jué)。
溫故方能知新，繼承和創(chuàng)新是不可分的。沒(méi)有繼承的創(chuàng)新是無(wú)源之水，缺乏創(chuàng)新的繼承則沒(méi)有生命活力。《金色記憶》一書(shū)中的老藝術(shù)家，都是新中國(guó)早期對(duì)外文化交流工作的親歷者和實(shí)踐者，通過(guò)聆聽(tīng)他們馳騁世界的特殊旅程，體會(huì)他們克服重重困難，為祖國(guó)的對(duì)外文化事業(yè)傾注的火熱激情，我們仿佛跨過(guò)了悠遠(yuǎn)的時(shí)空和歲月。老藝術(shù)家們對(duì)祖國(guó)的熱愛(ài)、對(duì)文化交流事業(yè)的追求、對(duì)攀登藝術(shù)高峰的執(zhí)著，讓人備感溫暖、崇敬與振奮，也進(jìn)一步增加了我們創(chuàng)新發(fā)展文化藝術(shù)事業(yè)、開(kāi)拓深化中外文化交流的動(dòng)力。
現(xiàn)在，在黨中央、國(guó)務(wù)院的高度重視下，在幾代文化工作者的共同努力下，我國(guó)文化事業(yè)進(jìn)入蓬勃發(fā)展的新的歷史時(shí)期。以去年黨的十七屆六中全會(huì)所做《決定》為標(biāo)志，推動(dòng)社會(huì)主義文化大發(fā)展大繁榮、建設(shè)文化強(qiáng)國(guó)已成為全社會(huì)的共同行動(dòng)。我們堅(jiān)持以科學(xué)發(fā)展觀為統(tǒng)領(lǐng)，推動(dòng)文化全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展，文化發(fā)展的科學(xué)化水平不斷提升，城鄉(xiāng)差距、區(qū)域差距不斷縮小，人民群眾多樣化的精神文化需求正在不斷得到滿足。
覆蓋城鄉(xiāng)的公共文化服務(wù)體系逐步建立，公共文化服務(wù)設(shè)施網(wǎng)絡(luò)逐步完善，公益性文化事業(yè)和經(jīng)營(yíng)性文化產(chǎn)業(yè)雙輪驅(qū)動(dòng)、兩翼齊飛。文化體制機(jī)制創(chuàng)新實(shí)現(xiàn)了重大突破，初步形成了富有效率的文化宏觀管理體制和微觀運(yùn)行機(jī)制，國(guó)有文藝院團(tuán)體制改革取得重要進(jìn)展。在“二為”方向和“雙百”方針的指引下，文藝創(chuàng)作更加繁榮，各藝術(shù)門(mén)類(lèi)百花齊放，國(guó)家舞臺(tái)藝術(shù)精品工程、國(guó)家重大歷史題材美術(shù)創(chuàng)作等工程順利實(shí)施，文化基礎(chǔ)設(shè)施也得到很大改善。
隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的不斷發(fā)展，中華文化在世界上的影響力也不斷擴(kuò)大。世界把目光投向中國(guó)，對(duì)中國(guó)和中華文化的興趣從未像今天這樣集中。相應(yīng)地，我們的對(duì)外文化事業(yè)也在不斷發(fā)展?，F(xiàn)在，我國(guó)已同世界上近150個(gè)國(guó)家簽訂了政府間文化合作協(xié)定和年度文化交流執(zhí)行計(jì)劃，與上千個(gè)國(guó)外文化組織保持密切的交流和合作關(guān)系。同時(shí)，我國(guó)在世界上80多個(gè)國(guó)家設(shè)立了96個(gè)使領(lǐng)館文化處(組)，在海外建立了13個(gè)中國(guó)文化中心，還有一批中國(guó)文化中心正在商簽、籌建中。另外，我們舉行了“中國(guó)文化年”“中國(guó)文化周”“歡樂(lè)春節(jié)”“相約北京”“中非文化聚焦”等重大對(duì)外文化交流活動(dòng)；推進(jìn)中外在思想文化領(lǐng)域的對(duì)話與交流不斷發(fā)展；對(duì)外文化傳播也在不斷創(chuàng)新形式、豐富內(nèi)容；同時(shí)，根據(jù)國(guó)際形勢(shì)變化，提出堅(jiān)持對(duì)外文化交流與文化貿(mào)易雙輪齊轉(zhuǎn)的方針，努力拓寬對(duì)外文化貿(mào)易新渠道、搭建新平臺(tái)。我們發(fā)揮中央和地方、政府和民間兩個(gè)積極性，充分利用國(guó)內(nèi)國(guó)際兩種資源、兩個(gè)市場(chǎng)，統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，開(kāi)創(chuàng)中華文化走出去的新方式。另外，隨著中俄、中美、中英等高級(jí)別人文交流機(jī)制的建立和發(fā)展，人文交流被提到推動(dòng)雙邊關(guān)系的戰(zhàn)略層面，與政治互信、經(jīng)貿(mào)合作一道，共同構(gòu)成國(guó)家間合作伙伴關(guān)系的重要支柱。同時(shí)，對(duì)港澳臺(tái)文化交流進(jìn)一步擴(kuò)大，港澳臺(tái)同胞對(duì)中華文化的了解和認(rèn)同感、中華文化的向心力和凝聚力不斷增強(qiáng)。
歷史是最好的教科書(shū)，也是最好的精神力量和事業(yè)指南。今天，《金色記憶》出版了，翻開(kāi)這本墨香四溢的新書(shū)，一份厚重歷史感和感動(dòng)之情在我們心中油然而生。飲水思源，老一輩藝術(shù)家心系祖國(guó)的高尚情懷、奉獻(xiàn)精神，對(duì)藝術(shù)永無(wú)止境的執(zhí)著追求是我們的寶貴財(cái)富，也是中華民族自強(qiáng)不息、厚德載物精神的集中體現(xiàn)，將激勵(lì)一代又一代文化工作者不斷開(kāi)拓進(jìn)取、報(bào)效祖國(guó)。希望通過(guò)閱讀此書(shū)，成長(zhǎng)于新時(shí)期的年輕一代會(huì)更加懂得新中國(guó)文化外交事業(yè)起步艱難但成果卓著；希望今天的對(duì)外文化工作者有所感悟：新中國(guó)與世界各國(guó)間友好的文化關(guān)系來(lái)之不易，老一代所積累和沉淀下的優(yōu)良傳統(tǒng)不僅值得敬重，而且需要繼承、發(fā)揚(yáng)，從中汲取開(kāi)拓和創(chuàng)新的力量，進(jìn)而以更加強(qiáng)烈的文化自信和文化自覺(jué)投入到今天的社會(huì)主義文化建設(shè)事業(yè)中去。
再過(guò)幾天，我們即將迎來(lái)黨的十八大，這是全黨、全國(guó)人民政治生活中的一件大事、喜事，我們文化戰(zhàn)線的各位同志要認(rèn)真總結(jié)光榮歷史、發(fā)揚(yáng)革命傳統(tǒng)，努力工作，攻堅(jiān)克難，創(chuàng)新開(kāi)拓，以優(yōu)異的成績(jī)迎接黨的十八大勝利召開(kāi)!
最后，我謹(jǐn)祝各位老藝術(shù)家、老同志身體健康，心情愉快，樂(lè)享天年!祝愿我們的對(duì)外文化交流事業(yè)繼續(xù)揚(yáng)帆遠(yuǎn)航、蓬勃發(fā)展!
