為了組織實(shí)施保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)工作，加強(qiáng)保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)監(jiān)督管理，保障保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)信息的真實(shí)性、準(zhǔn)確性、完整性和及時(shí)性，
保監(jiān)會(huì)起草了《保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)管理規(guī)定（征求意見稿）》，現(xiàn)向社會(huì)公開征求意見。有關(guān)單位和各界人士如有任何意見或建議，請(qǐng)通過以下方式反饋：
（一）電子郵箱：law@circ.gov.cn
（二）通信地址：北京市西城區(qū)金融大街15號(hào) 中國(guó)保監(jiān)會(huì)法規(guī)部法規(guī)處 郵編：100140
（三）傳真：010-66011873
意見反饋截止日期為2012年8月20日。
保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)管理規(guī)定（征求意見稿）
第一章 總則
第一條 為了組織實(shí)施保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)工作，加強(qiáng)保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)監(jiān)督管理，保障統(tǒng)計(jì)信息的真實(shí)性、準(zhǔn)確性、完整性和及時(shí)性，根據(jù)《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》、《中華人民共和國(guó)統(tǒng)計(jì)法》等法律、行政法規(guī)，制定本規(guī)定。
第二條 保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)工作的基本任務(wù)是依法對(duì)保險(xiǎn)業(yè)情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)調(diào)查、統(tǒng)計(jì)分析，為實(shí)施保險(xiǎn)監(jiān)管、促進(jìn)保險(xiǎn)業(yè)發(fā)展提供統(tǒng)計(jì)資料和統(tǒng)計(jì)咨詢意見，實(shí)行統(tǒng)計(jì)監(jiān)督。
第三條 保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)工作應(yīng)當(dāng)遵循客觀、科學(xué)、統(tǒng)一、及時(shí)的原則。
第四條 保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)工作實(shí)行統(tǒng)一管理、分級(jí)負(fù)責(zé)的管理體制。
中國(guó)保險(xiǎn)監(jiān)督管理委員會(huì)（以下簡(jiǎn)稱中國(guó)保監(jiān)會(huì)）負(fù)責(zé)監(jiān)督和管理全國(guó)保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)工作；中國(guó)保監(jiān)會(huì)派出機(jī)構(gòu)根據(jù)中國(guó)保監(jiān)會(huì)授權(quán)，負(fù)責(zé)監(jiān)督和管理轄區(qū)內(nèi)保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)工作。
保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)組織開展本機(jī)構(gòu)保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)工作，管理本機(jī)構(gòu)保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)信息。
第五條 統(tǒng)計(jì)機(jī)構(gòu)和統(tǒng)計(jì)人員對(duì)在保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)工作中知悉的國(guó)家秘密、商業(yè)秘密和個(gè)人信息，應(yīng)當(dāng)予以保密。
第六條 本規(guī)定所稱保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)是指下列活動(dòng)：
（一）中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)依法對(duì)反映保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)管理情況的資料進(jìn)行調(diào)查、收集、整理、分析，提供統(tǒng)計(jì)信息和統(tǒng)計(jì)咨詢意見，實(shí)施保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)監(jiān)督和管理；
（二）保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)依法對(duì)反映本機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)管理情況的資料進(jìn)行調(diào)查、收集、整理、分析，提供統(tǒng)計(jì)信息和統(tǒng)計(jì)咨詢意見，并對(duì)本機(jī)構(gòu)保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)工作進(jìn)行管理。
第七條 本規(guī)定所稱保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)信息是指反映保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)管理情況的有關(guān)數(shù)據(jù)、報(bào)表、報(bào)告和文件，以及中國(guó)保監(jiān)會(huì)規(guī)定的其他統(tǒng)計(jì)資料。
第八條 本規(guī)定所稱保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)是指經(jīng)中國(guó)保監(jiān)會(huì)或者其派出機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)設(shè)立，并依法登記注冊(cè)的商業(yè)保險(xiǎn)公司及其分支機(jī)構(gòu)。
第二章 統(tǒng)計(jì)機(jī)構(gòu)和統(tǒng)計(jì)人員
第九條 中國(guó)保監(jiān)會(huì)履行下列統(tǒng)計(jì)工作職責(zé)：
（一）制定保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)制度和統(tǒng)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)，建立健全保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)指標(biāo)體系；
（二）負(fù)責(zé)保險(xiǎn)監(jiān)管統(tǒng)計(jì)信息系統(tǒng)的設(shè)計(jì)、開發(fā)、維護(hù)、管理和升級(jí)，建立保險(xiǎn)行業(yè)統(tǒng)計(jì)信息數(shù)據(jù)庫(kù)；
（三）制定和實(shí)施保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)工作規(guī)劃，組織、協(xié)調(diào)、管理保險(xiǎn)行業(yè)統(tǒng)計(jì)工作；
（四）采集、審核、匯總、分析保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)信息，編制保險(xiǎn)業(yè)報(bào)表和統(tǒng)計(jì)分析報(bào)告，對(duì)外公布有關(guān)保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)信息；
（五）管理保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)信息，維護(hù)保險(xiǎn)行業(yè)統(tǒng)計(jì)信息數(shù)據(jù)庫(kù)；
（六）組織和實(shí)施保險(xiǎn)行業(yè)統(tǒng)計(jì)調(diào)查和統(tǒng)計(jì)監(jiān)督檢查；
（七）組織保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)人員業(yè)務(wù)培訓(xùn)。
中國(guó)保監(jiān)會(huì)派出機(jī)構(gòu)在轄區(qū)內(nèi)履行前款第三項(xiàng)至第七項(xiàng)職責(zé)。
第十條 中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)設(shè)立統(tǒng)計(jì)部門，負(fù)責(zé)監(jiān)督和歸口管理保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)工作。
第十一條 保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)開展下列統(tǒng)計(jì)工作：
（一）管理本機(jī)構(gòu)保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)工作；
（二）制定本機(jī)構(gòu)保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)制度；
（三）收集、審核、匯總、編制本機(jī)構(gòu)保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)信息，依照規(guī)定向中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)報(bào)送統(tǒng)計(jì)信息；
（四）完成中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)規(guī)定的統(tǒng)計(jì)調(diào)查任務(wù)；
（五）加強(qiáng)統(tǒng)計(jì)信息化建設(shè)，建立健全統(tǒng)計(jì)信息管理系統(tǒng)；
（六）組織本機(jī)構(gòu)統(tǒng)計(jì)法律法規(guī)實(shí)施情況和統(tǒng)計(jì)質(zhì)量檢查；
（七）組織保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)人員業(yè)務(wù)培訓(xùn)；
（八）中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)規(guī)定的其他統(tǒng)計(jì)工作。
第十二條 保險(xiǎn)公司及其支公司以上分支機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)指定一名高級(jí)管理人員為保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)負(fù)責(zé)人。
保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)負(fù)責(zé)人負(fù)責(zé)組織開展本機(jī)構(gòu)的保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)工作。
第十三條 保險(xiǎn)公司及其支公司以上分支機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)設(shè)立或者指定職能部門負(fù)責(zé)統(tǒng)計(jì)工作，設(shè)立統(tǒng)計(jì)崗位，并配備相應(yīng)數(shù)量的統(tǒng)計(jì)人員。
負(fù)責(zé)統(tǒng)計(jì)工作的職能部門為統(tǒng)計(jì)聯(lián)系部門，該部門的主要負(fù)責(zé)人為保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)聯(lián)系人。
第十四條 保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)人員應(yīng)當(dāng)具有良好的職業(yè)道德，具備完成保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)工作必需的專業(yè)知識(shí)。
第十五條 保險(xiǎn)公司應(yīng)當(dāng)在指定或者變更保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)負(fù)責(zé)人、保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)聯(lián)系人后10日內(nèi)，向中國(guó)保監(jiān)會(huì)報(bào)告。
保險(xiǎn)公司支公司以上分支機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)在指定或者變更保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)負(fù)責(zé)人、保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)聯(lián)系人后10日內(nèi)，向中國(guó)保監(jiān)會(huì)派出機(jī)構(gòu)報(bào)告。
第三章 統(tǒng)計(jì)調(diào)查和統(tǒng)計(jì)分析
第十六條 中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)有權(quán)根據(jù)監(jiān)管需要，對(duì)保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)調(diào)查。統(tǒng)計(jì)調(diào)查的內(nèi)容主要包括業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)狀況、財(cái)務(wù)狀況和人員配備、統(tǒng)計(jì)信息化建設(shè)等情況。
第十七條 保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)信息可以采用調(diào)查表、調(diào)查問卷、統(tǒng)計(jì)指標(biāo)等形式，通過郵件、傳真、網(wǎng)絡(luò)等方式進(jìn)行采集和報(bào)送。
第十八條 保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)年度為公歷年度，即從每年的1月1日0時(shí)起至當(dāng)年12月31日24時(shí)止。
第十九條 保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)信息的報(bào)送頻度分為：月度快報(bào)、月報(bào)、季報(bào)、半年報(bào)、年報(bào)、年度決算報(bào)和不定期報(bào)。
中國(guó)保監(jiān)會(huì)可以根據(jù)監(jiān)管需要，改變保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)信息的報(bào)送頻度。
第二十條 保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)信息的報(bào)送時(shí)間為：月度快報(bào)為下月的前2個(gè)工作日內(nèi)；月報(bào)為下月的前10日內(nèi)；季報(bào)、半年報(bào)和年報(bào)分別為下一季度、下半年及次年的前12日內(nèi)；年度決算報(bào)為次年的4月底前。不定期報(bào)告按照中國(guó)保監(jiān)會(huì)規(guī)定的時(shí)間報(bào)送。
月報(bào)、季報(bào)的報(bào)送時(shí)間，遇國(guó)慶、春節(jié)等法定長(zhǎng)假可以順延3日。
中國(guó)保監(jiān)會(huì)可以根據(jù)監(jiān)管需要，改變統(tǒng)計(jì)信息報(bào)送時(shí)間。
第二十一條 保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)根據(jù)中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)的規(guī)定，真實(shí)、準(zhǔn)確、完整、及時(shí)地報(bào)送統(tǒng)計(jì)信息，不得遲報(bào)、漏報(bào)、瞞報(bào)、虛報(bào)、拒報(bào)或者偽造、篡改統(tǒng)計(jì)信息，報(bào)送的統(tǒng)計(jì)信息不得有誤導(dǎo)性陳述。
保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)對(duì)其報(bào)送的統(tǒng)計(jì)信息的一致性負(fù)責(zé)。
第二十二條 保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人不得自行修改統(tǒng)計(jì)部門和統(tǒng)計(jì)人員依法收集、整理的統(tǒng)計(jì)信息，不得要求統(tǒng)計(jì)部門、統(tǒng)計(jì)人員偽造、篡改統(tǒng)計(jì)信息或者編造虛假統(tǒng)計(jì)信息。
第二十三條 保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)報(bào)送的統(tǒng)計(jì)信息應(yīng)當(dāng)由本機(jī)構(gòu)主要負(fù)責(zé)人審核確認(rèn)。
保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)報(bào)送的下級(jí)分支機(jī)構(gòu)的統(tǒng)計(jì)信息，應(yīng)當(dāng)經(jīng)下級(jí)分支機(jī)構(gòu)主要負(fù)責(zé)人審核確認(rèn)。
保險(xiǎn)公司應(yīng)當(dāng)建立健全統(tǒng)計(jì)信息管理系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)相關(guān)統(tǒng)計(jì)信息與分支機(jī)構(gòu)之間的共享。
第二十四條 中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)發(fā)現(xiàn)保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)報(bào)送的統(tǒng)計(jì)信息存在錯(cuò)誤的，有權(quán)責(zé)令改正并且可以要求其做出書面說明。
第二十五條 中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)定期對(duì)保險(xiǎn)市場(chǎng)和宏觀經(jīng)濟(jì)金融發(fā)展情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，并就其對(duì)保險(xiǎn)業(yè)發(fā)展的影響等情況進(jìn)行調(diào)查研究。
保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定對(duì)本機(jī)構(gòu)經(jīng)營(yíng)管理情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析并向中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)報(bào)送相關(guān)報(bào)告。
第四章 統(tǒng)計(jì)信息管理與公布
第二十六條 中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)保險(xiǎn)行業(yè)統(tǒng)計(jì)信息的管理工作，建立健全保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)信息的審核、整理、保存、使用等管理制度。
第二十七條 中國(guó)保監(jiān)會(huì)定期通過中國(guó)保監(jiān)會(huì)網(wǎng)站公布全國(guó)保險(xiǎn)行業(yè)的原保險(xiǎn)保費(fèi)收入、賠付支出和資產(chǎn)總額等統(tǒng)計(jì)信息。
中國(guó)保監(jiān)會(huì)派出機(jī)構(gòu)根據(jù)中國(guó)保監(jiān)會(huì)的有關(guān)規(guī)定，定期公布轄區(qū)內(nèi)保險(xiǎn)行業(yè)的原保險(xiǎn)保費(fèi)收入、賠付支出和資產(chǎn)總額等統(tǒng)計(jì)信息。
保險(xiǎn)行業(yè)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，以中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)統(tǒng)計(jì)部門提供的數(shù)據(jù)為準(zhǔn)。
第二十八條 中國(guó)保監(jiān)會(huì)派出機(jī)構(gòu)公布的保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)信息不得含有下列內(nèi)容：
（一）本轄區(qū)以外未經(jīng)公布的保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)信息；
（二）與前項(xiàng)保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)信息比較分析的結(jié)果。
第二十九條 保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)建立健全統(tǒng)計(jì)信息管理制度，規(guī)范統(tǒng)計(jì)信息的審核、簽署、交接、報(bào)送、保存、查詢、使用和披露等事項(xiàng)。
統(tǒng)計(jì)信息的審核、簽署人員應(yīng)當(dāng)對(duì)其審核、簽署的統(tǒng)計(jì)信息的真實(shí)性、準(zhǔn)確性和完整性負(fù)責(zé)。
第三十條 保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)依法披露有關(guān)統(tǒng)計(jì)信息。
保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)披露統(tǒng)計(jì)信息不得損害其他單位或者個(gè)人的合法利益。
第五章 統(tǒng)計(jì)監(jiān)督檢查
第三十一條 中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)依法對(duì)保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)的統(tǒng)計(jì)工作進(jìn)行監(jiān)督檢查，檢查可以采取現(xiàn)場(chǎng)或者非現(xiàn)場(chǎng)方式。
第三十二條 保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)監(jiān)督檢查的內(nèi)容主要包括：
（一）保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)工作管理情況；
（二）相關(guān)統(tǒng)計(jì)法律、行政法規(guī)和保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)制度的貫徹執(zhí)行情況；
（三）統(tǒng)計(jì)崗位的設(shè)立及統(tǒng)計(jì)人員的配備情況；
（四）統(tǒng)計(jì)信息的管理及披露情況；
（五）統(tǒng)計(jì)信息質(zhì)量；
（六）統(tǒng)計(jì)信息系統(tǒng)完備性和安全性；
（七）其他與統(tǒng)計(jì)工作相關(guān)的情況。
第三十三條 中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)建立保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)信息報(bào)送情況通報(bào)制度，對(duì)保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)報(bào)送統(tǒng)計(jì)信息的及時(shí)性、完整性及其數(shù)據(jù)質(zhì)量等情況進(jìn)行通報(bào)。
第三十四條 中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)在履行保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)監(jiān)督檢查職責(zé)時(shí)，保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)如實(shí)反映情況，提供相關(guān)證明和資料，不得拒絕、阻礙檢查，不得轉(zhuǎn)移、隱匿、篡改、毀棄原始記錄、統(tǒng)計(jì)調(diào)查表等資料。
中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)有權(quán)依法采取相應(yīng)措施，保證保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)監(jiān)督檢查工作的順利進(jìn)行。
第三十五條 中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)可以要求保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)定期對(duì)本機(jī)構(gòu)統(tǒng)計(jì)工作進(jìn)行檢查和總結(jié)，并報(bào)送相關(guān)報(bào)告。
第六章 法律責(zé)任
第三十六條 保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)違反本規(guī)定，有下列行為之一的，由中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)依照《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第一百七十一條予以處罰：
（一）未按照規(guī)定的時(shí)間、方式、口徑等報(bào)送或者提供統(tǒng)計(jì)信息的；
（二）未按照規(guī)定披露信息的。
第三十七條 保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)違反本規(guī)定，有下列行為之一的，由中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)依照《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第一百七十二條予以處罰：
（一）編制或者提供虛假統(tǒng)計(jì)信息的；
（二）拒絕或者妨礙依法監(jiān)督檢查的。
第三十八條 保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)違反本規(guī)定，中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)除依法對(duì)該保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)給予處罰外，對(duì)其直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員依照《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第一百七十三條予以處罰。
第三十九條 中國(guó)保監(jiān)會(huì)及其派出機(jī)構(gòu)從事統(tǒng)計(jì)監(jiān)督管理工作的人員有下列行為之一，依法給予處分：
（一）虛報(bào)、偽造、篡改保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)信息的；
（二）違反國(guó)家保密制度或者超越權(quán)限公布保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)信息造成嚴(yán)重后果的；
（三）違反法律法規(guī)的其他統(tǒng)計(jì)管理行為。
第七章 附則
第四十條 下列機(jī)構(gòu)的保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)工作，法律、行政法規(guī)或者中國(guó)保監(jiān)會(huì)有規(guī)定的，適用其規(guī)定；法律、行政法規(guī)或者中國(guó)保監(jiān)會(huì)沒有其他規(guī)定的，參照適用本規(guī)定：
（一）保險(xiǎn)集團(tuán)公司；
（二）保險(xiǎn)控股公司；
（三）政策性保險(xiǎn)公司；
（四）保險(xiǎn)資產(chǎn)管理公司；
（五）保險(xiǎn)中介機(jī)構(gòu)。
第四十一條 境外保險(xiǎn)公司分公司的保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)工作，適用保險(xiǎn)公司總公司的有關(guān)規(guī)定。
第四十二條 中國(guó)保監(jiān)會(huì)派出機(jī)構(gòu)可以根據(jù)本規(guī)定制定實(shí)施細(xì)則。
中國(guó)保監(jiān)會(huì)派出機(jī)構(gòu)根據(jù)前款規(guī)定制定的實(shí)施細(xì)則，應(yīng)當(dāng)在公布前報(bào)中國(guó)保監(jiān)會(huì)備案。
第四十三條 本規(guī)定由中國(guó)保監(jiān)會(huì)負(fù)責(zé)解釋。
第四十四條 本規(guī)定自201X年 X月 X日起施行。中國(guó)保監(jiān)會(huì)2004年9月29日發(fā)布的《保險(xiǎn)統(tǒng)計(jì)管理暫行規(guī)定》同時(shí)廢止。
