7月13日，新聞出版總署副署長(zhǎng)鄔書(shū)林在京會(huì)見(jiàn)了來(lái)訪的伊朗伊斯蘭共和國(guó)文化與伊斯蘭指導(dǎo)部副部長(zhǎng)穆罕默德·賈法爾·馬哈麥德扎蒂一行，雙方就深入挖掘兩國(guó)新聞出版領(lǐng)域的合作潛力、進(jìn)一步加強(qiáng)文化交流合作等問(wèn)題進(jìn)行了深入探討。鄔書(shū)林指出，文化是溝通人類(lèi)心靈的橋梁，加強(qiáng)中伊文化交流對(duì)促進(jìn)兩國(guó)各方面交流具有重要意義。“做好了文化交流，各方面交流才能有更美好的前景?！?/p>
鄔書(shū)林說(shuō)，去年率團(tuán)參加第24屆德黑蘭國(guó)際書(shū)展給中國(guó)出版界留下深刻印象。他指出，中國(guó)和伊朗都是有著悠久歷史、燦爛文化的文明古國(guó)，1000多年來(lái)，兩國(guó)在多個(gè)領(lǐng)域交往密切并結(jié)出豐碩成果。當(dāng)前，兩國(guó)各方面交流合作日益頻繁，兩國(guó)人民對(duì)加強(qiáng)文化交流有著強(qiáng)烈愿望。要抓住機(jī)遇，不斷拓寬交流合作的領(lǐng)域和渠道，進(jìn)一步加強(qiáng)新聞出版方面的交流與合作。
鄔書(shū)林指出，自?xún)蓢?guó)簽署“中伊典籍政府資助互譯出版工程”合作備忘錄以來(lái)，中方積極推動(dòng)兩國(guó)新聞出版交流合作，一是參加德黑蘭國(guó)際書(shū)展的團(tuán)組規(guī)模逐漸擴(kuò)大；二是積極推動(dòng)翻譯伊朗經(jīng)典圖書(shū)；三是加強(qiáng)兩國(guó)政府間和出版業(yè)界的互訪。他強(qiáng)調(diào)，兩國(guó)互派團(tuán)組參加對(duì)方國(guó)家舉辦的國(guó)際書(shū)展，不斷擴(kuò)大參展規(guī)模，對(duì)加強(qiáng)兩國(guó)文化交流、增進(jìn)兩國(guó)友誼具有重要意義。他希望兩國(guó)將互派團(tuán)組參加對(duì)方國(guó)家舉辦的國(guó)際書(shū)展常態(tài)化，加快推進(jìn)兩國(guó)經(jīng)典互譯工作，促進(jìn)兩國(guó)出版界的深入交流。對(duì)伊朗邀請(qǐng)中國(guó)擔(dān)任2013年德黑蘭國(guó)際書(shū)展主賓國(guó)事宜，鄔書(shū)林表示，將認(rèn)真研究，按程序爭(zhēng)取盡快以主賓國(guó)身份參與德黑蘭國(guó)際書(shū)展。
穆罕默德·賈法爾·馬哈麥德扎蒂?gòu)?qiáng)調(diào)，伊朗很高興看到中國(guó)的國(guó)際地位越來(lái)越高，伊朗人民愿與中國(guó)人民在經(jīng)濟(jì)、文化等多個(gè)方面加強(qiáng)交流?！拔幕喈?dāng)于一棵樹(shù)的根，根越強(qiáng)壯，葉越繁盛。”他認(rèn)為，文化交流是各種交流的基礎(chǔ)，從長(zhǎng)久發(fā)展考慮，必須進(jìn)一步深化兩國(guó)文化關(guān)系。他還介紹說(shuō)，伊朗將以更大規(guī)模參加今年的北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)，希望達(dá)成更多合作。
據(jù)介紹，伊朗有5000多個(gè)圖書(shū)、報(bào)紙、雜志出版單位，每年出版6萬(wàn)多種新書(shū)。創(chuàng)辦于1987年的德黑蘭國(guó)際書(shū)展是中東地區(qū)規(guī)模最大的國(guó)際書(shū)展。2011年，新聞出版總署與伊朗伊斯蘭文化聯(lián)絡(luò)組織簽署了“中伊典籍政府資助互譯出版工程”合作備忘錄。
新聞出版總署出版管理司司長(zhǎng)吳尚之，對(duì)外交流與合作司巡視員、副司長(zhǎng)陳英明，伊朗文化與伊斯蘭指導(dǎo)部外國(guó)媒體司司長(zhǎng)穆罕默德·加瓦德·阿哈加利，伊朗駐華使館代理公使拉希德·哈桑普爾等一同參加會(huì)見(jiàn)。
