5月28日上午，首屆中國(guó)（北京）國(guó)際服務(wù)貿(mào)易交易會(huì)（京交會(huì)）高峰論壇在北京國(guó)際會(huì)議中心舉行。商務(wù)部部長(zhǎng)陳德銘在論壇上發(fā)表了主旨演講。演講全文如下：
把握機(jī)遇、合作共贏，推動(dòng)服務(wù)貿(mào)易新發(fā)展
——在首屆中國(guó)（北京）國(guó)際服務(wù)貿(mào)易交易會(huì)高峰論壇上的演講
陳 德 銘
（2012年5月28日）
尊敬的各位來(lái)賓， 女士們，先生們，朋友們：
大家好！
首屆京交會(huì)暨高峰論壇今天隆重開幕了。溫家寶總理在開幕式演講中闡釋了發(fā)展服務(wù)貿(mào)易對(duì)中國(guó)和世界的重要意義，表達(dá)了中國(guó)繼續(xù)推進(jìn)服務(wù)業(yè)對(duì)外開放，與各國(guó)一道推動(dòng)國(guó)際服務(wù)貿(mào)易發(fā)展的意愿和決心。
改革開放三十多年來(lái)，特別是進(jìn)入新世紀(jì)以來(lái)，中國(guó)堅(jiān)持有序推進(jìn)服務(wù)業(yè)開放，引入優(yōu)質(zhì)要素，融入全球市場(chǎng)，推動(dòng)服務(wù)貿(mào)易快速發(fā)展。2000-2011年，中國(guó)服務(wù)進(jìn)出口總額從660億美元增長(zhǎng)到4191億美元，年均增長(zhǎng)18.3%，全球占比從2.2%增長(zhǎng)到5.2%，世界排名由第12位上升至第4位。中國(guó)的服務(wù)貿(mào)易結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化，在運(yùn)輸、旅游、建筑等傳統(tǒng)服務(wù)貿(mào)易穩(wěn)步發(fā)展的同時(shí)，計(jì)算機(jī)、金融、咨詢等現(xiàn)代服務(wù)貿(mào)易快速起步。服務(wù)貿(mào)易的發(fā)展加快了中國(guó)轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式、調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的步伐。
中國(guó)服務(wù)貿(mào)易的發(fā)展不僅惠及中國(guó)人民，也有益世界各國(guó)。中國(guó)通過(guò)出口優(yōu)質(zhì)服務(wù)，增加了貿(mào)易伙伴的消費(fèi)者福利；通過(guò)承接服務(wù)外包和國(guó)際勞務(wù)輸出，帶動(dòng)了貿(mào)易伙伴的產(chǎn)業(yè)發(fā)展；特別是中國(guó)服務(wù)貿(mào)易進(jìn)口持續(xù)擴(kuò)大，為貿(mào)易伙伴創(chuàng)造了大量的就業(yè)崗位和投資機(jī)會(huì)。2011年，中國(guó)服務(wù)貿(mào)易進(jìn)口達(dá)2370億美元，較上年增長(zhǎng)23.7%。
女士們，先生們：
中國(guó)的改革開放進(jìn)入了嶄新的階段。隨著“十二五”規(guī)劃實(shí)施進(jìn)程的推進(jìn)，中國(guó)將為國(guó)內(nèi)外企業(yè)提供更加廣闊的合作發(fā)展空間。首先，中國(guó)社會(huì)的服務(wù)需求將不斷釋放。城市化進(jìn)程的加快和城鄉(xiāng)居民收入水平的不斷提高，拓展了服務(wù)業(yè)的發(fā)展空間，直接帶動(dòng)了居民消費(fèi)結(jié)構(gòu)的升級(jí)和服務(wù)需求的增加。中國(guó)社會(huì)對(duì)家政服務(wù)、教育培訓(xùn)、醫(yī)療保健等領(lǐng)域的服務(wù)需求將不斷釋放，對(duì)金融、技術(shù)、旅游等領(lǐng)域的服務(wù)需求將快速增長(zhǎng)。預(yù)計(jì)到2015年，中國(guó)有望成為世界最大的消費(fèi)市場(chǎng)，社會(huì)消費(fèi)品零售總額將突破5萬(wàn)億美元，出境旅游將達(dá)8800萬(wàn)人次；中國(guó)的國(guó)際航空運(yùn)輸市場(chǎng)將達(dá)到360億噸公里的規(guī)模。中國(guó)內(nèi)需市場(chǎng)潛力巨大、層次多元、前景廣闊，商機(jī)無(wú)限。其次，現(xiàn)代服務(wù)業(yè)日益成為中國(guó)吸引外資的重點(diǎn)。中國(guó)是制造業(yè)大國(guó)，龐大并不斷升級(jí)的制造業(yè)對(duì)生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)產(chǎn)生巨大的需求。今年初實(shí)施的新的《外商投資產(chǎn)業(yè)指導(dǎo)目錄》，以及正在修訂中的《中西部地區(qū)外商投資產(chǎn)業(yè)指導(dǎo)目錄》，都鼓勵(lì)外商投資現(xiàn)代服務(wù)業(yè)。以技術(shù)研發(fā)、數(shù)字設(shè)計(jì)、流程控制、市場(chǎng)營(yíng)銷等為代表的現(xiàn)代服務(wù)業(yè)在中國(guó)有廣闊的市場(chǎng)，中外服務(wù)型企業(yè)可以在中國(guó)制造業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)過(guò)程中發(fā)揮積極作用，共享中國(guó)開放型經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新成果。第三，中國(guó)企業(yè)對(duì)外投資的服務(wù)需求不斷增長(zhǎng)。隨著中國(guó)開放型經(jīng)濟(jì)水平的不斷提升，中國(guó)企業(yè)對(duì)外投資合作正步入快速發(fā)展期。截至2011年底，中國(guó)對(duì)外直接投資累計(jì)超過(guò)3800億美元，境外企業(yè)數(shù)量達(dá)1.8萬(wàn)家，分布在全球178個(gè)國(guó)家和地區(qū)。在境外投資的中國(guó)企業(yè)對(duì)咨詢、法律、會(huì)計(jì)、金融等各種專業(yè)服務(wù)產(chǎn)生了旺盛的需求，這將為相關(guān)服務(wù)企業(yè)提供豐富的商業(yè)機(jī)會(huì)。
女士們，先生們：
當(dāng)前，全球金融危機(jī)的影響仍未消退，世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇進(jìn)程艱難曲折。服務(wù)貿(mào)易的發(fā)展需要各國(guó)共同努力。我們將秉持自由開放、合作共贏的理念，致力于擴(kuò)大同各方利益的匯合點(diǎn)，推動(dòng)貿(mào)易投資自由化、便利化進(jìn)程。我們?cè)敢馀c國(guó)際社會(huì)加強(qiáng)對(duì)話，增進(jìn)互信，共同推動(dòng)包括服務(wù)貿(mào)易在內(nèi)的國(guó)際貿(mào)易的持續(xù)、均衡和協(xié)調(diào)發(fā)展。
我們將致力于推進(jìn)服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域的可持續(xù)發(fā)展。隨著經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展，全球服務(wù)將更趨差異化、精細(xì)化、個(gè)性化，我們將創(chuàng)新服務(wù)貿(mào)易發(fā)展平臺(tái)，完善服務(wù)貿(mào)易促進(jìn)體系，為全球服務(wù)經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出貢獻(xiàn)；我們將注重發(fā)揮服務(wù)貿(mào)易作為社會(huì)穩(wěn)定器的積極作用，深化國(guó)際合作，為鼓勵(lì)技術(shù)創(chuàng)新、增加知識(shí)型人才就業(yè)、促進(jìn)社會(huì)發(fā)展作出積極努力。我們將在品牌、信息、資訊、人才、知識(shí)產(chǎn)權(quán)等領(lǐng)域加大工作力度，為服務(wù)貿(mào)易的快速發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
我們將進(jìn)一步提升服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域的對(duì)外開放水平。我們將實(shí)行更加積極主動(dòng)的對(duì)外開放戰(zhàn)略，以開放促改革、促發(fā)展、促創(chuàng)新；我們將穩(wěn)步擴(kuò)大金融、物流、節(jié)能環(huán)保等領(lǐng)域的對(duì)外開放，鼓勵(lì)外商投資專業(yè)設(shè)計(jì)、軟件開發(fā)等知識(shí)密集型服務(wù)業(yè)領(lǐng)域，擴(kuò)大服務(wù)供給，激發(fā)服務(wù)業(yè)發(fā)展活力；我們將完善政策環(huán)境，鼓勵(lì)全球技術(shù)、研發(fā)、服務(wù)等創(chuàng)新要素在中國(guó)蓬勃發(fā)展，鼓勵(lì)國(guó)內(nèi)外企業(yè)聯(lián)合開展技術(shù)研發(fā)，推動(dòng)科技成果產(chǎn)業(yè)化，提升服務(wù)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展的質(zhì)量和水平。
我們將與貿(mào)易伙伴在服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域加強(qiáng)合作。大力發(fā)展服務(wù)貿(mào)易是中國(guó)“十二五”時(shí)期促進(jìn)對(duì)外貿(mào)易全面發(fā)展的重要內(nèi)容，也是進(jìn)一步提升中國(guó)對(duì)外開放水平、構(gòu)建開放型經(jīng)濟(jì)的新要求。我們將推動(dòng)服務(wù)貿(mào)易快速發(fā)展，實(shí)現(xiàn)服務(wù)貿(mào)易與貨物貿(mào)易良性互動(dòng)、協(xié)調(diào)發(fā)展；我們將努力營(yíng)造有利于服務(wù)貿(mào)易發(fā)展的政策環(huán)境，充分發(fā)揮知識(shí)密集型服務(wù)業(yè)的示范效應(yīng)，推動(dòng)服務(wù)貿(mào)易的創(chuàng)新發(fā)展；我們也愿意與各國(guó)一道，在文化貿(mào)易、服務(wù)外包、技術(shù)貿(mào)易等諸多領(lǐng)域開展務(wù)實(shí)合作；共同推進(jìn)世貿(mào)組織多哈回合談判以及雙邊和區(qū)域范圍內(nèi)的服務(wù)貿(mào)易投資便利化。
女士們，先生們：
中國(guó)服務(wù)貿(mào)易的發(fā)展，既服務(wù)于中國(guó)，也服務(wù)于世界。我們希望通過(guò)京交會(huì)這一平臺(tái)，能夠促進(jìn)中外服務(wù)貿(mào)易企業(yè)加強(qiáng)交流與溝通，拓展新視野，捕捉新機(jī)遇，為企業(yè)開展全球合作創(chuàng)造條件，為促進(jìn)全球服務(wù)貿(mào)易快速發(fā)展做出貢獻(xiàn)！
最后，預(yù)祝與會(huì)企業(yè)在服務(wù)貿(mào)易中獲得豐碩的成果！預(yù)祝會(huì)議取得圓滿成功！
