12月15日，英國(guó)中國(guó)協(xié)會(huì)舉行圣誕午餐會(huì)，邀請(qǐng)劉曉明大使出席并發(fā)表主旨演講。中國(guó)協(xié)會(huì)約150多名成員參加。他們來(lái)自英國(guó)政界、工商界、學(xué)術(shù)界、大學(xué)、媒體。劉大使發(fā)表了題為《共建互信與合作的伙伴關(guān)系》的主旨演講。演講后，劉大使回答了聽(tīng)眾關(guān)于中國(guó)如何打造上海國(guó)際金融中心、中英金融合作、朝鮮半島局勢(shì)、中國(guó)足球事業(yè)發(fā)展前景、中英體育交流與合作等提問(wèn)。午餐會(huì)前，劉大使還接受了英國(guó)《每日電訊報(bào)》和《獨(dú)立報(bào)》的采訪。
英國(guó)“中國(guó)協(xié)會(huì)”成立于1887年，是英國(guó)歷史最悠久的致力于促進(jìn)中英經(jīng)貿(mào)合作的組織。新中國(guó)成立之初，該協(xié)會(huì)積極主張開(kāi)展中英貿(mào)易，推動(dòng)成立英中貿(mào)易委員會(huì)并發(fā)展為英中貿(mào)協(xié)（CBBC）。2003年，中國(guó)協(xié)會(huì)與英中貿(mào)協(xié)合并，但仍保留原名稱(chēng)及運(yùn)作模式。
駐英國(guó)大使劉曉明在中國(guó)協(xié)會(huì)圣誕午餐會(huì)上的主旨演講
（2010年12月15日，倫敦海德公園文華東方酒店）
尊敬的休·戴維斯主席，
各位中國(guó)協(xié)會(huì)的朋友們，
女士們、先生們：
很高興在圣誕節(jié)前與大家相聚，首先祝大家圣誕快樂(lè)！新年快樂(lè)！
中國(guó)協(xié)會(huì)是英國(guó)歷史最悠久的致力于促進(jìn)中英經(jīng)貿(mào)合作的組織，已經(jīng)歷了123年的歲月變遷，可以說(shuō)，中國(guó)協(xié)會(huì)是中英商業(yè)往來(lái)的先行者和兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的見(jiàn)證人。在此，我要對(duì)中國(guó)協(xié)會(huì)為發(fā)展中英經(jīng)貿(mào)合作和推動(dòng)中英關(guān)系做出的長(zhǎng)期不懈努力表示贊賞和敬意。
這是我到倫敦后過(guò)的第一個(gè)冬天。據(jù)說(shuō)今年冬天是英國(guó)近十幾年來(lái)最冷的一個(gè)冬天，大雪紛飛，寒風(fēng)凜冽。但當(dāng)我走進(jìn)這里，看到各位關(guān)心中英關(guān)系的朋友們濟(jì)濟(jì)一堂，不由地感到濃濃暖意。我認(rèn)為，當(dāng)前的中英關(guān)系，也正如這房間里的溫度，具有相當(dāng)熱度，并且還在持續(xù)升溫。
首先是高層交往熱。今年，盡管英國(guó)政府發(fā)生了更迭，但中英關(guān)系實(shí)現(xiàn)了平穩(wěn)過(guò)渡和持續(xù)發(fā)展。就在上月，卡梅倫首相率英方有史以來(lái)規(guī)模最龐大的代表團(tuán)成功訪華，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人就進(jìn)一步增強(qiáng)政治互信、促進(jìn)各領(lǐng)域合作達(dá)成了廣泛共識(shí)。截至目前，英聯(lián)合政府外交、財(cái)政、商業(yè)、教育和氣候變化五位內(nèi)閣大臣相繼訪華。中英經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話、戰(zhàn)略對(duì)話、經(jīng)貿(mào)聯(lián)委會(huì)等重要交流機(jī)制運(yùn)作良好、成效卓著。
其次是經(jīng)貿(mào)合作熱。今年，兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作不僅走出國(guó)際金融危機(jī)的陰影，而且有新突破和新亮點(diǎn)。1-10月，中英貨物貿(mào)易額達(dá)到402億美元，同比增長(zhǎng)近30%，創(chuàng)歷史同期最高記錄，其中英對(duì)華出口增幅達(dá)到43%。雙向投資掀起熱潮。英最大零售商樂(lè)購(gòu)（TESCO）宣布今后5年斥資20億英鎊在華擴(kuò)建購(gòu)物廣場(chǎng)和大型超市。中國(guó)投資項(xiàng)目數(shù)在英國(guó)投資來(lái)源國(guó)中已占第6位，中國(guó)在倫敦投資的企業(yè)數(shù)量在各國(guó)中居第2位。
第三是人文交流熱。今年的上海世博會(huì)是兩國(guó)合作的一大亮點(diǎn)，英國(guó)館以其創(chuàng)意和創(chuàng)新吸引了800多萬(wàn)中國(guó)觀眾，并獲得世博會(huì)設(shè)計(jì)金獎(jiǎng)。中國(guó)赴英留學(xué)生數(shù)量在歐洲仍然最多，并且保持大幅增長(zhǎng)。中英雙方簽署協(xié)議，將合作加快培養(yǎng)英國(guó)本土漢語(yǔ)教師，以滿(mǎn)足目前英國(guó)的“漢語(yǔ)熱”需求。具有特別意義是，英國(guó)大學(xué)生獲得了今年漢語(yǔ)橋世界大學(xué)生漢語(yǔ)比賽的特等獎(jiǎng)。英國(guó)也正吸引越來(lái)越多的中國(guó)游客。據(jù)英國(guó)旅游局統(tǒng)計(jì)，今年1-10月中國(guó)大陸赴英旅游人數(shù)激增80%，創(chuàng)下歷年之最，全年有望超過(guò)20萬(wàn)。
總之，當(dāng)前中英關(guān)系正站在新的起點(diǎn)上，前景廣闊。雙方應(yīng)抓住良好機(jī)遇，進(jìn)一步從全球視角和戰(zhàn)略高度規(guī)劃好兩國(guó)關(guān)系，深化各領(lǐng)域合作與交流，實(shí)實(shí)在在地造福兩國(guó)和世界人民。
在我們?yōu)橹杏㈥P(guān)系的發(fā)展感到欣慰的同時(shí)，也對(duì)一些雜音感到擔(dān)心。當(dāng)我們每天翻開(kāi)英國(guó)的報(bào)紙，打開(kāi)電視，總會(huì)看到有一些被炒作的所謂涉華“熱點(diǎn)”，有些報(bào)道和評(píng)論充滿(mǎn)了對(duì)中國(guó)的偏見(jiàn)。這些現(xiàn)象，盡管不代表英國(guó)社會(huì)的主流，但不利于增進(jìn)中英了解，不利于兩國(guó)關(guān)系的長(zhǎng)期穩(wěn)定健康發(fā)展。
孔子說(shuō)，做人的道理是要“絕四”——“毋意，毋必，毋固，毋我”，即不臆測(cè)、不武斷、不固執(zhí)、不自我。我認(rèn)為，這些原則今天同樣適用于國(guó)與國(guó)之間，也就是說(shuō)彼此之間要客觀看待、增強(qiáng)信任、相互尊重和同舟共濟(jì)。
第一，客觀看待。要以發(fā)展的眼光和全面的視角看待中國(guó)，看到中國(guó)社會(huì)的最新全貌。比如，政治領(lǐng)域，中國(guó)“開(kāi)門(mén)立法”已經(jīng)成為常態(tài)，公眾參與程度越來(lái)越深；實(shí)行政務(wù)公開(kāi)，制定實(shí)施了《政府信息公開(kāi)條例》；在重大決策中，聽(tīng)證會(huì)等征求民意、吸納民智的形式普遍展開(kāi)，目前中國(guó)舉國(guó)上下正在熱烈討論“十二五”規(guī)劃就是一個(gè)明證；“海選”作為中國(guó)式基層民主選舉方式，已在華夏廣袤土地上落地生根，普及推廣。社會(huì)領(lǐng)域，中國(guó)更加多姿多彩，更加開(kāi)放自信。中國(guó)現(xiàn)有4.2億網(wǎng)民，2.3億個(gè)博客用戶(hù)，7500多萬(wàn)微博用戶(hù)，上百萬(wàn)個(gè)論壇。超過(guò)66%的中國(guó)網(wǎng)民經(jīng)常在網(wǎng)上發(fā)表言論，就各種話題進(jìn)行討論，充分表達(dá)思想觀點(diǎn)和利益訴求。西方不能漠視中國(guó)各領(lǐng)域全面進(jìn)步的現(xiàn)實(shí)，也不能只承認(rèn)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)成就和社會(huì)進(jìn)步，而否定中國(guó)成功背后的制度性、體制性原因。
第二，增強(qiáng)信任?，F(xiàn)在西方總有一些人對(duì)中國(guó)持懷疑態(tài)度，他們不確信中國(guó)的對(duì)外政策走向，擔(dān)心中國(guó)強(qiáng)大了，會(huì)稱(chēng)王稱(chēng)霸。持這種心態(tài)的人必然認(rèn)為，中國(guó)的發(fā)展是一種威脅，中國(guó)越發(fā)展，威脅就越大。這種看法不僅反映了他們對(duì)中國(guó)缺少信任，更反映了他們對(duì)中國(guó)缺少了解。的確，了解是信任的基礎(chǔ)。我希望他們多了解中國(guó)的歷史和現(xiàn)在。從歷史傳統(tǒng)上看，中華文化主張內(nèi)斂和包容，沒(méi)有擴(kuò)張性。近現(xiàn)代史上，中國(guó)既沒(méi)有侵略，也沒(méi)有殖民，而是飽受欺凌。今天，中國(guó)盡管成為了世界第二大經(jīng)濟(jì)體，但中國(guó)人均GDP仍排在世界百位之后，按照聯(lián)合國(guó)標(biāo)準(zhǔn)還有1.5億人沒(méi)有脫貧，中國(guó)仍然是一個(gè)不折不扣的發(fā)展中國(guó)家，發(fā)展的任務(wù)仍然相當(dāng)艱巨，發(fā)展的道路仍然相當(dāng)漫長(zhǎng)。中國(guó)要實(shí)現(xiàn)發(fā)展，就需要和平安寧的外部環(huán)境，就需要與世界各國(guó)友好相處、互利合作，就需要成為國(guó)際體系中負(fù)責(zé)任的一員。即使中國(guó)將來(lái)發(fā)展起來(lái)了，中國(guó)也不會(huì)拋棄自己的傳統(tǒng)和忘記自己的歷史，去干什么擴(kuò)張稱(chēng)霸之事。反對(duì)霸權(quán)主義不僅是已經(jīng)寫(xiě)進(jìn)了中國(guó)的憲法，成為了中國(guó)的基本國(guó)策和戰(zhàn)略選擇，而且是永遠(yuǎn)刻在了中國(guó)人民的心中。中國(guó)將堅(jiān)定不移地走和平發(fā)展的道路。
第三，相互尊重。世界上沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)普適的發(fā)展模式，只有適合各國(guó)國(guó)情的發(fā)展道路。中華人民共和國(guó)成立以來(lái)，特別是改革開(kāi)放30多年來(lái)中國(guó)走過(guò)的道路，就是中國(guó)人民根據(jù)自己的國(guó)情，“摸著石頭過(guò)河”探索出來(lái)的成功實(shí)踐。民主是千百年來(lái)人類(lèi)發(fā)展的追求目標(biāo)，但民主沒(méi)有固定的模式，即使是在西方也是如此。以某一種特定的民主模式為標(biāo)準(zhǔn)來(lái)評(píng)判其他國(guó)家民主政治實(shí)踐的優(yōu)劣，理論上站不住腳，實(shí)踐中也十分有害。中國(guó)的民主隨著新中國(guó)應(yīng)運(yùn)而生，是中國(guó)人民的歷史選擇。1949年，當(dāng)中華人民共和國(guó)成立時(shí)，美國(guó)的一些政客大喊大叫：“誰(shuí)失去了中國(guó)？”事實(shí)上，美國(guó)從來(lái)也沒(méi)有擁有中國(guó)，因而根本不存在失去的問(wèn)題。美國(guó)的政客由于其價(jià)值觀和世界觀所限，很難理解這樣一個(gè)事實(shí)，即是“中國(guó)人民贏得了中國(guó)”，中國(guó)人民把自己的杰出代表中國(guó)共產(chǎn)黨人推上執(zhí)政的舞臺(tái)。今天，中國(guó)的民主就是在政體上堅(jiān)持人民代表大會(huì)這一根本政治制度，在政黨制度上堅(jiān)持中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的多黨合作和政治協(xié)商制度，在基層民主上實(shí)行基層群眾自治制度。這既適合現(xiàn)階段國(guó)情，又有利于中國(guó)的發(fā)展和穩(wěn)定，具有鮮明的中國(guó)特色。中國(guó)不會(huì)將自己的民主模式強(qiáng)加到別人頭上，也不愿被別人強(qiáng)加。正如陽(yáng)光因七彩而絢爛，世界也因多樣而美麗。我們需要平等交流和對(duì)話，需要相互開(kāi)放和包容。我們也希望西方的政治家們不要重犯60多年前美國(guó)政客的錯(cuò)誤，尊重中國(guó)的政治和社會(huì)制度，尊重中國(guó)人民的選擇。
第四，同舟共濟(jì)。今天的世界相互聯(lián)系、相互依存、利益交融。每個(gè)國(guó)家，作為國(guó)際大家庭的一員，只有與各國(guó)利益共享、責(zé)任共擔(dān)，才是最符合自己和別國(guó)利益。當(dāng)風(fēng)暴來(lái)臨時(shí)，我們需要在同一條船上和衷共濟(jì)；當(dāng)風(fēng)暴漸退，我們?nèi)匀恍枰赝嘀?。?dāng)前，世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇仍然非常脆弱，甚至是一波未平，一波又起，我們需要加強(qiáng)各國(guó)宏觀經(jīng)濟(jì)政策的協(xié)調(diào)，避免只顧刺激自己的經(jīng)濟(jì)，絲毫不考慮政策的溢出效應(yīng)；我們需要理性探討和合作解決世界經(jīng)濟(jì)失衡問(wèn)題，不輕易地將責(zé)任歸咎于他人；我們需要繼續(xù)維護(hù)開(kāi)放的多邊貿(mào)易體制，反對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義；我們需要積極合作應(yīng)對(duì)能源、糧食安全和國(guó)際發(fā)展等全球性問(wèn)題，追求可持續(xù)發(fā)展。
各位中國(guó)協(xié)會(huì)的朋友們，中英關(guān)系及中西方關(guān)系，需要我們，也需要你們來(lái)共同努力。我衷心地希望各位能秉承協(xié)會(huì)的宗旨和使命，積極發(fā)揮自己的作用和影響，為中英經(jīng)貿(mào)合作的不斷提升，為中英關(guān)系的健康穩(wěn)定發(fā)展，為中西方關(guān)系的美好明天做出最大貢獻(xiàn)。
在這寒冷的冬季，不由地讓我想起了貴國(guó)詩(shī)人雪萊的名句：“冬天來(lái)了，春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎？”
謝謝。
