7月28日-31日，應(yīng)南非藝術(shù)和文化部邀請，新聞出版總署副署長李東東率中國新聞出版政府代表團(tuán)訪問南非。在南非期間，李東東出席了南非開普敦國際書展，會見了南非出版商協(xié)會主席布賴恩?霍法沃洛霍，走訪了南非MIH公司，參觀了南非最大的報(bào)紙運(yùn)營機(jī)構(gòu)和MIH付費(fèi)電視運(yùn)營中心等新聞機(jī)構(gòu)。
當(dāng)?shù)貢r間7月30日上午，李東東會見了布賴恩?霍法沃洛霍并舉行會談。會談中，李東東首先對南非世界杯足球賽事的圓滿成功表示衷心祝賀，對南非出版商協(xié)會長期以來致力于兩國出版界友好合作和交流所作出的努力表示衷心感謝，對南非出版商今年參加北京國際圖書博覽會表示歡迎。雙方還就有關(guān)參展的具體事宜進(jìn)行了商談并達(dá)成一致意見。會談中李東東向?qū)Ψ皆敿?xì)介紹了中國新聞出版業(yè)的基本概況，尤其是改革開放以來中國新聞出版業(yè)取得的巨大成就。同時，就經(jīng)典中國國際出版工程、中國圖書對外推廣計(jì)劃向?qū)Ψ阶髁苏f明。南非方面詳細(xì)了解了中國政府資助外國翻譯出版中國圖書的有關(guān)具體做法，雙方就推動書展合作、版權(quán)貿(mào)易、合作出版和雙方人員培訓(xùn)等方面問題進(jìn)行了深入探討，并就新聞、出版、版權(quán)和互譯優(yōu)秀文學(xué)作品等方面情況深入交換了意見，達(dá)成廣泛共識。雙方均表示，將積極參加對方舉辦的國際書展，以推動、深化出版領(lǐng)域的交流與合作。
代表團(tuán)隨后參觀了南非開普敦書展，該書展是由南非出版商協(xié)會與法蘭克福書展共同合作舉辦的國際書展。從2006年6月首屆書展起，已成功舉辦了4屆。書展期間，參展商及書展主辦方將組織各類文化活動近400場。在參觀開普敦國際書展期間，李東東認(rèn)真考察了中國參展單位的展位情況，親切看望了參加書展的中方參展人員，勉勵我方工作人員要發(fā)揚(yáng)敢打硬仗的作風(fēng)，繼續(xù)做好后續(xù)的各項(xiàng)參展工作，進(jìn)一步加強(qiáng)中南兩國出版界的交流與合作，努力把中華文化“走出去”工作落到實(shí)處。中國出版集團(tuán)公司總裁聶震寧陪同參觀了書展。
在訪問期間，中國駐開普敦總領(lǐng)事郝光峰陪同參加有關(guān)活動。總署對外交流與合作司司長張福海、法規(guī)司副司長劉曉凱、新聞報(bào)刊司副司長朱偉峰等隨同訪問。
