2008年底，黑山新外國人居留法生效。為便于擬赴黑山或旅居黑山的中國公民了解該法規(guī)，特將該法部分條款摘譯如下，僅供參考。
黑山外國人居留法(摘譯)
（2008年12月底生效）
第七條
外國人進出黑山時，應(yīng)接受邊防檢查。
第八條
下列外國人禁止入境：
1、不符合本法第十條條件的人員；
2、缺少在黑山逗留所需的資金、無回程所需資金及前往第三國的資金；
3、經(jīng)黑山前往第三國但不符合有關(guān)條件；
4、不準(zhǔn)入境黑山者；
5、有傳染病或?qū)野踩凸仓刃蛴型{者。
第九條
下列外國人禁止離境：
1、使用他人護照或假護照者；
2、逃避司法程序者、被判刑者、限制行動自由者；
3、出于國家安全原因不允許離境者。
第十條
凡持有黑山簽證或居留者可出入黑山。
第十六條
簽證分為：機場過境簽證（A）、過境簽證（B）、短期停留簽證（C）和長期停留簽證（D）。
第十七條
A簽證：過境黑山機場但不進入黑山者不需簽證。
如出于國家安全需要，黑山政府可針對某些國家公民過境黑山機場實行過境簽證。
第十八條
B簽證：過境B簽證分為一次、二次和多次。
最長期限不超過6個月。
持此簽證者可在黑山停留5天。
凡持有第三國簽證，需在黑山經(jīng)停者可獲得過境簽證。
第十九條
C簽證：短期停留簽證主要用于旅游、商務(wù)和其他旅行者。分為一次和多次。持6個月有效簽證者，在黑山停留不得超過90天。
多次簽證最長期限為1年，特殊情況為5年。
第二十條
D簽證：長期停留簽證有效期1年，但停留不得超過6個月，分為1次和多次。
第二十一條
申請簽證時，申請者所持旅行證件的有效期不得少于3個月。
第二十二條
外國人進入黑山前應(yīng)取得簽證。
申請人本人應(yīng)前往黑山使領(lǐng)館申辦簽證，使領(lǐng)館在獲得國內(nèi)警方同意后頒發(fā)簽證。如涉及人道、個人或職業(yè)因素，警方可在黑山邊境口岸發(fā)如下簽證：
1、C簽證，1次入境，停留15天；
2、B簽證，1次過境、5日有效；
3、B簽證，針對海員。
第二十四條
C簽證不能延期。
人道、個人、職業(yè)原因和天災(zāi)則除外。延期申請向所在地警方提出。
第二十五條
拒絕向下列人員發(fā)簽證：
1、第八條涉及的人員；
2、申請者本人未接受使領(lǐng)館的約見；
3、未向使領(lǐng)館提供所需的文件；
4、未向使領(lǐng)館出示健康和旅行保險。
5、在黑山停留90天，但簽證有效期未過。
第二十六條
警方在下列情況可縮短簽證期限：
1、外國人沒有足夠的資金供其在黑山逗留；
2、簽證有效期長于護照有效期。
第二十九條
運輸公司可把符合本法第十條的外國人運抵黑山。
如運輸公司違反本條第一款規(guī)定，應(yīng)立即將外國人送出黑山，所有費用自理。
第三十條
外國人在黑山居留分為：
1、90天以內(nèi)；
2、臨時居留；
3、長期居留。
第三十五條
下列人員可取得90天以上臨時居留：
1、就業(yè)、從事經(jīng)濟或企業(yè)工作者；
2、季節(jié)工人；
3、學(xué)習(xí)；
4、參加有關(guān)培訓(xùn)；
5、進修、實習(xí)；
6、科研；
7、治療；
8、家庭團聚；
9、人道原因。
第三十六條
下列外國人可獲得臨時居留：
1、有充足資金維持生活；
2、在黑山有居所；
3、有健康保險；
4、不屬于第八條中的人員。
5、有申辦臨時居留的合理理由。
第三十七條
在征得警方同意后，內(nèi)務(wù)部批準(zhǔn)臨時居留。
首次臨時居留向黑山使領(lǐng)館提出申請，申請者同時應(yīng)出示赴黑山的相關(guān)資料。
第三十九條
臨時居留有效期1年。
第四十條
臨時居留最長可以延長至2年。
在居留到期前30天由外國人通過所在地向內(nèi)務(wù)部提出申請。
第四十一條
從事就業(yè)、經(jīng)濟事務(wù)、企業(yè)和其他工作的外國人可獲得臨時居留，但外國人在取得居留前應(yīng)先得到勞動許可證。
第四十二條
凡符合第三十六條規(guī)定的外國人，在出示勞動許可證后可獲得季節(jié)工臨時居留。
該臨時居留有效期8個月。
第四十三條
凡符合第三十六條規(guī)定的外國中學(xué)和大學(xué)就讀者，在出示校方有關(guān)證明后可取得臨時居留。
為完成學(xué)業(yè)，該臨時居留可延長至2年。
第四十四條
凡符合第三十六條規(guī)定的外國青年人，需來黑山就讀或參加其他培訓(xùn)，可取得臨時居留，但應(yīng)出示下列材料：
1、國家有關(guān)部門負(fù)責(zé)組織就讀、學(xué)習(xí)或培訓(xùn)的證明；
2、出示獎學(xué)金證明，其他費用的支付能力，包括住房、健康保險和回程機票等證明。
第四十五條
凡符合第三十六條規(guī)定的，來黑山進修、專題研究或?qū)嵙?xí)的外國人可獲得臨時居留，但應(yīng)出示黑山有關(guān)部門同意其進修、研究和實習(xí)的有關(guān)證明，包括在黑山期間的具體安排。
第四十八條
為了家庭團聚，可以向黑山公民、或在黑山有長期居留和臨時居留外國人的家庭成員頒發(fā)臨時居留。
家庭成員指：配偶、他們所生的子女（兒童）、包括非婚生子女、丈夫或妻子一方所生子女、收養(yǎng)的子女。
該臨時居留期最長為1年。
如配偶系黑山人且已去世、或雙方在黑山的婚姻已超過3年，在此情況下，該外國人的臨時居留可以延長。
凡屬于與黑山公民組成家庭的、或與在黑山有長期居留的外國人組成家庭的家庭成員，可以延長其在黑山的臨時居留，直至取得第五十四條中規(guī)定的長期居留。
第四十九條
如確認(rèn)是假婚姻，將不為假婚姻的配偶辦理臨時居留。以下情況將被視為假婚姻： 1、婚姻雙方?jīng)]有成立有效的家庭；
2、婚姻雙方不履行婚姻的義務(wù)；
3、結(jié)婚前雙方不相識；
4、雙方隱瞞各自的真實情況；
5、配偶間語言無法溝通；
6、婚姻是為了財產(chǎn)；
7、配偶雙方曾在黑山和他國有假婚姻史。
第五十條
在黑山出生的孩子的臨時居留可隨同其父母中的任一方。
第五十一條
如外國人被證實是倒賣人口、犯罪團伙等的受害者，不屬于第三十六條的人，可發(fā)給臨時居留。
如該外國人對國家安全和公共秩序有危害，將不給予該外國人臨時居留。
該臨時居留期限3－12個月，亦可延期，直至本條第一款的因素被排除。
本條第一款中的受害者不得強行被遣返。
第五十二條
發(fā)現(xiàn)下列情況將被取消臨時居留：
1、本法第八條的原因；
2、無照營業(yè)或工作，或違反有關(guān)外國人就業(yè)法；
3、從事與允許其在黑山居留不符的事務(wù)；
在決定取消臨時居留時考慮以下因素：
1、居留的期限；
2、個人、家庭、經(jīng)濟和其他因素；
3、限期離境日期，最長不得超過30天；
4、禁止入境日期。
警方?jīng)Q定是否取消居留。
如對取消居留有異議，可在接到取消居留之日8天內(nèi)向內(nèi)務(wù)部申訴。
第五十三條
臨時居留在下列情況將被取消或中止：
臨時居留被取消；
被限期離境或被驅(qū)逐出境；
臨時居留到期；
不再存在申請居留的原因；
臨時居留期間在黑山之外逗留期超過90天。
內(nèi)務(wù)部對4和5款的居留做出決定。如有異議，可向內(nèi)務(wù)部申訴。
第五十四條
2006年6月3日前凡在黑山居住的原南斯拉夫公民，無需申請可獲長期居留。
在黑山“連續(xù)5年”有臨時居留者可取得長期居留。
如由于人道原因或黑山國家利益，不到5年臨時居留的外國人亦可取得長期居留。
第2款“連續(xù)5年”是指在黑山臨時居留5年間，外國人多次離開黑山，但在黑山境外時間總天數(shù)不超過10個月，或一次離境在外總天數(shù)不超過6個月。
在黑山參加季節(jié)打工或服刑者，在申請長期居留時不計入5年期。
第五十五條
獲長期居留者有以下權(quán)利：
工作和就業(yè)權(quán)；
受教育權(quán)；
承認(rèn)其學(xué)歷；
社會福利、健康和退休保險；
稅務(wù)減免；
參加商品和服務(wù)市場；
成立組織、加入其他代表其利益的工人組織或商業(yè)組織。
第五十六條
內(nèi)務(wù)部批準(zhǔn)長期居留。
長期居留申請通過所在地向內(nèi)務(wù)部提出。
長期居留的批準(zhǔn)附在護照內(nèi)。
第五十七條
向以下外國人拒發(fā)長期居留：1、無有效護照者；
2、刑事犯罪并被起訴者；
3、無生活來源及資金者；
4、無醫(yī)療健康保險者；
5、無固定居所者；
6、威脅國家安全和公共秩序者。
第五十八條
下列情況將被取消長期居留：
1、被判處6個月以上徒刑者；
2、對國家安全和公共秩序構(gòu)成威脅者；
3、確定因其他問題應(yīng)取消長期居留者；
4、申請長期居留時所提供的材料不實或虛假者。
取消居留由內(nèi)務(wù)部做出決定。對決定有異議者可進行訴
訟。
第五十九條
如發(fā)生下列情況，外國人的長期居留將被取消：
被宣布離境或被驅(qū)逐；
移居他國或在他國連續(xù)逗留1年以上并未就此通知內(nèi)務(wù)部；
長期居留已中止；
自己宣布放棄長期居留；
取得黑山國籍。
內(nèi)務(wù)部決定取消長期居留。如有異議，外國人可申訴。
第六十一條
外國人未取得簽證或居留而在黑山滯留被視為非法。
非法滯留者應(yīng)立即或在指定日期內(nèi)離境。
第六十七條
如外國人身份未被確認(rèn)或無法近期內(nèi)將其送離黑山，該外國人的人身自由將受到限制并將被收容所收容。
第六十八條
警方?jīng)Q定是否將某人送往收容所。
第六十九條
收容所的收容期至90天。
在下列情形下，期滿后仍可延長90天：
取證和確認(rèn)身份工作未結(jié)束；
安全因素；
有意妨礙對其的遣返工作。
第七十一條
在下列情形下，外國人可離開收容所：
離開黑山；
提出避難申請；
收容期滿；
被收容者的身份得到確認(rèn)。
第七十七條
為確保強制遣返工作，可臨時扣留外國人的護照、現(xiàn)金、機票等。
被扣留的資金將用于遣返費用。
第七十八條
被強制遣返者要承擔(dān)其在收容所和對其遣返的費用。如被遣返者無力支付費用，下列人員應(yīng)支付：
1、承諾為其在黑山逗留擔(dān)保的法人或個人；
2、未按本法第二十九條規(guī)定把此人運送到黑山者；
3、為外國人違法提供就業(yè)者；
如以上措施仍無法支付有關(guān)費用，黑山政府將承擔(dān)與此
相關(guān)的費用。
第八十條
內(nèi)務(wù)部可向無國籍公民頒發(fā)護照。
第八十一條
可向無有效護照的外國人頒發(fā)旅行證，如屬下列情況：
1、不再是黑山公民，要離開黑山；
2、丟失護照，但該國在黑山無使館，且該外國人要離開黑山；
3、外國人在第三國丟失了黑山使領(lǐng)館或外交部向其頒發(fā)的
護照，需回黑山；
4、強制遣離黑山。
第八十五條
外國人用護照、外國人身份證或特殊身份證、或其他正式證件證明自己的身份，所有以上證件應(yīng)附有本人照片。
外國人應(yīng)隨身攜帶能證明自己身份的證件，應(yīng)接受有關(guān)授權(quán)人員檢查。
外國人禁止把證明自己身份的證件借他人使用，禁止使用假證件和他人證件。
外國人應(yīng)使用其護照和身份證上所載的姓名。
第八十六條
有長期居留權(quán)的外國人可獲得身份證。無有效護照但有臨時居留的外國人也可獲得身份證。
駐黑山外交機構(gòu)人員可獲得身份證。
第八十七條
內(nèi)務(wù)部向外國人頒發(fā)身份證。
第八十八條
16歲以上外國人即可申辦身份證。
向內(nèi)務(wù)部提出辦理身份證申請。
外國人取得長期居留，或取得臨時居留而無有效護照者，應(yīng)在得到居留之日起30天內(nèi)申辦身份證。
第八十九條
長期居留者的身份證有效期為5年。
長期居留兒童身份證有效期為2年。
臨時居留者的身份證有效期與居留期相同。
第九十條
下列情形下，身份證可更換：
1、持有者個人資料發(fā)生變更；
2、身份證受損；
3、照片與本人現(xiàn)狀有大的變化；
4、證件到期。
第九十一條
下列情形下，外國人應(yīng)向內(nèi)務(wù)部歸還身份證：
1、已取得黑山國籍；
2、移居他國；
3、被取消在黑山的居留；
4、被取消長期居留。
第九十二條
按本法第八十六條，外國人如丟失身份證，應(yīng)立即向黑山警方、黑山駐外使領(lǐng)館報告。有關(guān)機構(gòu)將發(fā)給丟失證件的證明。
丟失者應(yīng)自費在黑山政府公報刊登聲明。
第九十三條
下列情形下，警方可臨時沒收身份證或護照：
外國人被懷疑有犯罪行為并在接受調(diào)查之中；
國家安全、公共秩序和公共健康衛(wèi)生需要；
未履行財產(chǎn)、司法等義務(wù)。
第九十四條
下列情形下，外國人可以在黑山境內(nèi)著軍裝:
駐黑山使團武官人員；
代表團訪問黑山期間；
在黑山軍事院校學(xué)習(xí)；
駐他國使館武官處人員過境黑山；
參加軍事演習(xí)人員。
第九十五條
下列情形下，外國人可在黑山著警服和海關(guān)服：
作為代表團成員訪問黑山；
根據(jù)國際協(xié)議從事相關(guān)工作；
在警官學(xué)校學(xué)習(xí)；
持外交護照過境黑山的代表團成員。
第九十九條
外國人在下列情形下將被處以5－20倍黑山最低工資的罰款：
未按第六十一條和第六十二條規(guī)定的期限離開黑山；
私自離開收容所或不遵守收容所紀(jì)律；
私自離開警方限定的區(qū)域或不按時向警方報到。
第一百條
外國人在下列情形下將被處以3－15倍黑山最低工資的罰款：
在禁區(qū)內(nèi)非法逗留；
持無效證件進入黑山并逗留；
未使用進入黑山邊境時所使用的護照；
從事與所申請簽證原因不符的工作；
從事與所申請臨時居留原因不符的工作；
非法在黑山居留；
拒絕向有關(guān)授權(quán)人員出示自己的證件；
讓他人使用自己的證件、使用假證件或使用他人證件；
違反第八十五條第4款關(guān)于姓名使用的規(guī)定。
如違反第1款，將被驅(qū)逐出黑山，也可再追加罰款。
第一百零一條
外國人在下列情形下將被處以1－10倍黑山最低工資的罰款：
1、在批準(zhǔn)取得長期居留之日起30天內(nèi)未申辦身份證；
2、未按期申辦更換身份證；
3、未按第九十一條歸還身份證；
4、不報告證件丟失；
5、違反第九十四條和第九十五條規(guī)定，在黑山著外國軍裝、警服和海關(guān)服。
