加強(qiáng)廣播影視文化交流 建設(shè)兩岸同胞共同家園
——在兩岸城市文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)論壇上的講話
廣電總局副局長 田進(jìn)
（2007年11月7日）
女士們、先生們，
各位來賓，各位朋友：大家上午好！
很高興能在北京和海峽兩岸文化及影視界的新老朋友們見面。眼下正是北京的深秋時(shí)節(jié)，氣候涼爽宜人，兩岸同胞親情相聚，共敘家常，暢談合作，展望未來，為北京的金秋增添了一份厚重和溫暖。
首先，我代表國家廣播電影電視總局，對(duì)2007兩岸城市文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)論壇隆重開幕表示熱烈的祝賀！向光臨今天論壇活動(dòng)的海峽兩岸文化影視界的朋友們致以誠摯的歡迎！同時(shí)，我還要借此機(jī)會(huì)，特別感謝北京市政府為本屆論壇的舉辦提供的大力支持。我相信，在海峽兩岸手足同胞的共同努力下，2007兩岸城市文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)論壇，一定能夠取得豐碩成果，成為海峽兩岸文化界交流合作的新的開端，成為兩岸同胞特別是業(yè)內(nèi)人士加深了解、溝通信息、協(xié)商合作的重要平臺(tái)。同時(shí)我也相信，這次論壇必將有力地促進(jìn)兩岸廣播影視領(lǐng)域更加廣泛的交流與合作，有力地推動(dòng)兩岸廣播影視文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)取得新進(jìn)展。
20年來，兩岸廣播影視文化交流規(guī)模日益擴(kuò)大。從1987年臺(tái)灣攝制組來大陸拍攝專題片《八千里路云和月》至今，兩岸廣播影視文化交流合作已經(jīng)走過了20年的歷程。20年來，合作拍攝電影、電視劇、專題類節(jié)目500多部，共同舉辦研討會(huì)、座談會(huì)、廣播影視節(jié)（展）活動(dòng)200多場次，臺(tái)灣業(yè)內(nèi)人員前來大陸參觀訪問、制作節(jié)目、洽談業(yè)務(wù)上萬人次，臺(tái)灣的廣播影視導(dǎo)演、編劇、演員、攝影師等從業(yè)人員，有4000多人次受邀參加大陸影視劇、綜藝晚會(huì)和專題節(jié)目的制作演出，大陸從業(yè)人員有3000多人次赴臺(tái)灣交流訪問。兩岸廣播影視文化合作交流規(guī)模不斷擴(kuò)大，并繼續(xù)呈現(xiàn)上升趨勢(shì)。
20年來，兩岸廣播影視文化交流合作日益加深。今天，兩岸文化合作項(xiàng)目已經(jīng)在廣播、電影、電視包括廣播影視報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)等各個(gè)領(lǐng)域全面展開，項(xiàng)目合作進(jìn)一步深化。兩岸開展交流合作的廣播影視機(jī)構(gòu)日益增多，合作方式日益多樣化，合作成果日益顯著。特別是最近幾年，國家廣播電影電視總局陸續(xù)制定出臺(tái)了支持協(xié)助臺(tái)灣廣播影視機(jī)構(gòu)來大陸制作節(jié)目、臺(tái)灣演職人員參與大陸節(jié)目制作和兩岸合拍影視劇等多項(xiàng)政策，為促進(jìn)兩岸文化交流合作創(chuàng)造了有利的政策環(huán)境。經(jīng)過兩岸業(yè)界人士多年來的共同努力，兩岸廣播影視交流合作在互信、互助、互愛的主格調(diào)下健康有序地開展，由兩岸同仁精心澆灌和培育的友誼與合作之樹茁壯成長，日漸成林，為進(jìn)一步加強(qiáng)兩岸廣播影視文化交流合作奠定了良好基礎(chǔ)。
20年來，兩岸廣播影視文化交流作用日益重要。兩岸廣播影視交流規(guī)模的不斷擴(kuò)大及合作廣度的不斷拓寬，使廣播影視在兩岸交流合作中的地位日顯重要。廣播影視已經(jīng)成為兩岸交流合作的重要內(nèi)容，成為兩岸同胞豐富精神文化生活的重要方式。通過兩岸廣播影視機(jī)構(gòu)的交流合作，進(jìn)一步增進(jìn)了兩岸同胞對(duì)中國歷史和中華文化的了解，進(jìn)一步增進(jìn)了兩岸同胞對(duì)經(jīng)濟(jì)、政治、文化、社會(huì)生活的相互了解，進(jìn)一步增進(jìn)了兩岸同胞相互之間的感情和信任，為促進(jìn)兩岸人民的溝通、理解發(fā)揮了橋梁和紐帶作用，得到了兩岸同胞的廣泛擁護(hù)和贊揚(yáng)。同時(shí)，也使兩岸廣播影視業(yè)達(dá)到了互利共贏、共同發(fā)展的目的。
各位朋友，各位來賓：
海峽兩岸同胞同宗、同祖、同文、同源。中國是兩岸同胞的共同家園。共同的中華文化是中華民族生生不息、團(tuán)結(jié)奮進(jìn)的不竭動(dòng)力。中華民族偉大復(fù)興必然伴隨著中華文化繁榮興盛。因此，推動(dòng)中華文化發(fā)展進(jìn)步、建設(shè)好我們的共同家園、維護(hù)中華民族的根本利益、實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興是兩岸同胞包括兩岸文化工作者肩負(fù)的共同責(zé)任和歷史使命。兩岸廣播影視要攜手創(chuàng)新中華文化。文化是民族凝聚力和創(chuàng)造力的重要源泉。創(chuàng)新是一個(gè)民族進(jìn)步的靈魂，是國家興旺發(fā)達(dá)的不竭動(dòng)力。一個(gè)民族如果沒有創(chuàng)新的能力，就不可能保護(hù)自己的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，更不可能繼承發(fā)展優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。我們要全面認(rèn)識(shí)祖國傳統(tǒng)文化，取其精華，去其糟粕，使之與當(dāng)代社會(huì)相適應(yīng)、與現(xiàn)代文明相協(xié)調(diào)，保持民族性，體現(xiàn)時(shí)代性，使中華文化永葆生命力和富有凝聚力。兩岸廣播影視要在文化產(chǎn)業(yè)合作的體制機(jī)制、內(nèi)容形式、傳播手段等方面加大創(chuàng)新創(chuàng)意的力度，推動(dòng)兩岸文化交流與合作邁上一個(gè)新臺(tái)階。
兩岸廣播影視要攜手繁榮中國文化產(chǎn)業(yè)。文化產(chǎn)業(yè)是當(dāng)代文化的重要組成部分，是文化繁榮進(jìn)步的重要標(biāo)志和發(fā)展基礎(chǔ)。中華文化在海峽兩岸和全世界有廣闊的市場，潛力巨大。在兩岸廣播影視文化交流合作中，要不斷完善協(xié)作機(jī)制，共同遵循市場經(jīng)濟(jì)要求，充分采取商業(yè)運(yùn)作機(jī)制，解放和發(fā)展文化生產(chǎn)力，大力推動(dòng)中國文化產(chǎn)業(yè)繁榮發(fā)展，不斷增強(qiáng)中華文化的整體實(shí)力和國際競爭力。臺(tái)灣廣播影視企業(yè)和機(jī)構(gòu)在文化產(chǎn)業(yè)市場運(yùn)作方面具有比較豐富的經(jīng)驗(yàn)，大陸廣播影視企業(yè)和機(jī)構(gòu)要認(rèn)真地學(xué)習(xí)和借鑒。
兩岸廣播影視要攜手拓展交流領(lǐng)域。風(fēng)物長宜放眼量。兩岸廣播影視工作者要緊緊圍繞和平發(fā)展的兩岸關(guān)系主題，從建設(shè)共同家園的高度，繼續(xù)拓展交流合作的領(lǐng)域，努力提高交流合作的層次。通過寬領(lǐng)域、高層次、高水平的文化交流，促進(jìn)兩岸人民彼此感情更融洽、合作更深化，在為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興而共同努力的歷史任務(wù)中，發(fā)揮越來越重要的作用。國家廣播電影電視總局將一如既往地大力支持和促進(jìn)兩岸廣播影視交流與合作。根據(jù)當(dāng)前兩岸文化交流合作發(fā)展的新要求和新需求，結(jié)合兩岸廣播影視交流交往的實(shí)際，在充分吸收兩岸廣播影視工作者提出的許多有價(jià)值意見和建議的基礎(chǔ)上，經(jīng)商國務(wù)院臺(tái)辦和有關(guān)部門，國家廣播電影電視總局近日作出決定，調(diào)整兩岸合拍電視劇和有臺(tái)灣演職人員參與制作的大陸電視劇完成片的管理辦法。調(diào)整后的政策是：
一、大陸與臺(tái)灣合拍的電視劇，經(jīng)大陸主管部門核準(zhǔn)后，可視為大陸生產(chǎn)的電視劇播出和發(fā)行。
二、廣電總局將各省、自治區(qū)、直轄市所屬制作機(jī)構(gòu)生產(chǎn)的有臺(tái)灣演職人員參與的大陸電視劇完成片的核準(zhǔn)工作，交由省級(jí)廣播電視行政部門負(fù)責(zé)。上述惠及廣大臺(tái)灣同胞的政策措施從明年1月1日起開始執(zhí)行。政策調(diào)整后，兩岸制作單位合拍的電視劇，在播出、發(fā)行、參展等方面，享受與大陸生產(chǎn)的電視劇同等待遇。有臺(tái)灣演職人員參與制作的大陸電視劇完成片的核準(zhǔn)程序進(jìn)一步簡化，時(shí)效性明顯提高。同時(shí)，我們還將繼續(xù)鼓勵(lì)臺(tái)灣影視從業(yè)人員來大陸參與制作節(jié)目?？梢灶A(yù)見，這一政策的實(shí)施，將為兩岸合拍電視劇和臺(tái)灣影視從業(yè)人員帶來新的發(fā)展機(jī)遇。
各位來賓，各位朋友：
推動(dòng)兩岸交流、促進(jìn)兩岸關(guān)系和平發(fā)展，是中國共產(chǎn)黨十七大報(bào)告對(duì)臺(tái)工作精神的重要內(nèi)容。這是兩岸文化包括廣播影視交流合作獲得新的更大發(fā)展的強(qiáng)大動(dòng)力和契機(jī)。面對(duì)當(dāng)今傳媒業(yè)激烈競爭和兩岸人民對(duì)視聽服務(wù)提出更高要求的新形勢(shì)，兩岸廣播影視機(jī)構(gòu)和工作者應(yīng)從全新的視角去思考規(guī)劃兩岸交流合作的未來走向，以高度的民族責(zé)任心和歷史責(zé)任感，制作生產(chǎn)更多的符合兩岸人民收聽收看習(xí)慣、適合在兩岸播出、更能體現(xiàn)中華民族優(yōu)秀文化和民族精神的廣播影視節(jié)目，為推動(dòng)中國文化產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展，推動(dòng)中華文化繁榮興盛，進(jìn)而推動(dòng)兩岸交流、促進(jìn)兩岸關(guān)系和平發(fā)展作出貢獻(xiàn)。
我在這里還要特別提到的是，舉世矚目的第29屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)即將在10個(gè)月后的北京隆重開幕，這是中華民族共同的盛事，也是全世界的盛會(huì)。兩岸廣播影視業(yè)者要抓住這一重大歷史機(jī)遇，充分準(zhǔn)備、精心策劃、加強(qiáng)交流、深化合作，使北京奧運(yùn)會(huì)的轉(zhuǎn)播報(bào)道工作達(dá)到新的水平，把兩岸廣播影視交流合作推向新的高潮。
國家廣播電影電視總局將繼續(xù)牢牢把握兩岸關(guān)系和平發(fā)展的主題，加強(qiáng)調(diào)查研究，完善政策措施，一如既往地為兩岸文化交流創(chuàng)造良好環(huán)境，積極提供全方位、寬領(lǐng)域、多層次服務(wù)，持續(xù)推動(dòng)兩岸廣播影視的交流與合作，也歡迎兩岸各界朋友隨時(shí)提出意見和建議，共同做好這項(xiàng)工作，實(shí)實(shí)在在為兩岸同胞謀福祉，切切實(shí)實(shí)維護(hù)中華民族的根本利益。
最后祝愿大家身體健康，工作順利，特別祝愿來自臺(tái)灣的同行在北京期間生活愉快。
謝謝大家！
