新華社法國(guó)圖盧茲7月2日電 國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月2日下午在法國(guó)西南部城市圖盧茲與法國(guó)總理瓦爾斯共同出席中法工商峰會(huì)閉幕式并發(fā)表致辭。全文如下：

推動(dòng)中法務(wù)實(shí)合作躍上新臺(tái)階
——在中法工商峰會(huì)閉幕式上的致辭
中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理 李克強(qiáng)
（2015年7月2日，法國(guó)圖盧茲）

尊敬的瓦爾斯總理、馬克龍部長(zhǎng)，

尊敬的梅洛斯行政長(zhǎng)官、馬爾維議會(huì)主席，

各位工商界的朋友，

女士們、先生們：

    很高興與瓦爾斯總理一同來(lái)到圖盧茲，出席中法工商峰會(huì)。這場(chǎng)活動(dòng)在我結(jié)束對(duì)法國(guó)的正式訪問前夕，不僅為此訪畫上了圓滿的句號(hào)，而且相信會(huì)為中法工商界的合作拓展更加廣闊的空間。

    中法建交已經(jīng)五十年了?？鬃诱f，“五十而知天命”。中法關(guān)系五十年的發(fā)展積累了寶貴的經(jīng)驗(yàn)，這也是基于中法之間源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的友誼。長(zhǎng)期以來(lái)，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人之間交往頻繁。去年，習(xí)近平主席對(duì)法國(guó)進(jìn)行了成功的國(guó)事訪問。今年上半年我與瓦爾斯總理實(shí)現(xiàn)了互訪。我們有了過去五十年經(jīng)驗(yàn)的積累，可以洞察今后五十年中法關(guān)系將會(huì)更加燦爛和輝煌。我們并非預(yù)言家，更不是算命先生。之所以做出這樣的判斷，是因?yàn)槲覀儞碛虚L(zhǎng)期的合作基礎(chǔ)，以及此訪期間兩國(guó)在諸多領(lǐng)域取得的豐碩和開創(chuàng)性的成果，特別是雙方一致同意推進(jìn)國(guó)際產(chǎn)能合作，共同開拓第三方市場(chǎng)，在核能領(lǐng)域開展全方位合作，在航空航天領(lǐng)域進(jìn)行大規(guī)模和更高水平的合作。這些都表明中法合作是高質(zhì)量的。不僅如此，我們還決定為推動(dòng)國(guó)際產(chǎn)能合作和開拓第三方市場(chǎng)設(shè)立共同基金，按照商業(yè)原則，為相關(guān)項(xiàng)目合作以及中法優(yōu)勢(shì)產(chǎn)品開拓第三方市場(chǎng)提供融資支持。雙方將就此進(jìn)行具體磋商。我們可以明確地說，不論是在中法之間還是在第三方市場(chǎng)，只要有符合市場(chǎng)需求、雙方認(rèn)為合適的項(xiàng)目，中方就愿意和法方一起提供必要的融資保障。把金融服務(wù)和實(shí)體經(jīng)濟(jì)有效結(jié)合在一起，這是應(yīng)對(duì)金融危機(jī)以來(lái)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力、復(fù)蘇進(jìn)程一波三折的有力措施。因此，中法合作不僅有利于雙方，也有利于世界。

    我想起戴高樂將軍講過的一句話，“如果不偉大，那就不是法蘭西”。同樣，如果不偉大，那就不是中華民族。我們兩個(gè)偉大的國(guó)家結(jié)合在一起所創(chuàng)造的能量不僅是“1+1>2”，而且會(huì)產(chǎn)生“核聚變”的放大效應(yīng)，當(dāng)然這種“核聚變”是民用的，是有利于和平的。我們不僅可以開展國(guó)際產(chǎn)能合作，共同開拓第三方市場(chǎng)，而且可以在應(yīng)對(duì)氣候變化、發(fā)展智慧城市、推進(jìn)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化、保障食品安全等方面開展合作。面向未來(lái)，中法在創(chuàng)意創(chuàng)新、網(wǎng)絡(luò)空間等領(lǐng)域也都有很大合作潛力。剛才主持人說在上述領(lǐng)域中法雙方上午已進(jìn)行深入探討。

    中國(guó)人既是務(wù)實(shí)的，也不失浪漫。法國(guó)人以浪漫著稱，同時(shí)也是很注重務(wù)實(shí)的。我們兩國(guó)之間有一個(gè)非常大的契合點(diǎn)，就是都有悠久的美食文化。美食文化正是浪漫和務(wù)實(shí)的完美結(jié)合。中法雖屬不同文明，但相互尊重，開放包容，不斷拓展利益的契合點(diǎn)和交匯處。我們?cè)敢馔ǚ皆谌宋念I(lǐng)域加強(qiáng)交流與合作，樂見更多中國(guó)留學(xué)生到法國(guó)學(xué)習(xí)。大家都知道，近百年前，曾經(jīng)有一批來(lái)自中國(guó)的年輕人到法國(guó)勤工儉學(xué)，通過法國(guó)更多地了解世界。中國(guó)作為當(dāng)今世界最大的發(fā)展中國(guó)家，又有著五千年的文明史，法國(guó)作為發(fā)達(dá)國(guó)家也有悠久歷史。我們歡迎更多法國(guó)留學(xué)生去中國(guó)學(xué)習(xí)，也希望看到法語(yǔ)在中國(guó)的外語(yǔ)教學(xué)中不斷走向前列。這樣，我們兩國(guó)的年輕人就能夠了解掌握彼此的語(yǔ)言，學(xué)習(xí)借鑒對(duì)方的文化。我們也愿意推動(dòng)中國(guó)游客到法國(guó)來(lái)旅游。昨天我訪問了馬賽市和阿爾勒市。那里的市長(zhǎng)們對(duì)我說，他們希望有更多的中國(guó)人去旅游?，F(xiàn)在中國(guó)公民每年出境游超過1億人次。我向市長(zhǎng)們建議，請(qǐng)他們準(zhǔn)備好更多的旅館和相應(yīng)設(shè)施，迎接來(lái)自中國(guó)的游客。我們也歡迎更多法國(guó)游客到中國(guó)去，中國(guó)也會(huì)為你們的到來(lái)做好準(zhǔn)備。

    上面，我講了中法合作。這里，我還想介紹一下當(dāng)前中國(guó)的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，因?yàn)檫@是中法合作的重要基礎(chǔ)?？梢哉f，當(dāng)前全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇依然步履維艱，主要經(jīng)濟(jì)體走勢(shì)分化，新興經(jīng)濟(jì)體下行壓力加大。大家都很關(guān)注中國(guó)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)。我可以告訴大家，今年上半年，中國(guó)經(jīng)濟(jì)運(yùn)行總體平穩(wěn)，結(jié)構(gòu)調(diào)整步伐加快，主要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)趨穩(wěn)向好。我們有信心、有能力實(shí)現(xiàn)今年經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)7%左右的預(yù)期目標(biāo)。要著力保持中國(guó)經(jīng)濟(jì)中高速增長(zhǎng)、邁向中高端水平，需要穩(wěn)定宏觀經(jīng)濟(jì)政策，繼續(xù)實(shí)施積極的財(cái)政政策和穩(wěn)健的貨幣政策，創(chuàng)新和完善調(diào)控方式，在區(qū)間調(diào)控的基礎(chǔ)上加大定向調(diào)控力度，根據(jù)形勢(shì)變化適時(shí)適度預(yù)調(diào)微調(diào)，堅(jiān)定推進(jìn)結(jié)構(gòu)性改革和結(jié)構(gòu)調(diào)整，使積極的財(cái)政政策更加有效，打造大眾創(chuàng)業(yè)、萬(wàn)眾創(chuàng)新和增加公共產(chǎn)品與服務(wù)的雙引擎，培育公開透明、長(zhǎng)期穩(wěn)定健康發(fā)展的資本市場(chǎng)和貨幣市場(chǎng)，不斷鞏固經(jīng)濟(jì)向好的基礎(chǔ)。請(qǐng)法國(guó)工商界的朋友們放心，中國(guó)市場(chǎng)的潛力是巨大的，回旋余地和空間也是巨大的。歡迎你們到中國(guó)投資創(chuàng)業(yè)，中國(guó)會(huì)把你們?cè)谥袊?guó)注冊(cè)的企業(yè)視作本國(guó)的企業(yè)，營(yíng)造公平、開放的營(yíng)商環(huán)境。我們也鼓勵(lì)更多中國(guó)企業(yè)到法國(guó)投資興業(yè)，希望貴國(guó)為他們創(chuàng)造良好的發(fā)展環(huán)境。

    今天，我和瓦爾斯總理一起來(lái)到圖盧茲，這里是飛機(jī)生產(chǎn)基地。如果把中法合作比作一架大飛機(jī)，兩國(guó)的企業(yè)就是這架大飛機(jī)的雙引擎。我希望，你們不僅是雙引擎，而且要成為四引擎，推動(dòng)滿載著中國(guó)人民和法國(guó)人民的期待飛向更加美好的未來(lái)。

    謝謝大家！