廣電總局辦公廳關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)
電視劇文字質(zhì)量管理的通知
2月18日，廣電總局辦公廳向各省、自治區(qū)、直轄市廣播影視局，中央電視臺(tái)，總政宣傳部藝術(shù)局，中國教育電視臺(tái)發(fā)出《廣電總局辦公廳關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)電視劇文字質(zhì)量管理的通知》，通知說，近年來，電視劇的創(chuàng)作、生產(chǎn)和播出持續(xù)繁榮發(fā)展，受到人民群眾普遍喜愛、社會(huì)各界廣泛關(guān)注，同時(shí)，電視劇的文字質(zhì)量問題也越來越引起關(guān)注，國家有關(guān)部門、社會(huì)各界要求進(jìn)一步提高電視劇文字質(zhì)量的呼聲越來越高。文字質(zhì)量關(guān)系到國家民族語言文字的規(guī)范性和純潔度，關(guān)系到媒體形象和對(duì)社會(huì)公眾的正確引導(dǎo)，確保電視劇正確用字用語，提高電視劇文字質(zhì)量，是廣電行政部門的重要職責(zé)，也是電視劇播出機(jī)構(gòu)和制作機(jī)構(gòu)應(yīng)自覺承擔(dān)的基本社會(huì)責(zé)任。
鑒此，為加強(qiáng)對(duì)電視劇文字質(zhì)量的監(jiān)管，促使電視劇整體制作品質(zhì)進(jìn)一步提升，現(xiàn)要求如下：
一、電視劇制作機(jī)構(gòu)應(yīng)對(duì)所制作的電視劇進(jìn)行文字質(zhì)量檢查，確保電視劇用字用語正確、規(guī)范，避免出現(xiàn)字幕錯(cuò)別字，同時(shí)盡可能減少讀音錯(cuò)誤、用詞錯(cuò)誤和表達(dá)錯(cuò)誤。送審電視劇時(shí)，除提交以往規(guī)定材料外，還需提交《制作機(jī)構(gòu)電視劇文字質(zhì)量自檢承諾書》一份，表明已由專人按照國家語言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)對(duì)送審電視劇文字質(zhì)量進(jìn)行了檢查，如因文字質(zhì)量不達(dá)標(biāo)受到處理，自行承擔(dān)后果。《制作機(jī)構(gòu)電視劇文字質(zhì)量自檢承諾書》由廣電總局統(tǒng)一制定，可在廣電總局政府網(wǎng)站電視劇服務(wù)大廳下載使用。
二、電視劇審查機(jī)構(gòu)要制定明確、嚴(yán)格的文字質(zhì)量監(jiān)管制度，加強(qiáng)對(duì)送審電視劇的文字質(zhì)量把關(guān)。在審查中如發(fā)現(xiàn)送審電視劇文字質(zhì)量不符合要求，應(yīng)當(dāng)予以退回，要求制作機(jī)構(gòu)改正后再行送審。
三、電視播出機(jī)構(gòu)應(yīng)建立規(guī)范、有效的電視劇文字質(zhì)量檢查制度。已有電視劇文字質(zhì)量檢查制度的電視播出機(jī)構(gòu)，應(yīng)進(jìn)一步完善相關(guān)措施，切實(shí)貫徹執(zhí)行；尚未建立電視劇文字質(zhì)量檢查制度的電視播出機(jī)構(gòu)，應(yīng)立即著手制定相關(guān)辦法和措施，可采用組織或聘用專人檢查、與制作機(jī)構(gòu)簽訂相關(guān)合同條款等方式，并盡快開始實(shí)行。
中央電視臺(tái)和省級(jí)電視臺(tái)衛(wèi)視頻道應(yīng)當(dāng)在電視劇文字質(zhì)量方面發(fā)揮表率作用，如發(fā)現(xiàn)黃金時(shí)段擬播電視劇單集字幕錯(cuò)別字達(dá)2處，應(yīng)退回制作機(jī)構(gòu)進(jìn)行修改，并可根據(jù)合同條款要求制作機(jī)構(gòu)承擔(dān)相關(guān)責(zé)任，文字質(zhì)量不達(dá)標(biāo)不得播出。在向總局上報(bào)黃金時(shí)段擬播劇目時(shí)，除提交規(guī)定材料外，還需提交《播出機(jī)構(gòu)電視劇文字質(zhì)量承諾書》一份。《播出機(jī)構(gòu)電視劇文字質(zhì)量承諾書》由廣電總局統(tǒng)一制定，可在廣電總局政府網(wǎng)站電視劇服務(wù)大廳下載使用。
四、已經(jīng)播出的電視劇，如被發(fā)現(xiàn)仍存在較多的文字錯(cuò)誤，廣電總局將依法對(duì)有關(guān)制作機(jī)構(gòu)、播出機(jī)構(gòu)給予相應(yīng)處理、處罰。
五、廣電總局將對(duì)各省級(jí)廣電行政部門執(zhí)行電視劇文字質(zhì)量監(jiān)管工作的情況，以及電視播出機(jī)構(gòu)播出電視劇的文字質(zhì)量情況進(jìn)行專項(xiàng)檢查，并將相關(guān)檢查結(jié)果予以公布。
本通知自二○一一年七月一日起執(zhí)行，請(qǐng)各省、自治區(qū)、直轄市廣播影視局將本通知轉(zhuǎn)發(fā)所屬各級(jí)電視臺(tái)，并將本通知精神及時(shí)向所轄區(qū)域內(nèi)電視劇制作機(jī)構(gòu)傳達(dá)。
附件：1.制作機(jī)構(gòu)電視劇文字質(zhì)量自檢承諾書
2.播出機(jī)構(gòu)電視劇文字質(zhì)量承諾書
