中國(guó)政府網(wǎng)
微博、微信
|
一年百余院團(tuán)海外狂熱“鍍金”，搭錢(qián)沒(méi)人看？——變味的“走出去”是該剎剎了 新華社北京７月９日電（新華社記者 許曉青、白林）“金色大廳”一擲千金，觀眾手頭一堆贈(zèng)票，登臺(tái)表演走個(gè)過(guò)場(chǎng)，“組團(tuán)”包場(chǎng)砸重金，觀眾全是演員“扮”，回國(guó)稱(chēng)“盛況空前”…… ９日，文化部發(fā)出禁令，堅(jiān)決制止國(guó)內(nèi)藝術(shù)團(tuán)組赴國(guó)外“鍍金”。近些年來(lái)，大力推動(dòng)文化產(chǎn)品“走出去”是我國(guó)文化工作的重要內(nèi)容。然而，一些文藝院團(tuán)和社會(huì)團(tuán)體“鍍金”性質(zhì)的海外演展活動(dòng)日益嚴(yán)重。權(quán)威人士指出，長(zhǎng)此以往不僅造成“文化浪費(fèi)”，也損害國(guó)家藝術(shù)尊嚴(yán)，助長(zhǎng)形式主義之風(fēng)，此類(lèi)演出風(fēng)該剎剎了。 自?shī)首詷?lè):燒大錢(qián)、包大廳、湊觀眾 “我國(guó)現(xiàn)在有些藝術(shù)團(tuán)體，不管水準(zhǔn)如何，一窩蜂去維也納金色大廳演出，快成為一種災(zāi)難了?！苯衲耆珖?guó)兩會(huì)期間，全國(guó)政協(xié)委員譚利華等“吐槽”文化“走出去”的窘相。 ２０１４年，由文化部組織的海外“歡樂(lè)春節(jié)”活動(dòng)在全球１０３個(gè)國(guó)家和地區(qū)展開(kāi)，“四海同春”“中華風(fēng)韻”等已形成海外文藝演出品牌，受到廣泛歡迎。然而，也有一些藝術(shù)團(tuán)組和社會(huì)團(tuán)體，打著“文化交流”的名義，自費(fèi)赴海外“鍍金”演展，通過(guò)炒作撈取名利，“囧”態(tài)頻現(xiàn)。 囧事一：“燒大錢(qián)、包大廳”。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，２０１３年２月到９月，中國(guó)到訪金色大廳的文藝院團(tuán)達(dá)１３３個(gè)，其中有相當(dāng)部分“只為海外鍍個(gè)金”，沒(méi)啥聲響，即使對(duì)方開(kāi)出“天價(jià)”場(chǎng)租費(fèi)，也要爭(zhēng)著上。 囧事二：“觀眾不夠演員湊”?！按铄X(qián)都沒(méi)人看，成了自?shī)首詷?lè)?！北本┙豁憳?lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)譚利華直言，現(xiàn)在有樂(lè)團(tuán)玩出新招?！耙淮巫咚奈鍌€(gè)團(tuán)去金色大廳，一看底下坐得滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)?，一個(gè)團(tuán)演出時(shí)，其他三四個(gè)團(tuán)的演員在底下坐著，這個(gè)團(tuán)演完，下一個(gè)團(tuán)再上去。還能錄下像，拿回國(guó)內(nèi)，美其名曰‘很成功，很熱烈’。” 囧事三：一流院團(tuán)變成“窮游團(tuán)”。一年多前，某地方民族歌舞團(tuán)赴東歐訪問(wèn)演出，演出行程倉(cāng)促，海外接待方疑惑，“演出團(tuán)是不是來(lái)旅游，順帶演出的?！?/p> “文化浪費(fèi)”:部分地方院團(tuán)走出去“四風(fēng)”問(wèn)題引人憂 專(zhuān)家指出，文藝院團(tuán)走出去大把花錢(qián)卻未達(dá)效果，這是一種新型的“文化浪費(fèi)”。 復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)院教授孟建指出，一些文藝院團(tuán)急于走出去的迫切心情可以理解，但與此同時(shí)，院團(tuán)和機(jī)構(gòu)往往對(duì)海外文藝市場(chǎng)認(rèn)識(shí)不足，出國(guó)藝術(shù)團(tuán)組的目的性和實(shí)效性差。有的甚至不計(jì)成本，動(dòng)用政府經(jīng)費(fèi)，借文化項(xiàng)目大旗，行私利之實(shí)，造成不少的“文化浪費(fèi)”。 調(diào)查發(fā)現(xiàn)，一些院團(tuán)的“走出去”之所以難如人意，一方面，不了解、不適應(yīng)國(guó)際通行的演出季“預(yù)約制”模式，導(dǎo)致藝術(shù)產(chǎn)品游離于西方主流文藝演出市場(chǎng)之外。 上海交響樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)陳光憲說(shuō)，一般發(fā)達(dá)國(guó)家知名文藝院團(tuán)的演出計(jì)劃排到２－３年后。而對(duì)初出茅廬的中國(guó)院團(tuán)而言，“送戲出?！蓖容^倉(cāng)促，只有３個(gè)月到半年的策劃周期。“真正的文化‘走出去’，不是游山玩水，更不是‘燒錢(qián)’走過(guò)場(chǎng)！” 專(zhuān)家表示，文化院團(tuán)的“走出去”，應(yīng)當(dāng)掌握國(guó)際通行的渠道，進(jìn)行文化資源投放，對(duì)國(guó)際流行文化的合作交流趨勢(shì)有所把握。 長(zhǎng)期從事百老匯舞臺(tái)劇運(yùn)營(yíng)及代理的馬敏輝告訴記者，演出季“預(yù)約制”相配套的是經(jīng)紀(jì)公司模式，由相關(guān)經(jīng)紀(jì)公司簽約后安排院團(tuán)進(jìn)入主流演出季，包裝明星，翻譯文案及推廣等。但目前，真正采用類(lèi)似方式進(jìn)行“文藝公關(guān)”較少。 不允許把國(guó)家戰(zhàn)略變成撈取名利的溫床 近年來(lái)，國(guó)家藝術(shù)團(tuán)體的精彩海外展演，為世界了解中國(guó)打開(kāi)了一扇扇窗，促進(jìn)了中外文化交流。正在上海參加夏季音樂(lè)節(jié)的世界級(jí)指揮大師迪圖瓦說(shuō)，“音樂(lè)是無(wú)國(guó)界的，我們歡迎代表中國(guó)高水準(zhǔn)的藝術(shù)團(tuán)隊(duì)海外出訪?！?/p> 陳光憲等認(rèn)為，文化走出去是國(guó)家戰(zhàn)略，不能變成個(gè)別人、個(gè)別團(tuán)體通過(guò)炒作撈取名利的溫床?！白兾兜暮Ｍ庋莩?，損害的是國(guó)家藝術(shù)尊嚴(yán)，助長(zhǎng)的是形式主義之風(fēng)。” 中國(guó)要取得與世界第二大經(jīng)濟(jì)體相匹配的國(guó)際文化地位，文化走出去依然任重道遠(yuǎn)。文化部提出，堅(jiān)決杜絕政府資助項(xiàng)目赴國(guó)外“鍍金”。未經(jīng)文化部等同意，對(duì)國(guó)內(nèi)藝術(shù)團(tuán)組和個(gè)人赴海外的演展活動(dòng)不予批準(zhǔn)。專(zhuān)家表示，只有對(duì)文化領(lǐng)域的人、財(cái)、物等進(jìn)行更加規(guī)范的管理，將資源用在刀刃上，才能真正對(duì)“文化浪費(fèi)”說(shuō)不。 “走出去”最重要的，是樹(shù)立正確的對(duì)外文化交流政績(jī)觀?！爸挥邢蚴澜绯尸F(xiàn)中國(guó)最優(yōu)秀的文化經(jīng)典，才能贏得他國(guó)的文化認(rèn)同和尊重?！弊T利華說(shuō)。 |