側(cè)記:中國(guó)文化“香飄”法蘭西
——記賀國(guó)強(qiáng)出席法國(guó)“漢語(yǔ)年”開(kāi)幕式
新華社巴黎7月4日電(記者 明金維 鄭甦春 應(yīng)強(qiáng))悠揚(yáng)的中國(guó)民樂(lè)、喜慶的紅地毯、鮮艷的五星紅旗……
當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月4日中午,位于巴黎市中心的威斯汀酒店協(xié)和大廳內(nèi),洋溢著一股濃厚的中華文化韻味。正在法國(guó)進(jìn)行正式友好訪問(wèn)的中共中央政治局常委、中央紀(jì)委書(shū)記賀國(guó)強(qiáng),專(zhuān)門(mén)來(lái)到這里,與法國(guó)前總統(tǒng)德斯坦共同出席法國(guó)“漢語(yǔ)年”開(kāi)幕式。
11時(shí)45分許,賀國(guó)強(qiáng)來(lái)到協(xié)和大廳外,受到法國(guó)森林高中和德比西中學(xué)學(xué)習(xí)中文的學(xué)生們熱烈歡迎。“歡迎”、“謝謝”……一句句簡(jiǎn)短的中文,拉近了賀國(guó)強(qiáng)與法國(guó)青少年的心。
2010年11月,中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤訪問(wèn)法國(guó)期間,與法國(guó)總統(tǒng)薩科齊共同商定,在2011年到2012年互辦中法語(yǔ)言年,旨在推動(dòng)兩國(guó)語(yǔ)言在對(duì)方國(guó)家的教學(xué)活動(dòng),并進(jìn)一步增進(jìn)兩國(guó)人民之間的交流,擴(kuò)大兩國(guó)之間的友好合作。
賀國(guó)強(qiáng)當(dāng)天出席法國(guó)“漢語(yǔ)年”開(kāi)幕式,標(biāo)志著中法語(yǔ)言年這項(xiàng)重大活動(dòng)正式拉開(kāi)了序幕,也標(biāo)志著中法雙方在落實(shí)兩國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人達(dá)成的共識(shí)方面又向前邁進(jìn)了重要的一步。
賓主落座后,中法兩國(guó)藝術(shù)家和青少年首先同臺(tái)演出。合唱《春天在哪里》、配樂(lè)詩(shī)朗誦《我的祖國(guó),我的母語(yǔ)》、武術(shù)表演、二胡獨(dú)奏……一個(gè)個(gè)節(jié)目,都飄散著濃厚的中華文化清香;一個(gè)個(gè)節(jié)目,都凝聚著中法兩國(guó)表演者們共同的心血。
賀國(guó)強(qiáng)滿(mǎn)懷興趣地觀看演出,不時(shí)對(duì)臺(tái)上藝術(shù)家和青少年們的精彩表演報(bào)以掌聲。
表演結(jié)束后,德斯坦登臺(tái)發(fā)言。已有80多歲高齡的他,學(xué)習(xí)漢語(yǔ)超過(guò)30年。他首先用漢語(yǔ)向大家問(wèn)候、致意,并強(qiáng)調(diào)了法中雙方啟動(dòng)法中語(yǔ)言年的重大意義。他說(shuō),語(yǔ)言是交流與對(duì)話的重要渠道。只有掌握對(duì)方的語(yǔ)言,才能分享其情感,才能走進(jìn)其古老而美麗的文化。他1980年以來(lái)堅(jiān)持學(xué)習(xí)漢語(yǔ),就是為了更好地了解中國(guó)的歷史和文化。
最后,在全場(chǎng)關(guān)注中,賀國(guó)強(qiáng)上臺(tái)發(fā)表講話。他說(shuō),德斯坦學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的執(zhí)著和努力,令人感動(dòng),而自己不會(huì)說(shuō)法語(yǔ),“這點(diǎn)我應(yīng)該向他學(xué)習(xí)”。賀國(guó)強(qiáng)的謙虛和幽默,引來(lái)臺(tái)下一陣掌聲和笑聲。
接下來(lái),賀國(guó)強(qiáng)向在座的嘉賓介紹了中法兩國(guó)建交以來(lái)雙邊關(guān)系的發(fā)展情況。他強(qiáng)調(diào),人文交流是深化兩國(guó)關(guān)系的基礎(chǔ)和先導(dǎo)??焖侔l(fā)展的中法人文交流為推動(dòng)中法全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展發(fā)揮了不可替代的作用?;仡欀蟹ㄕZ(yǔ)言文化交流史,他從18世紀(jì)法國(guó)人編寫(xiě)的第一套本土漢語(yǔ)教材,談到19世紀(jì)中國(guó)最早的現(xiàn)代學(xué)府同文館開(kāi)設(shè)法國(guó)學(xué)堂;從伏爾泰、孟德斯鳩、雨果等法國(guó)先賢、文豪,談到周恩來(lái)、鄧小平、陳毅等曾在法國(guó)求學(xué)的中國(guó)革命杰出領(lǐng)袖。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)的歷史,他娓娓道來(lái)。
談到中法兩國(guó)人文交流與合作的現(xiàn)狀,他從中國(guó)學(xué)生赴法“留學(xué)熱”,談到法國(guó)社會(huì)持續(xù)升溫的“漢語(yǔ)熱”;從法國(guó)青少年對(duì)唐詩(shī)、宋詞、漢服、唐裝的濃厚興趣,談到中國(guó)游客對(duì)于羅浮宮、巴黎圣母院的熱情向往。一個(gè)個(gè)數(shù)字和現(xiàn)象,他了然于胸。
“中國(guó)有句古語(yǔ):言為心聲。語(yǔ)言的交流,必將進(jìn)一步促進(jìn)中法兩國(guó)人民文化的認(rèn)同、心靈的溝通、友誼的加深?!辟R國(guó)強(qiáng)的發(fā)言,在現(xiàn)場(chǎng)人群中激起強(qiáng)烈的反響,一陣陣熱烈的掌聲不時(shí)在大廳內(nèi)回蕩。
開(kāi)幕式最后,賀國(guó)強(qiáng)與德斯坦共同上臺(tái),為法國(guó)“漢語(yǔ)年”揭幕。隨著紅綢布緩緩掀開(kāi),由中法兩種語(yǔ)言共同構(gòu)成的“漢語(yǔ)年”徽標(biāo),展現(xiàn)在大家的眼前?,F(xiàn)場(chǎng)再次爆發(fā)出一陣熱烈的掌聲。
隨后,賀國(guó)強(qiáng)還與中法兩國(guó)演員們親切合影留念,并參觀了法國(guó)漢語(yǔ)教學(xué)展覽。
當(dāng)天參加表演的法國(guó)青年鄒杰在接受記者采訪時(shí)說(shuō),賀國(guó)強(qiáng)的到來(lái),讓他感到非常興奮。他說(shuō),自己已經(jīng)拿到漢語(yǔ)教學(xué)證書(shū),期待將來(lái)為在法國(guó)教授漢語(yǔ)、推廣中國(guó)文化,作出貢獻(xiàn)。
中法兩國(guó)雖然相距遙遠(yuǎn),但兩國(guó)人民對(duì)于對(duì)方語(yǔ)言和文化的熱愛(ài),卻跨越千山萬(wàn)水,在巴黎的塞納河畔形成共鳴。
相信賀國(guó)強(qiáng)這次對(duì)法國(guó)進(jìn)行正式友好訪問(wèn),并出席法國(guó)“漢語(yǔ)年”開(kāi)幕式,必將進(jìn)一步推動(dòng)中法兩國(guó)語(yǔ)言文化的交流,也必將為中法兩國(guó)關(guān)系和兩國(guó)人民友誼的發(fā)展打下重要基礎(chǔ)。