4月25日，國務(wù)院總理溫家寶在北京中南海紫光閣接受馬來西亞新聞社、星報和印度尼西亞泗水電視臺、羅盤報、雅加達郵報記者的聯(lián)合采訪。新華社記者 劉衛(wèi)兵 攝
新華社北京４月２６日電 在對馬來西亞、印度尼西亞進行正式訪問前夕，國務(wù)院總理溫家寶２５日在中南海紫光閣接受了馬來西亞新聞社、星報和印度尼西亞泗水電視臺、羅盤報、雅加達郵報記者的聯(lián)合采訪，回答了記者提問。全文如下：
溫家寶：歡迎記者朋友們。不久我將對印度尼西亞和馬來西亞進行訪問。這是我擔(dān)任總理以來第一次正式訪問印尼，是我時隔６年以后第二次訪問馬來西亞。我心里非常高興。因為這兩個國家同中國關(guān)系源遠(yuǎn)流長，是兄弟和近鄰。我希望通過記者朋友們轉(zhuǎn)達我對印尼和馬來西亞兩國人民的親切問候和良好祝愿！下面，我愿意接受你們的采訪。
記者：您能否向我們的觀眾朋友談?wù)勀鷮τ∧岬挠∠?？您如何評價當(dāng)前印尼同中國的關(guān)系？中國政府制定了國民經(jīng)濟和社會發(fā)展的第十二個五年規(guī)劃，印尼政府也制定了中長期經(jīng)濟發(fā)展藍(lán)圖，雙方如何將雙邊關(guān)系發(fā)展面臨的機遇轉(zhuǎn)化為造福兩國的實際成果？
溫家寶：印尼地大物博，人口眾多，有漫長的海岸線和眾多的島嶼，被譽為“赤道上的翡翠”。中國與印尼的關(guān)系由來已久，近年來發(fā)展更快。我很小的時候就知道印尼這個國家，而且會吟唱印尼著名的歌曲《寶貝》和《哎喲媽媽》。其實，中國和印尼的關(guān)系歷史可以追溯到兩千年前，公元４世紀(jì)中國高僧法顯曾經(jīng)到過印尼。公元８世紀(jì)，中國高僧義凈到過印尼。那時就有不少華人開始遷往印尼。前幾天，我會見貴國議長馬祖基的時候，他給我講了一段歷史，他說他是蘇門答臘人，那里有很多人都很像華人，他認(rèn)為他也有華人的血統(tǒng)。最著名的還是公元１５世紀(jì)初，鄭和下西洋，他是回民，在印尼建立了很多清真寺，有的現(xiàn)在還保存著。
二十世紀(jì)，我以為最為重大而值得紀(jì)念的事件就是萬隆會議。周恩來總理和蘇加諾總統(tǒng)共同為開好這次會議付出了很大的努力，會議簽署了亞非國家和平共處的十項原則。我為了了解這段歷史，曾經(jīng)專程到萬隆去看了看。我對印尼有著很美好的印象。
你方才講，中國已經(jīng)制定并正在實施第十二個五年規(guī)劃，印尼也重視并且制定了中長期發(fā)展藍(lán)圖。這其實是我們兩個國家合作的重要機遇。要抓住機遇，把它變成現(xiàn)實，我以為要抓好六方面工作：
第一，加強高層往來，建立兩國領(lǐng)導(dǎo)人互訪機制，增進政治互信。第二，密切經(jīng)貿(mào)合作。兩國可以利用中國－東盟自貿(mào)區(qū)等機制，加強在能源、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)以及制造業(yè)、農(nóng)業(yè)、漁業(yè)等重要產(chǎn)業(yè)的合作。第三，加強海上合作，包括海上安全、海軍交往、反恐演習(xí)和軍事演習(xí)，還要重視海洋經(jīng)濟、海洋資源開發(fā)、海洋科技以及地震、海嘯等災(zāi)害的預(yù)報和減災(zāi)。第四，加強人文領(lǐng)域的合作，主要包括科技、教育和人文往來。人文交流與教育合作象征著兩國友誼的未來，也是兩國合作的基礎(chǔ)。我們可以共同推進兩國盡早簽署互相承認(rèn)學(xué)位學(xué)歷、增派留學(xué)生，這對兩國都很有意義。第五，加強在中國－東盟層面的合作。印尼今年是東盟輪值主席國，我們希望印尼能夠在中國與東盟合作中發(fā)揮積極、建設(shè)性作用。第六，加強兩國在重大國際和地區(qū)問題上的合作。印尼是二十國集團成員，是一個新興發(fā)展中大國，無論是在亞洲還是在世界，都有著越來越廣泛的影響，我們愿意同印尼在國際事務(wù)中加強磋商與配合，共同維護世界和平、繁榮和進步。
記者：溫總理，您好！馬中關(guān)系到現(xiàn)在已經(jīng)上升到一個新高度，比如馬來西亞現(xiàn)在是中國在東盟最大的貿(mào)易伙伴，兩國也將簽署互認(rèn)文憑的協(xié)議。請問，兩國在現(xiàn)在以及未來十年要如何推進雙邊關(guān)系，在哪些領(lǐng)域加強合作？馬來西亞首相納吉布說過，馬中關(guān)系未來成功要基于雙方互相信任，您認(rèn)為推進馬中關(guān)系需要哪些重要因素？
溫家寶：在回答你問題的時候，我首先想起中馬關(guān)系中兩件大事。一是馬來西亞是在東盟成立以后、中國很困難的時候與中國最早建交的東盟國家。那是在３７年前，現(xiàn)任總理納吉布的父親拉扎克總理同周恩來總理共同簽署了兩國建交的文件。二是２０年前，是馬來西亞促進東盟與中國開始對話的。中國有句古語，就是“人有恩于我不可忘?！边@兩件事情，我們一直銘刻在心。
方才你提到中馬關(guān)系的未來，我也以為首先是互信。中國還有一句古語，叫做“凡交，近則必相糜以信，遠(yuǎn)則必忠之以言。”
互信是合作的重要基礎(chǔ)。中馬合作有著光明的未來。我以為以下三個方面是中馬合作的重點。第一是加強經(jīng)貿(mào)合作。馬來西亞是東盟國家中同中國貿(mào)易額最大的國家。去年雙邊貿(mào)易按中方計算達到７４２億美元。我們應(yīng)該使雙邊貿(mào)易保持平衡、協(xié)調(diào)和可持續(xù)發(fā)展的趨勢，并且不斷增加科技含量。
第二是科技和教育合作。我前兩天看到，有些報紙已經(jīng)非常關(guān)注我這次到訪馬來西亞，雙方將簽署互認(rèn)學(xué)位和學(xué)歷協(xié)議。為什么把這件事情提得這么高？我以為教育和科技交流，象征著兩國交往的未來。特別是年輕人，兩國未來的友誼和合作要靠他們。
第三就是加強相互投資。投資合作范圍包括馬來西亞十分關(guān)注的檳城二橋和沙撈越紙漿廠，還有其它如基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等重點領(lǐng)域的合作。在雙邊合作當(dāng)中有一個進展，就是要加強金融對合作的支持。我會提出具體建議，使金融和經(jīng)貿(mào)合作有機結(jié)合起來。我相信通過這些方面的合作，中馬關(guān)系會有一個新的開端。
記者：近年來，中國和東盟關(guān)系取得很大發(fā)展，您認(rèn)為雙方關(guān)系還存在什么挑戰(zhàn)？中國將采取什么措施來推動同東盟關(guān)系發(fā)展？包括印尼在內(nèi)的一些國家對中國－東盟自貿(mào)區(qū)還有一些關(guān)切，您對此有何看法？
溫家寶：你問了一個很大的問題，就是中國與東盟的關(guān)系。今年是中國－東盟建立對話關(guān)系２０周年。２０年來，我們走過了一條從開展對話、睦鄰友好到戰(zhàn)略合作的道路。中國與東盟已經(jīng)形成了全面合作的關(guān)系，比如中國與印尼在２００５年建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，隨后又制定了落實戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的行動計劃，這使兩國關(guān)系進入到一個新的階段。
中國與東盟關(guān)系現(xiàn)在發(fā)展到全面向前推進的時期，東盟一體化建設(shè)不斷取得新進展，中國－東盟自貿(mào)區(qū)全面建成，財金、基礎(chǔ)設(shè)施、互聯(lián)互通等領(lǐng)域合作不斷深化。雖然東盟國家發(fā)展程度不完全一樣，但是按照互利共贏的方針，我們都可以從合作中獲益。
我有幸從２００３年起就出席中國與東盟合作的歷次領(lǐng)導(dǎo)人會議，我覺得東盟一體化建設(shè)在向前推進，１０＋１、１０＋３、中日韓等各種合作機制逐步完善，相互促進、優(yōu)勢互補、共同發(fā)展，已經(jīng)形成了一個比較完備的合作機制。我希望中國與東盟的合作能夠沿著正確的道路繼續(xù)健康向前發(fā)展。
記者先生關(guān)心中國與東盟自貿(mào)區(qū)建設(shè)問題，其實中國與東盟自貿(mào)區(qū)建設(shè)醞釀已久，去年正式建成。中國與東盟各國都從自貿(mào)區(qū)建設(shè)中得到了好處，貿(mào)易額大幅度增長。譬如中國與印尼的雙邊貿(mào)易今年一季度增長就近４０％，并且基本平衡。
我想借這個機會解決某些企業(yè)和個人的一些疑慮。自貿(mào)區(qū)的建設(shè)和發(fā)展是互利共贏的，我們應(yīng)該充分利用自貿(mào)區(qū)創(chuàng)造的有利條件，特別是優(yōu)惠政策。自貿(mào)區(qū)在建設(shè)過程中，要根據(jù)實際情況不斷加以完善，照顧中小企業(yè)利益，使它有利于各國經(jīng)濟發(fā)展。在這方面，中國一直堅持開放的路線。
在兩次金融危機中，中國與東盟風(fēng)雨同舟、共克時艱。在印尼發(fā)生海嘯和中國發(fā)生汶川地震的時候，我們相互支持、相互幫助，充分體現(xiàn)了中國與東盟、中國與印尼的兄弟之情。
記者：盡管馬來西亞和中國因南沙群島幾個島礁，比如彈丸礁的爭議有過摩擦，但兩國關(guān)系還是平穩(wěn)發(fā)展。請問溫總理，中國是否會與馬來西亞等與中國在南海有主權(quán)爭議的國家就共同開發(fā)進行會談？
溫家寶：中國將繼續(xù)堅持《南海各方行為宣言》，兩國關(guān)于領(lǐng)土和海洋權(quán)益的爭議，應(yīng)該由雙方通過和平協(xié)商共同解決。我們不贊成把雙邊爭議的問題放到多邊場合，因為那樣會使問題擴大化和復(fù)雜化。記者先生說得很好，雖然中國與馬來西亞在南海某些島礁上有些爭議，但這并不妨礙我們兩國和平相處，這是第一點。
第二點，我完全贊成，在南海有領(lǐng)土和海洋權(quán)益爭議的國家應(yīng)該也完全能夠?qū)嵭泄餐_發(fā)。這樣做不僅有利于南海局勢的和平穩(wěn)定，而且有利于當(dāng)事國及各方的利益。
在這里，我想講一個我以為非常重要的問題，那就是中國的發(fā)展和走向，這也是東盟一些國家關(guān)注的問題。中國是一個發(fā)展中國家，盡管經(jīng)過３０年的改革開放，經(jīng)濟和社會發(fā)展取得巨大進步，但是由于人口多、底子薄，我們要實現(xiàn)小康社會進而實現(xiàn)現(xiàn)代化目標(biāo)，還需要一個長期、艱苦的過程。中國堅持獨立自主的和平外交政策，堅持與鄰為善、以鄰為伴的睦鄰友好政策，中國現(xiàn)在不發(fā)達我們這樣做，即使將來發(fā)達了，我們也永遠(yuǎn)這樣做，永遠(yuǎn)不會稱霸。
應(yīng)該看到，中國發(fā)展本身就是對人類繁榮與進步的巨大貢獻。同時，中國的發(fā)展也是鄰國特別是東盟國家發(fā)展的機遇。中國是一個負(fù)責(zé)任的大國，我們是世界和平、安全與穩(wěn)定的維護者。我們認(rèn)為，中國與東盟國家，只有保持一個和平的外部環(huán)境和一個穩(wěn)定的國內(nèi)環(huán)境，才能夠不斷發(fā)展與進步。在這點上，我相信我們會得到東盟國家長期的理解和合作。
記者：當(dāng)前東亞形勢發(fā)生了很大變化，請問中國將如何處理與剛剛加入東亞峰會的美國等域外大國的關(guān)系？在維護地區(qū)和平穩(wěn)定方面，中國將承擔(dān)何種責(zé)任與義務(wù)？隨著美、俄加入東亞峰會，本地區(qū)的合作機制也在發(fā)生變化和調(diào)整，中方對此有何看法？
溫家寶：我本人經(jīng)歷了東亞峰會變化的整個過程，我以為對待當(dāng)前東亞峰會的變化要堅持三條原則：第一，要鞏固、加強和發(fā)展現(xiàn)有的合作機制，這是最重要，也是最現(xiàn)實的。要進一步建立和完善合作的長期規(guī)劃，加大對合作的投入，并做好各項合作計劃的落實工作，以造福東亞各國人民。第二，要尊重東亞的多樣性。東亞機制的變化，反映了東亞合作的多樣性。這種多樣性中有一條重要的原則，也是中國一直倡導(dǎo)和恪守的原則，就是要堅持東盟主導(dǎo)，東亞整個合作的進程要有利于東盟一體化的進程，有利于東盟各國的發(fā)展。第三，要堅持東亞合作的開放和包容。現(xiàn)在東亞合作已經(jīng)逐步擴大了，從今年開始，美國、俄羅斯的領(lǐng)導(dǎo)人將參加?xùn)|亞峰會。在現(xiàn)有機制下，東亞峰會應(yīng)該還是領(lǐng)導(dǎo)人引領(lǐng)的戰(zhàn)略論壇性質(zhì)，這種論壇應(yīng)該有利于東亞地區(qū)的和平穩(wěn)定，有利于進一步加強東亞合作，有利于東亞的發(fā)展與進步。
中國是一個負(fù)責(zé)任的國家，我們不僅自己堅持走和平發(fā)展的道路，同時我們對地區(qū)的安全、穩(wěn)定也肩負(fù)起自己應(yīng)負(fù)的責(zé)任，比如反恐和海上安全。中國一直主張海上安全并且身體力行，根據(jù)國際法準(zhǔn)則保障海上航行的自由與安全。中國是南海航行的受益者，正如大家所知，中國包括能源在內(nèi)的許多貨物運輸，都要經(jīng)過馬六甲海峽。我們愿意與有關(guān)各國加強合作，共同維護南海航行的安全和馬六甲海峽的安全。
我即將到馬來西亞和印度尼西亞訪問，相信通過同兩國領(lǐng)導(dǎo)人推心置腹地交換意見，同兩國社會各界廣泛接觸，訪問一定能取得圓滿成功，推進同兩國的友誼與合作。謝謝各位。
最新|活動|出訪|會議|論述|圖片
國務(wù)院總理溫家寶與澳大利亞總理吉拉德舉行會談
4月26日，國務(wù)院總理溫家寶在北京人民大會堂與澳大利亞聯(lián)邦政府總理朱莉婭·吉拉德舉行會談。新華社記者 丁林 攝
新華社北京４月２６日電（記者 廖雷）國務(wù)院總理溫家寶２６日在人民大會堂與澳大利亞總理吉拉德舉行會談。
溫家寶表示，近年來，中澳高層交往頻繁，各領(lǐng)域合作日益密切，雙邊關(guān)系發(fā)展勢頭良好。面對地區(qū)和國際形勢的深刻復(fù)雜變化，中澳作為亞太地區(qū)重要國家和合作伙伴，在維護地區(qū)穩(wěn)定、推動區(qū)域和全球經(jīng)濟增長、應(yīng)對全球性挑戰(zhàn)等方面擁有廣泛的共同利益。雙方要加強對話、增進互信、深化合作，推動中澳互利共贏的全面合作關(guān)系邁上新臺階，為推動建設(shè)和諧亞太、和諧世界作出新貢獻。 >>>詳細(xì)閱讀
溫家寶將于27日至30日訪問馬來西亞、印度尼西亞
新華社北京４月２０日電 應(yīng)馬來西亞總理穆罕默德·納吉布、印度尼西亞共和國總統(tǒng)蘇希洛·班邦·尤多約諾邀請，國務(wù)院總理溫家寶將于４月２７日至３０日對上述兩國進行正式訪問。 >>>詳細(xì)閱讀
