3月27日，中國(guó)“俄語年”開幕式在北京人民大會(huì)堂舉行。中國(guó)國(guó)務(wù)委員劉延?xùn)|、俄羅斯副總理茹科夫出席開幕式，并在演出結(jié)束后與演員合影。新華社記者 龐興雷 攝
新華社北京３月２７日電（記者 常璐、岳連國(guó)、耿銳斌）３月２７日，北京人民大會(huì)堂燈火輝煌，鮮花吐艷，洋溢著喜慶熱烈的氣氛，中國(guó)“俄語年”開幕式在這里隆重舉行。
晚７時(shí)３０分許，劉延?xùn)|國(guó)務(wù)委員和茹科夫副總理在現(xiàn)場(chǎng)６０００多名中外來賓的熱烈掌聲中走上人民大會(huì)堂大禮堂主席臺(tái)。主席臺(tái)上方懸掛著鮮艷的中俄兩國(guó)國(guó)旗，二樓眺臺(tái)上用中俄兩國(guó)文字書寫的“熱烈祝賀中國(guó)‘俄語年’隆重開幕”的巨型橫幅格外醒目。伴隨著俄中兩國(guó)國(guó)歌的先后奏響，中國(guó)“俄語年”開幕式正式開始。溫家寶總理和普京總理專門為開幕式發(fā)來賀電，劉延?xùn)|國(guó)務(wù)委員和茹科夫副總理分別發(fā)表了熱情洋溢的致辭。
溫家寶總理在賀電中指出，語言是民族精神和文化傳承的重要載體，是人類心靈溝通的橋梁。中俄都有悠久燦爛的文明，又是友好鄰邦。兩國(guó)人民相互敬慕，相互學(xué)習(xí)，建立了深厚的友誼，語言文化交流為此發(fā)揮了重要作用。今天，中俄關(guān)系已經(jīng)發(fā)展到各個(gè)領(lǐng)域和階層。增進(jìn)了解，深化合作是雙方的共同愿望和需要。這為中俄擴(kuò)大語言文化交流提供了前所未有的機(jī)遇和廣闊的空間。在中俄建交６０周年舉辦中國(guó)“俄語年”，是兩國(guó)為全面推進(jìn)戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系采取的重要舉措。我相信，在雙方政府的大力支持下，通過有關(guān)部門的精心組織和社會(huì)的廣泛參與，“俄語年”活動(dòng)不僅能夠促進(jìn)中國(guó)俄語教學(xué)達(dá)到新水平，還將有力地帶動(dòng)兩國(guó)各領(lǐng)域人員往來和信息交流，使中俄友好互利合作取得新的成果。
普京總理在賀電中說，傳統(tǒng)友誼和睦鄰友好把俄中兩國(guó)人民緊密聯(lián)系在一起。今年我們將共同慶祝中華人民共和國(guó)成立６０周年和中俄建交６０周年。６０年來，我們走過了漫長(zhǎng)的道路。中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系順利發(fā)展，已成為維護(hù)世界穩(wěn)定和安全的重要因素。俄方高度評(píng)價(jià)同中方開展的政治、經(jīng)貿(mào)和文化合作，并愿進(jìn)一步予以推動(dòng)。中國(guó)“俄語年”和此后將舉行的俄羅斯“漢語年”是由政府機(jī)構(gòu)、社會(huì)組織、商業(yè)公司和貿(mào)易集團(tuán)共同參與組織的大型活動(dòng)，其宗旨是加深對(duì)俄羅斯和中國(guó)文化和藝術(shù)的了解。我相信，中國(guó)“俄語年”的舉行將進(jìn)一步促進(jìn)雙方的合作。我們的中國(guó)朋友們將有機(jī)會(huì)了解俄羅斯文學(xué)的杰出作品，更好地理解俄羅斯人民的內(nèi)心世界，他們的興趣和愿望。這一切必將拉近俄中兩國(guó)人民的距離，增進(jìn)彼此的友愛與合作。
劉延?xùn)|國(guó)務(wù)委員在致辭中指出，中國(guó)和俄羅斯作為山水相連的友好鄰邦，都具有悠久的歷史和燦爛的文化，都對(duì)人類文明做出過并正在做出巨大的貢獻(xiàn)。兩個(gè)偉大的民族在長(zhǎng)期的交往中，彼此欣賞、相互學(xué)習(xí)。普希金、托爾斯泰、柴可夫斯基、門捷列夫等許多俄羅斯的文學(xué)家、藝術(shù)家、科學(xué)家在中國(guó)家喻戶曉。俄語是世界上最優(yōu)美的語言之一，俄語教學(xué)在中國(guó)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，至今已有三百年的歷史。中國(guó)“俄語年”期間，中俄雙方將在中國(guó)的２２個(gè)?。▍^(qū)、市）、２６個(gè)城市，舉辦超過２６０場(chǎng)豐富多彩的活動(dòng)。通過中國(guó)“俄語年”一系列人文活動(dòng)的開展，將更加充分展示俄羅斯文化的獨(dú)特魅力，吸引更多的中國(guó)人學(xué)習(xí)俄語，加深兩國(guó)人民特別是青少年之間的理解和友誼，為兩國(guó)人民永做好鄰居、好伙伴、好朋友譜寫新的篇章！為推動(dòng)建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界做出新的更大貢獻(xiàn)！
茹科夫副總理在致辭中說，中俄兩國(guó)在人文領(lǐng)域的協(xié)作達(dá)到很高的水平，教育領(lǐng)域的交流順利開展。雙方公派和自費(fèi)留學(xué)生的數(shù)量都在不斷增長(zhǎng)。相信，隨著俄中經(jīng)貿(mào)合作、邊境地區(qū)合作的加強(qiáng)和雙邊大項(xiàng)目合作數(shù)量的進(jìn)一步增加，語言專家的需求會(huì)不斷上升。希望通過舉辦中俄“語言年”活動(dòng)，中俄各領(lǐng)域的合作將會(huì)得到進(jìn)一步的發(fā)展。中國(guó)“俄語年”為中國(guó)朋友了解俄羅斯文化和文學(xué)大師創(chuàng)造了更多條件。你們將更深入地了解俄羅斯的民族性格，俄羅斯人民的內(nèi)心世界、精神追求和理想。我相信，中俄“語言年”將進(jìn)一步拉近我們兩國(guó)人民距離，成為鞏固世代傳統(tǒng)、加深彼此友愛和合作的動(dòng)力源泉。
3月27日，中國(guó)“俄語年”開幕式在北京人民大會(huì)堂舉行。這是中國(guó)大學(xué)生在開幕式上表演節(jié)目。新華社記者 謝環(huán)馳 攝
開幕式后，劉延?xùn)|國(guó)務(wù)委員、茹科夫副總理與中外來賓一起觀看了文藝演出，興致勃勃地欣賞了由中俄兩國(guó)大學(xué)生表演的精彩節(jié)目。俄羅斯大學(xué)生的文藝演出以一組經(jīng)典的樂曲演奏拉開帷幕，歌曲《斯拉夫女子告別之歌》、《噢，瓦蓮卡，瓦蓮卡》、舞蹈《士兵之歌》充分展現(xiàn)了俄羅斯的獨(dú)特風(fēng)情，歌舞《俄羅斯華爾茲》、樂曲《俄羅斯兒女》、大合唱《我愛你，俄羅斯》等節(jié)目更是精彩紛呈。中國(guó)大學(xué)生的演出在歡快熱烈的《陽光·索瑪》舞蹈中開始，典雅的《青花瓷》器樂表演將中西藝術(shù)完美融合在一起，表現(xiàn)了迷人的生態(tài)之美與和諧之美，舞蹈《陽光叮咚》和《夢(mèng)在藍(lán)天》盡展了當(dāng)代大學(xué)生樂觀向上、激情四射的精神風(fēng)貌，并將文藝演出一度推上高潮。中俄大學(xué)生還共同朗誦了偉大詩人普希金的詩歌《一朵小花》，全場(chǎng)觀眾對(duì)中俄大學(xué)生的精彩表演不時(shí)報(bào)以陣陣熱烈的掌聲。整場(chǎng)文藝演出在中俄大學(xué)生同唱《我們祝您幸?！返膬?yōu)美歌聲中落下帷幕。
演出結(jié)束后，劉延?xùn)|國(guó)務(wù)委員與茹科夫副總理為參加演出的中俄大學(xué)生送上了精美的花籃，并與他們一起合影留念。
中俄“語言年”組委會(huì)雙方委員出席了開幕式并陪同觀看了文藝演出。
最新|活動(dòng)|出訪|會(huì)議|論述|圖片
中俄青年春天的約會(huì)－－中國(guó)“俄語年”開幕式側(cè)記
新華社北京３月２７日電（新華社記者 岳連國(guó) 耿銳斌 常璐）２７日晚，人民大會(huì)堂大禮堂座無虛席，到處洋溢著節(jié)日氣氛。旨在增進(jìn)兩國(guó)人民、特別是年輕一代相互了解和友誼的中國(guó)“俄語年”開幕式在這里隆重舉行。大禮堂舞臺(tái)上方懸掛著中國(guó)和俄羅斯國(guó)旗，國(guó)旗之間是２００９年中國(guó)“俄語年”標(biāo)志。在大禮堂中間張貼著巨大紅色橫幅，上面用中文和俄文書寫著“熱烈祝賀中國(guó)‘俄語年’隆重開幕”。
中國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶和俄羅斯總理普京向開幕式發(fā)來賀電，國(guó)務(wù)委員劉延?xùn)|和俄羅斯副總理茹科夫先后致詞。隨后，兩國(guó)大學(xué)生為觀眾獻(xiàn)上了精彩的文藝表演。
大學(xué)生是中國(guó)“俄語年”和２０１０年俄羅斯“漢語年”活動(dòng)的主力軍，他們的這次春天約會(huì)掀開了兩國(guó)年輕一代友好交流的序幕。在今后兩年、乃至更長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)他們都將手牽手、肩并肩，共同夯實(shí)中俄兩國(guó)人民世代友好的社會(huì)基礎(chǔ)。
開幕式上的文藝演出成了兩國(guó)年輕人才藝表演擂臺(tái)賽。前后半場(chǎng)分別是俄羅斯和中國(guó)大學(xué)生的表演時(shí)間。不過，他們既有“競(jìng)爭(zhēng)”，又有“合作”，充分展示了兩國(guó)文化藝術(shù)的魅力和年輕人朝氣蓬勃的精神面貌。
3月27日，中國(guó)“俄語年”開幕式在北京人民大會(huì)堂舉行。這是俄羅斯大學(xué)生在開幕式上表演節(jié)目。 新華社記者 謝環(huán)馳 攝
在一個(gè)多小時(shí)的演出過程中俄羅斯大學(xué)生表演了７個(gè)音樂和舞蹈節(jié)目。其中遠(yuǎn)東國(guó)立大學(xué)“傳奇”民間舞蹈團(tuán)表演的舞蹈《士兵之歌》展現(xiàn)了俄羅斯軍人堅(jiān)毅樂觀的性格，舞臺(tái)屏幕上出現(xiàn)的戰(zhàn)火紛飛的場(chǎng)面將人們帶回到偉大的蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)中。符拉迪沃斯托克經(jīng)濟(jì)與服務(wù)大學(xué)學(xué)生演唱的歌曲《我愛你，俄羅斯》表達(dá)了俄羅斯大學(xué)生對(duì)祖國(guó)的熱愛之情。
樂山師范學(xué)院學(xué)生表演的彝族舞蹈《陽光·索瑪》拉開了中國(guó)大學(xué)生表演的序幕。江西師范大學(xué)學(xué)生的器樂節(jié)目《青花韻》將中國(guó)瓷器文化與音樂有機(jī)結(jié)合在一起。天津工業(yè)大學(xué)學(xué)生表演的舞蹈《陽光叮咚》展現(xiàn)了中國(guó)年輕人的青春活力。南京航空航天大學(xué)學(xué)生表演的舞蹈《夢(mèng)在藍(lán)天》反映了中國(guó)人探索宇宙的歷程。北京大學(xué)和南開大學(xué)學(xué)生合唱的俄羅斯民歌《卡琳卡》則引起了在場(chǎng)俄羅斯觀眾的共鳴。
北京大學(xué)學(xué)生張暉和俄羅斯大學(xué)生安娜分別用俄文和中文吟誦俄羅斯偉大詩人普希金的詩篇《一朵小花》，把文藝演出推向了高潮。演出在全體參演大學(xué)生用俄語齊唱《我們衷心祝福你》的歌聲中結(jié)束。
正在北京語言大學(xué)學(xué)習(xí)漢語的莫斯科小伙子馬克西姆·齊楊科夫在“俄語年”開幕式活動(dòng)結(jié)束后對(duì)新華社記者說，像“國(guó)家年”和“語言年”這樣的活動(dòng)有助于拉近兩國(guó)人民，特別是青年一代的距離，讓更多的青年人彼此不再陌生，這對(duì)于鞏固兩國(guó)關(guān)系是很重要的。
“我特別看好兩國(guó)合作的前景，正是這種想法讓我離開莫斯科來到北京。”他說，“我希望當(dāng)俄羅斯在２０１０年舉辦‘漢語年’的時(shí)候，我已經(jīng)在俄中經(jīng)貿(mào)或其他合作領(lǐng)域中找到適合自己的位置。在莫斯科工作或是在北京――這并不重要，因?yàn)槲乙呀?jīng)習(xí)慣了在中國(guó)的生活”。
北京師范大學(xué)外文學(xué)院俄語系教師趙玉江認(rèn)為，中俄互辦“語言年”這樣的文化交流活動(dòng)將能夠推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展?！白鳛橐幻囵B(yǎng)青年俄語教師的教育工作者，這是我的一個(gè)心愿”。
已過不惑之年的趙玉江２０多年前就和俄語結(jié)下了不解之緣，幾年前他在俄羅斯人民友誼大學(xué)獲得了俄語語言學(xué)博士學(xué)位。他認(rèn)為，語言可以讓人們了解一個(gè)民族的文化，而俄羅斯博大精深的文化是讓他能夠多年來一直保持教學(xué)科研熱情的重要?jiǎng)恿Α?/p>
根據(jù)中俄雙方達(dá)成的協(xié)議，２００９年在中國(guó)舉辦“俄語年”，２０１０年將在俄羅斯舉辦“漢語年”。這是繼互辦“國(guó)家年”之后，兩國(guó)在推動(dòng)雙邊關(guān)系全面發(fā)展、鞏固中俄友好的社會(huì)基礎(chǔ)方面采取的又一重大舉措。中國(guó)“俄語年”期間，中俄雙方將在中國(guó)的２２個(gè)省市區(qū)的２６個(gè)城市舉辦超過２６０場(chǎng)豐富多彩的活動(dòng)。
正像劉延?xùn)|國(guó)務(wù)委員在“俄語年”開幕式上所說的那樣，通過“俄語年”一系列人文活動(dòng)的開展，將更加充分展示俄羅斯文化的獨(dú)特魅力，吸引更多的中國(guó)人學(xué)習(xí)俄語，加深兩國(guó)人民特別是青少年之間的理解和友誼，為兩國(guó)人民永做好鄰居、好伙伴、好朋友譜寫新的篇章。
