新華社菲律賓宿務(wù)１月１５日電 中國國務(wù)院總理溫家寶１５日在第二屆東亞峰會上發(fā)表題為《合作共贏 攜手并進(jìn)》的講話，全文如下：
合作共贏 攜手并進(jìn)
——在第二屆東亞峰會上的講話
（２００７年１月１５日 菲律賓宿務(wù)）
尊敬的阿羅約總統(tǒng)閣下，各位同事：
很高興與各位同事再次會面。過去一年，在各方的共同努力下，東亞峰會取得了積極進(jìn)展。我們確定了五個重點合作領(lǐng)域，并就峰會的發(fā)展方向進(jìn)行了有益探討，為未來合作奠定了重要基礎(chǔ)。東亞峰會雖然剛剛起步，但已經(jīng)展現(xiàn)出勃勃生機(jī)和廣闊的發(fā)展前景。
如何利用好東亞峰會這個戰(zhàn)略平臺，凝聚本地區(qū)國家的共識與力量，增進(jìn)各國間的團(tuán)結(jié)與合作，應(yīng)對各種矛盾和挑戰(zhàn)，促進(jìn)本地區(qū)的和平、穩(wěn)定與繁榮，值得我們認(rèn)真思考。我愿意就此談幾點看法，與大家共同探討。
——東亞合作應(yīng)是實現(xiàn)地區(qū)共同發(fā)展與繁榮的合作。我們要從各方最關(guān)心、共識最多的領(lǐng)域開始，從交流發(fā)展經(jīng)驗、現(xiàn)代信息和先進(jìn)技術(shù)入手，讓各國從合作中得益，逐步增強(qiáng)合作的信心和動力。我們應(yīng)推動?xùn)|亞合作朝著均衡、普惠的方向發(fā)展，通過雙邊和多邊的務(wù)實合作，密切彼此經(jīng)貿(mào)聯(lián)系，形成互利、互補(bǔ)的合作格局。
——東亞合作應(yīng)是促進(jìn)國家之間和諧相處的合作。我們要建立一個能夠在安寧的時候共同發(fā)展、危機(jī)的時候共同應(yīng)對的新型命運共同體。我們合作的目的是為了促進(jìn)地區(qū)的和平、穩(wěn)定與發(fā)展。實現(xiàn)這一目標(biāo)需要我們通過平等對話彌合分歧，通過友好協(xié)商化解爭端，營造一個相互信任、持久穩(wěn)定的地區(qū)安全環(huán)境。
——東亞合作應(yīng)是尊重社會制度和文化多樣性、多元化發(fā)展的合作。我們要從東亞國家的特點和發(fā)展不平衡的實際出發(fā)，相互尊重，照顧不同國家的需求和能力，循序漸進(jìn)地推進(jìn)合作。我們的合作要堅持開放性，歡迎域外國家和組織的參與，不斷拓寬合作的范圍，加強(qiáng)合作的基礎(chǔ)。中國支持東盟在東亞合作中繼續(xù)發(fā)揮主導(dǎo)作用。
各位同事，
本次峰會把能源安全、金融、教育、禽流感、減災(zāi)作為主要議題。加強(qiáng)在這些領(lǐng)域的合作，關(guān)系到各國的切身利益，關(guān)系到人民的福祉。我愿就這些問題闡述一下中方的主張：
一、更新能源觀念，保障能源安全。在經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展的今天，能源問題日益突出。解決好這一問題，需要國際社會的共同努力，需要樹立和落實互利合作、多元發(fā)展、協(xié)同保障的新能源安全觀。為此，我們要重點做好以下三方面的工作：
一是在能源安全領(lǐng)域，加強(qiáng)能源消費國之間以及消費國與生產(chǎn)國之間的對話和政策協(xié)調(diào)，共同維護(hù)本地區(qū)能源市場的穩(wěn)定。
二是提高能效和節(jié)約能源，加強(qiáng)對清潔能源、替代能源和新能源技術(shù)的研發(fā)和推廣，構(gòu)建清潔、安全、經(jīng)濟(jì)、可靠的地區(qū)未來能源供應(yīng)體系。
三是通過雙邊和多邊國際合作，共同維護(hù)能源運輸安全。
中國高度重視能源安全與能源合作。中國政府制訂了“節(jié)約優(yōu)先、立足國內(nèi)、多元發(fā)展、保護(hù)環(huán)境和加強(qiáng)國際互利合作”的能源政策。中國的能源需求主要是靠自己來解決，特別要靠大力節(jié)能。到２０１０年我們要實現(xiàn)單位ＧＤＰ能耗降低２０％左右的目標(biāo)。我們愿意積極開展國際合作，共同維護(hù)能源市場的穩(wěn)定。
二、加強(qiáng)相互協(xié)作，有效防控禽流感。我們要加強(qiáng)防控傳染病的能力建設(shè)，推廣科學(xué)規(guī)范的防控措施，共享科技成果和防控經(jīng)驗。當(dāng)前，應(yīng)重點阻止禽流感向人傳播，加強(qiáng)在人／禽流感防控技術(shù)交流、人員培訓(xùn)、信息共享、疫苗研制和疫情跨境傳播防治等方面的合作。中國政府高度重視禽流感防控工作，采取了公開、透明的信息發(fā)布制度，及時有效地控制疫情蔓延。我們愿與本地區(qū)國家攜手努力，共同解決好禽流感問題。
三、完善合作機(jī)制，確保金融安全。金融安全是實現(xiàn)本地區(qū)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定發(fā)展的重要保障。亞洲國家在地區(qū)貨幣互換、亞洲債券市場建設(shè)等方面開展了有效合作，取得了積極進(jìn)展。我們應(yīng)繼續(xù)加強(qiáng)雙邊和多邊財金領(lǐng)域政策對話，開展人力資源開發(fā)和機(jī)構(gòu)能力建設(shè)合作。推進(jìn)地區(qū)金融市場和預(yù)警機(jī)制建設(shè)，加強(qiáng)對“熱錢”的監(jiān)控，增強(qiáng)危機(jī)防范能力。我們還應(yīng)探討利用本地區(qū)豐富的外匯儲備，促進(jìn)地區(qū)金融穩(wěn)定和經(jīng)濟(jì)增長。
四、著眼長遠(yuǎn)發(fā)展，全面深化教育合作。教育是興國之本，更是百年大計。我們應(yīng)加強(qiáng)本地區(qū)國家教育、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)之間的交流與合作，在各大院校之間建立更加廣泛的聯(lián)系，開展形式多樣的青年文化體育交流活動。加大對欠發(fā)達(dá)國家的教育援助，促進(jìn)教育資源的雙向流動，努力提高本地區(qū)的教育水平。
五、秉持扶危助難，推進(jìn)救災(zāi)減災(zāi)合作。自然災(zāi)害的破壞是無國界的，需要通過合作共同應(yīng)對。近年來各國在應(yīng)對印度洋地震海嘯等突發(fā)重大災(zāi)難中已初步建立起良好的合作基礎(chǔ)。我們應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)在災(zāi)害早期預(yù)警體系、災(zāi)害信息和減災(zāi)技術(shù)共享、減災(zāi)能力建設(shè)等方面的合作，努力實現(xiàn)經(jīng)濟(jì)社會與自然資源、生態(tài)環(huán)境的協(xié)調(diào)發(fā)展。
各位同事，
中國改革開放近３０年來，經(jīng)濟(jì)建設(shè)取得了舉世矚目的成就。我們選擇了一條正確的發(fā)展道路，這就是和平發(fā)展道路。中國的和平發(fā)展道路，就是通過和平合作途徑實現(xiàn)發(fā)展并在發(fā)展過程中維護(hù)世界和平，就是致力于在自身發(fā)展的同時實現(xiàn)與世界各國共同繁榮進(jìn)步。
中國通過自身發(fā)展和市場開放，為亞洲經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定與繁榮作出了積極貢獻(xiàn)。中國將進(jìn)一步擴(kuò)大對亞洲國家的貿(mào)易、投資和援助，更緊密地把中國與亞洲國家的利益結(jié)合起來，實現(xiàn)互惠互利、合作共贏。
中國的發(fā)展也面臨許多挑戰(zhàn)。中國的經(jīng)濟(jì)總量雖然已位居世界前列，但是，中國有１３億人口，人均國內(nèi)生產(chǎn)總值還處在世界一百位之后，城鄉(xiāng)、區(qū)域、經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展很不平衡。在今后相當(dāng)長的一段時期，發(fā)展仍然是我們的中心任務(wù)。因此，我們需要和平，需要朋友，更需要合作。
當(dāng)前，中國與周邊國家關(guān)系正處于良好的發(fā)展時期。事實證明，中國的睦鄰友好政策符合各國的共同利益，這一政策不會改變。我們將繼續(xù)奉行與鄰為善、以鄰為伴的方針和“睦鄰、安鄰、富鄰”的政策，與各國一道，共建亞洲和諧、繁榮的美好家園。
謝謝大家！
