新華社北京１２月３１日電（記者呂諾）中國(guó)社會(huì)科學(xué)網(wǎng)英文頻道３１日正式上線，力爭(zhēng)擴(kuò)大中國(guó)社會(huì)科學(xué)院的全球影響力，掌握中國(guó)在國(guó)際學(xué)術(shù)界的話語(yǔ)權(quán)，提升中國(guó)社會(huì)科學(xué)的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力和文化軟實(shí)力。
中國(guó)社會(huì)科學(xué)網(wǎng)由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院主辦，于２０１１年１月１日上線。據(jù)介紹，中國(guó)社會(huì)科學(xué)網(wǎng)英文頻道將秉持中文網(wǎng)的宗旨與特色，以接近英語(yǔ)讀者閱讀習(xí)慣的版式和報(bào)道方式，對(duì)外傳播中國(guó)社會(huì)科學(xué)理論和學(xué)術(shù)研究成果，及時(shí)準(zhǔn)確報(bào)道國(guó)內(nèi)外要聞，深度解析國(guó)際熱點(diǎn)、難點(diǎn)問題，突出學(xué)術(shù)思想性、理論權(quán)威性、資料知識(shí)性、公共服務(wù)性。
英文頻道欄目分為新聞、動(dòng)態(tài)、研究、發(fā)表、中國(guó)、世界、中國(guó)社科院、專家等８?jìng)€(gè)板塊，下設(shè)３５個(gè)欄目。其中，動(dòng)態(tài)板塊主要報(bào)道介紹社科領(lǐng)域的國(guó)際會(huì)議、研究論壇和社會(huì)調(diào)研；研究板塊根據(jù)中國(guó)社科院六大學(xué)部設(shè)置６個(gè)欄目，其中，觀點(diǎn)欄目是社科專家對(duì)國(guó)內(nèi)外熱點(diǎn)問題的深度解析，視頻欄目包括專家學(xué)者的專訪、中外學(xué)者的對(duì)話，以及國(guó)際會(huì)議上專家的主題發(fā)言；中國(guó)社科院板塊介紹社科院歷史、組織架構(gòu)、各院所以及學(xué)部委員，讓世界更加了解中國(guó)的社科專家。
為保障英文頻道文章的質(zhì)量，在規(guī)劃發(fā)布實(shí)施新聞發(fā)布會(huì)上社會(huì)科學(xué)網(wǎng)英文頻道所有稿件嚴(yán)格執(zhí)行五審上線制度，同時(shí)聘請(qǐng)母語(yǔ)校譯專家嚴(yán)把語(yǔ)言關(guān)，建立了獨(dú)有的學(xué)術(shù)翻譯專家?guī)?。該頻道還與同行業(yè)英文頻道建立了聯(lián)系，實(shí)現(xiàn)資源共享，確保理論學(xué)術(shù)文章在較短時(shí)間內(nèi)得到準(zhǔn)確及時(shí)的翻譯。
