新華社拉薩１０月２６日電（記者王淡宜）記者從西藏自治區(qū)廣播電影電視局了解到，今年藏語(yǔ)廣播影視節(jié)目譯制量和制作量大幅提升，極大豐富了廣大藏族群眾的精神文化生活。
據(jù)了解，西藏電視節(jié)目全年譯制量將達(dá)１５００小時(shí)，西藏人民廣播電臺(tái)今年藏語(yǔ)節(jié)目譯制量將突破１００００小時(shí)大關(guān)，譯制各類(lèi)電影將達(dá)６０部。
西藏自治區(qū)廣播電影電視局局長(zhǎng)張崇銀介紹，國(guó)家廣電總局現(xiàn)在每年為西藏捐贈(zèng)１５００多集最新的電視劇，有效緩解了電視節(jié)目源短缺的問(wèn)題，這些電視劇通過(guò)譯制人員的精心譯制后，及時(shí)與群眾見(jiàn)面。
目前，西藏電影譯制工作已經(jīng)全面實(shí)現(xiàn)數(shù)字化生產(chǎn)，譯制流程的簡(jiǎn)化提高了電影譯制工作的效率。在膠片時(shí)代，譯制一部電影從前期準(zhǔn)備到后期制作完成，最少需要半個(gè)月時(shí)間。從去年實(shí)現(xiàn)數(shù)字化生產(chǎn)后，８天左右就能完成一部影片的譯制工作。
據(jù)了解，今年西藏自治區(qū)電影公司將完成６０部影片的譯制，目前已達(dá)到每月每個(gè)行政村平均放映１.６場(chǎng)電影，其中絕大部分播放的是藏語(yǔ)電影。
張崇銀說(shuō)，下一步西藏還將加大藏語(yǔ)廣播影視節(jié)目的制作力度，不斷提高藏語(yǔ)節(jié)目譯制數(shù)量和質(zhì)量。現(xiàn)在一些節(jié)目和欄目正在策劃中，明年將有一批精品與觀眾見(jiàn)面，藏語(yǔ)節(jié)目將更具針對(duì)性和貼近性。
