新華社上海１０月２７日電（記者 趙蘭英）當一個節(jié)慶活動，不再僅有鮮花和掌聲，而成為人們的一種期盼和向往時；當這種期盼和向往，不再僅存乎于少數(shù)人，而存乎在人民大眾心中，并成為城市的盛典時，這個節(jié)慶活動，將是熱烈的、永久的。舉辦１０屆的中國上海國際藝術節(jié)，正是以自己的實踐和成就，一步一個腳印地書寫著這一令人欣慰的篇章。
讓文化的陽光照耀到普通百姓身上
莊錫寶老伯今年８７歲了，家住上海東北角的寶山區(qū)張廟鎮(zhèn)。６年前的一天，難得逛南京路的莊老伯，被廣場上正在演出的節(jié)目吸引了。散了場，老伯一打聽，原來這是上海國際藝術節(jié)的廣場演出，名字叫“天天演”，要在這里演一個月呢。老伯高興極了，第二天帶著相機又來了。沒想到，這一個月，他就天天泡在這兒了。更沒想到，連續(xù)６年，“天天演”從開幕到閉幕，他一天不拉。還沒想到，他的“事業(yè)”——攝影，越做越大。
許德順老伯今年７８歲，家住上海西南角的閔行區(qū)梅隴鎮(zhèn)。許老伯原住在市中心的大世界附近，８年前遷到了那兒。房子是住得舒暢了，但是他的心里空落了許多。畢竟，這里沒有市中心熱鬧。一天，他回老地方看看，走到南京路時，碰上了“天天演”的演出。于是，他專門去商店買來一架攝像機，一邊觀賞，一邊攝像。從此，８年了，“天天演”只要有演出，準能看到他的身影。他的“事業(yè)”同樣越做越大，后來又買來刻錄機，只要有人要，他就刻一張，送給人家，全免費。
兩個老伯，一個住在上海的那邊，一個住在上海的這邊；一個攝影，一個攝像，是上海國際藝術節(jié)，使他們從不認識到認識，從認識到成為好朋友。莊老伯說：“上海國際藝術節(jié)真是大家的節(jié)日。我８７歲了，想出去旅游，人家旅游團不敢要我。國際藝術節(jié)等于在家門口，就能天天沉浸在節(jié)日的海洋里，今朝看滬劇，明朝聽評彈，又拍拍照，交交朋友，開心得不得了?！鼻f老伯有點神秘，又有點驕傲地對記者說：“‘天天演’我已經(jīng)參加了２８０多場，積累了５０００多張照片了。這些照片，今后都是寶，有歷史價值的?！痹S老伯說：“我是天天盼著、等著藝術節(jié)到來。在這個節(jié)日里，我感到無比幸福。感謝共產(chǎn)黨、感謝政府，想著我們老百姓，尤其為我們老年人晚年生活增添樂趣?！?/p>
“人民大眾的節(jié)日”，正是中國上海國際藝術節(jié)的辦節(jié)方向。從第２屆起，藝術節(jié)組委會在南京路世紀廣場設置了“天天演”舞臺。９年來，“天天演”舞臺，從南京路擴建到豫園商城、靜安寺廣場、大寧國際商業(yè)廣場、上海音樂廳音樂廣場等等，共有１６００多個中外藝術團體走上了“天天演”舞臺，１３００多萬人次觀看了演出，文化的陽光照耀到普通百姓身上。
上海社會科學院研究員蒯大申認為，“天天演”凸現(xiàn)了文化服務的公益性，體現(xiàn)了政府保障人民基本文化權益，讓人民共享文化成果的崇高理念，應該為上海國際藝術節(jié)和“天天演”活動喝彩！
中國對外文化交流信譽度的符號
２００２年７月，在中國上海國際藝術節(jié)舉辦了３屆以后，澳大利亞外長亞歷山大·唐納致信中國上海國際藝術節(jié)中心。外長在信中說：“我認為中國上海國際藝術節(jié)是目前全世界最出色的國際藝術節(jié)之一。參與此次藝術節(jié)對澳大利亞而言是一個機會，能夠?qū)⑽覀冐S富多元的藝術帶入全球最重要的文化之都之一上海。”２００３年１１月，法國文化部部長讓·亞克·阿拉貢，在法國駐上海總領事官邸約見中國上海國際藝術節(jié)中心總裁陳圣來，表示一定要讓法蘭西文化在中國上海國際藝術節(jié)得到體現(xiàn)。于是，在２００３年、２００４年的中國上海國際文化藝術節(jié)中，有了澳大利亞文化周、法國文化周。
從此，以國家的名義舉辦的文化周，在每一屆中國上海國際藝術節(jié)中都有展示。有意思的是，２００７年同時舉辦了匈牙利和新加坡兩個國家的文化周。其原因，正是這兩個國家都提出了參與的要求，都不想推遲和放棄。顯然，中國上海國際藝術節(jié)在世界的知名度相當高，正成為中國對外文化交流信譽度的一個符號。
１０年前，當這個藝術節(jié)剛起步時，很多人不會忘記，那時請海外表演團體來，靠的是海外華僑、留學生，托人再托人，中介再中介，繞幾個圈才請得到。第１屆時只有１１個海外節(jié)目，而正在舉行的第１０屆中國上海國際藝術節(jié)，有６０臺海外劇目，且是從１００多臺申請節(jié)目中挑選出來的。更為精彩的是，德國巴伐利亞州慕尼黑國家芭蕾舞團、丹麥皇家芭蕾舞團、俄羅斯莫斯科斯坦尼斯拉夫斯基芭蕾舞團、智利圣地亞哥芭蕾舞團、德國斯圖加特芭蕾舞團、摩納哥蒙特卡羅芭蕾舞團、芬蘭國家芭蕾舞團、荷蘭國家芭蕾舞團、中國上海芭蕾舞團等世界著名芭蕾舞團的男女主演，同時亮相第１０屆上海國際藝術節(jié)舞臺。這是國際芭蕾的一次盛會，而籌辦這一盛會僅用了半年時間。在如此短的時間成功舉辦這一盛會，靠的正是中國上海國際藝術節(jié)在世界的信譽度和影響力。
正由于此，俄羅斯馬林斯基劇院、法國國家交響樂團、英國皇家歌劇院、澳大利亞國家芭蕾舞團、美國費城交響樂團、美國舊金山芭蕾舞團、德國柏林交響樂團等，但凡在世界上有一定知名度的藝術團體，都參加過中國上海國際藝術節(jié)的演出。正由于此，世界著名的藝術大師保羅·奧爾米、格林·墨非、米歇爾·普拉松、米蓋拉·康巴內(nèi)拉、多明戈、多米尼克·黑赫萊、胡里奧、克里斯托弗·艾森巴赫、勞倫·柯西亞、尤斯圖斯·弗朗茲等，悉數(shù)登上中國上海國際藝術節(jié)的舞臺。
中國上海國際藝術節(jié)，正以自己良好的聲譽，成為世界文化的一個期盼。
文化“走出去”戰(zhàn)略的有效載體
文化部原部長孫家正曾坦言，我們的文化貿(mào)易逆差仍很大，我們不會吆喝，缺乏營銷的網(wǎng)絡和手段。中國文化必須在世界文化中占有相應的位子，首先是要走出去，讓世界了解和看到中國文化。中國上海國際藝術節(jié)，在請進來的同時，將自己的文化推出去，這個步子越來越大，作用越來越明顯。
有誰會想到，山西的晉劇能夠走出國門，并且引起轟動。在第１０屆中國上海國際藝術節(jié)交易論壇上，與會者驚訝地聽到俄羅斯圣彼得堡文化局的講演，內(nèi)容正是：山西晉劇給了圣彼得堡一個震撼。在去年的上海國際藝術節(jié)演出交易會上，圣彼得堡與山西太原市晉劇團達成合作意向，山西晉劇如約在俄羅斯巡演，獲得成功。今年年初，圣彼得堡給組委會來信，表示還要來參加演出交易會，請先替他們報個名。結(jié)果，他們不僅來參加交易會，還走上交易會的論壇。
吆喝必須要有舞臺，有時機。中國上海國際藝術節(jié)每年舉辦的交易會，正是為之搭建的一個最好平臺。每年，都有近萬個節(jié)目在這個平臺進行展示和交易，都有幾百個節(jié)目達成合作意向，或引進來，或走出去。內(nèi)蒙古歌舞劇院、江蘇南京小紅花藝術團、上海京劇院、上海話劇藝術中心、廣州軍區(qū)戰(zhàn)士雜技團、上海歌舞團等文化表演團體，都曾通過這個平臺，走向世界舞臺。國內(nèi)越來越多的表演團體，尤其是地方戲曲，紛紛期待借這個平臺，出海遠航。上海淮劇團已與美國演出商達成協(xié)議，將于明年３月赴美國演出，這是淮劇第一次走出國門。
原創(chuàng)藝術的孵化地
第２屆中國上海國際藝術節(jié)壓軸大戲——大型青春舞劇《野斑馬》，是張繼鋼當年的新作。這部作品后來到澳大利亞、日本等國家巡演，成為一部世界有影響的作品。張繼鋼說，之所以將這部新作品放在中國上海國際藝術節(jié)上首演，看中的正是上海這個大舞臺。中國上海國際藝術節(jié)開張即日，就將支持、扶植原創(chuàng)劇目寫在自己的大旗上。從第１屆開幕演出的《金舞銀飾》起，每一屆都有原創(chuàng)節(jié)目，給人以驚喜。
第５屆開幕演出的由京滬兩地藝術家合作演出的原創(chuàng)舞劇《霸王別姬》，藝術地再現(xiàn)了“楚漢相爭”和霸王與虞姬間的千古絕唱。這出戲在北美、法國等地巡演，獲得了１億元的票房收入。第１０屆開幕式演出的舞劇《牡丹亭》，同樣是一部原創(chuàng)作品。中國上海國際藝術節(jié)名副其實地成為原創(chuàng)藝術的孵化地。
中國上海國際藝術節(jié)還成為一批飲譽世界舞臺的華人藝術家的集散地。郎朗、譚盾、馬友友、李云迪、湯沐海、王健、孔祥東等人，都是中國上海國際藝術節(jié)的?？汀ＷT盾、陳其鋼等人還把自己創(chuàng)作的新作品拿到中國上海國際藝術節(jié)上首演。陳佐湟說：“每年一度在這塊東方熱土上舉辦的國際藝術節(jié)越來越成為大家期盼的一件文化盛事，她也成為了中外藝術家們熱切關注并以能參與其中為榮的一個節(jié)日?！?/p>
城市文化的一個優(yōu)秀品牌
中國上海國際藝術節(jié)在初創(chuàng)時，還是一個文化節(jié)慶活動。１０年的磨礪，這個文化活動已成長為這座城市一個優(yōu)秀的文化品牌，躋身世界知名藝術節(jié)的行列。
世界文化在這里相聚，民族文化在這里交流，人民大眾在這里歡歌，城市沉浸在世界的海洋中。中國上海國際藝術節(jié)獲得了世界各國的贊揚。西班牙薩克沙劇團團長馬努埃拉·吉諾特說：“我被中國上海國際藝術節(jié)所震撼、所吸引、所說服?！眹H演藝協(xié)會主席伊麗莎白·布蕾德蕾說：“我在上海就像一個對知名藝術節(jié)著迷的觀眾，準備好了去觀賞節(jié)目。因為每一次這樣的體驗都能鼓舞我，使我了解一個我曾經(jīng)一無所知的世界，并與其難舍難分?！?/p>
一個優(yōu)秀的文化品牌，給這座城市帶來的是盛典，是喜慶。但更重要的是一座城市的品質(zhì)、修養(yǎng)。而擁有文明素質(zhì)的市民，是這一切的基礎。陶嵐是一位退休女工，因為喜歡舞蹈，她在居住地浦東三林鎮(zhèn)辦起了一個舞蹈隊，每年參加藝術節(jié)的廣場演出。陶嵐說，她這個舞蹈隊成員原來都是當?shù)剞r(nóng)民，粗話、臟話很多。參加舞蹈隊后，隊員們坐有坐相，站有站相，舉止文明多了。當?shù)剜l(xiāng)民紛紛以舞蹈隊為榜樣，自己教育自己。而浦東三林，正是兩年后上海世博會的所在地。
品牌，是城市的驕傲，品牌更需要維護和發(fā)展。中國上海國際藝術節(jié)中心總裁陳圣來說：“我們所需要做的就是不斷擦亮這塊牌子，使它越來越亮，散發(fā)無限的光芒?！?/p>
