把握規(guī)律 科學(xué)發(fā)展 加快推動中華文化走向世界
——十六大以來中國對外文化交流的實(shí)踐與思考
文化是溝通人與人心靈和情感的橋梁，是國與國加深理解和信任的紐帶。作為中國獨(dú)立自主的和平外交政策的重要組成部分，對外文化交流始終堅持以增進(jìn)民眾對中國的理解、溝通民眾的感情為目的，在文化的交流借鑒與合作發(fā)展中，努力向世界真誠、真實(shí)地展示一個有著悠久歷史和燦爛文化，同時又充滿活力、開放自信的中國，一個改革發(fā)展、文明進(jìn)步、倡導(dǎo)建設(shè)和諧世界的中國。黨的十六大特別是十七大以來，在黨中央、國務(wù)院的堅強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)和親切關(guān)懷下，對外文化工作以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導(dǎo)，深入貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀，解放思想，開拓創(chuàng)新，不斷加快中華文化走向世界的步伐，大力提升中華文化的親和力和感召力，走出了一條服務(wù)全局、放眼世界、與時俱進(jìn)、科學(xué)發(fā)展的道路。
一、深刻認(rèn)識對外文化工作在中華民族偉大復(fù)興和我國現(xiàn)代化建設(shè)全局中的重要作用和戰(zhàn)略地位
黨的十六大、十七大、十七屆六中全會全面規(guī)劃了我國對外文化工作的宏偉藍(lán)圖，對外文化工作的方向任務(wù)進(jìn)一步明確，對外文化工作的戰(zhàn)略地位進(jìn)一步提高，對外文化工作的科學(xué)認(rèn)識也進(jìn)一步升華。黨的十六大強(qiáng)調(diào)要“著眼于世界文化發(fā)展的前沿，發(fā)揚(yáng)民族文化的優(yōu)秀傳統(tǒng)，汲取世界各民族的長處，在內(nèi)容和形式上積極創(chuàng)新，不斷增強(qiáng)中國特色社會主義文化的吸引力和感召力”。黨的十七大強(qiáng)調(diào)要“加強(qiáng)對外文化交流,吸收各國優(yōu)秀文明成果，增強(qiáng)中華文化國際影響力”。2011年胡錦濤總書記在慶祝中國共產(chǎn)黨成立90周年大會上的重要講話中指出“要著眼于推動中華文化走向世界，形成與我國國際地位相對稱的文化軟實(shí)力，提高中華文化國際影響力”。黨的十七屆六中全會進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)要“推動中華文化走向世界”和“積極吸收借鑒國外優(yōu)秀文化成果”。這一系列重大決策、部署高屋建瓴，總攬全局，凝聚了我們黨在新時期推動中華文化走向世界，促進(jìn)人類文明進(jìn)程的戰(zhàn)略思考和理論成果，進(jìn)一步確立了對外文化交流在開創(chuàng)中國特色社會主義事業(yè)，全面建設(shè)小康社會中的重要地位和時代意義。
推動中華文化走向世界，是不斷增強(qiáng)我國文化軟實(shí)力和國際競爭力，提升我國綜合國力的必然選擇。當(dāng)今世界正經(jīng)歷大發(fā)展大變革大調(diào)整,國際形勢變化深刻復(fù)雜,綜合國力競爭日趨激烈。文化是一個國家核心競爭力的重要組成部分,在綜合國力競爭中的地位和作用越來越突出。向世界全面介紹中國的文化傳統(tǒng)、價值理念、發(fā)展道路、民族精神，擴(kuò)大中華文化在國際上的影響力，是提升我國文化軟實(shí)力和綜合國力必然要求，也是占據(jù)國際文化競爭制高點(diǎn)，贏得先機(jī)和主動的必然要求。
推動中華文化走向世界,是增強(qiáng)民族凝聚力和創(chuàng)造力，加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的重要途徑。文化是一個民族的精神和靈魂,是國家發(fā)展和民族振興的強(qiáng)大力量。大力弘揚(yáng)中華文化,推動中華文化走向世界,讓博大精深的中華文化再現(xiàn)輝煌,并從世界各國優(yōu)秀文化中汲取營養(yǎng)，對于增強(qiáng)民族凝聚力、創(chuàng)造力和自豪感,構(gòu)建社會主義和諧社會都具有十分重要的作用。同時，大力開展對外文化貿(mào)易,擴(kuò)大文化產(chǎn)品和服務(wù)出口,也是推動文化產(chǎn)業(yè)成為國民經(jīng)濟(jì)支柱性產(chǎn)業(yè),調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)方式,促進(jìn)國民經(jīng)濟(jì)保持平穩(wěn)較快增長的重要途徑。
推動中華文化走向世界，是營造良好外部環(huán)境,推動建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界的戰(zhàn)略需要。縱觀中華民族的歷史，正是一部追求和諧與和平的歷史。從歷史中走來的新中國，繼承了傳統(tǒng)中國的和諧文化基因，以包容開放、兼收并蓄的胸襟，以“美美與共、天下大同”的心態(tài)，持續(xù)推動著世界的和平發(fā)展。在豐富多彩的文化交流中，弘揚(yáng)中華民族“和為貴”、親仁善鄰、講信修睦等優(yōu)秀傳統(tǒng),向世界介紹中國和平發(fā)展道路、和諧世界的理念，爭取更多朋友的支持，贏得國際社會的尊重，對于我們營造良好外部環(huán)境,推動建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界具有十分重要的戰(zhàn)略作用。
二、中華文化走向世界的豐碩成果展示了中國文明、民主、開放、進(jìn)步的形象
對外文化工作緊密配合國家整體外交戰(zhàn)略，積極探索，以文促政，以政通文，中華文化走向世界的內(nèi)涵更加豐富，方法更加靈活，形式更加多樣，取得了世所矚目的豐碩成果，中華文化風(fēng)靡全球、方興未艾，中外文化交流進(jìn)入新中國成立以來最好的歷史發(fā)展時期。
對外文化交流多姿多彩，成為國際舞臺上一道亮麗的風(fēng)景?！爸蟹ㄎ幕辍?、“中歐文化對話年”、“中俄國家年”等50多項中國文化年、中國文化節(jié)的舉辦，持續(xù)推動了中外文化交流熱不斷升溫。歡樂春節(jié)、相約北京、亞洲藝術(shù)節(jié)、中非文化聚焦、阿拉伯藝術(shù)節(jié)等一批重點(diǎn)文化交流活動覆蓋世界100多個國家和地區(qū)、吸引數(shù)千萬海外民眾和華人華僑參與，成為對外文化交流的標(biāo)志性品牌。北京奧運(yùn)會、上海世博會等更是成為展示中國傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)和現(xiàn)代文化風(fēng)貌的國際舞臺。在擴(kuò)大文化交流的同時，進(jìn)一步加強(qiáng)對外貿(mào)易的政策扶持、產(chǎn)業(yè)合作、平臺建設(shè)和出口模式提升，推動越來越多的中國文化“旗艦”企業(yè)和文化產(chǎn)品走向世界舞臺。伴隨著中國文化“走出去”，不斷加大國外優(yōu)秀文化“請進(jìn)來”，中外文化彼此交融互鑒，繁榮了社會主義文化事業(yè)，滿足了人民日益增長的文化需求。今天，中國與世界互動之頻繁、交流之密切、融合之深刻前所未有,生動體現(xiàn)了中國文化高度自覺、自信、自強(qiáng)的時代風(fēng)貌，向世界充分展示了我國文明、民主、開放、進(jìn)步的形象。
國際文化合作日趨活躍，我國在世界上的話語權(quán)和影響力不斷提高。我國目前同149個國家簽訂政府間文化合作協(xié)定和近800個年度文化交流執(zhí)行計劃，與上千個文化組織保持著密切的合作關(guān)系，并建立了中俄、中美、中英、中德、中歐、中阿、中非、上合等雙邊、多邊人文合作機(jī)制。我國列入聯(lián)合國教科文組織《人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》的項目總數(shù)達(dá)到29項，列入《急需保護(hù)名錄》的7項。通過與聯(lián)合國教科文組織等國際機(jī)構(gòu)的合作，使我國的世界自然文化遺產(chǎn)、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)、文化多樣性得到了更好的保護(hù)。近年來我國與歐美、周邊和廣大發(fā)展中國家合作舉辦的中歐文化高峰論壇等50余場高峰對話活動，進(jìn)一步推動了文化思想領(lǐng)域的國際對話與高端交流，為我國在世界舞臺上贏得了更多的理解、信任和尊重。
海外文化交流平臺不斷擴(kuò)大，中國文化近距離地走進(jìn)了外國公眾的生活和內(nèi)心。隨著海外中國文化中心、孔子學(xué)院等機(jī)構(gòu)的建設(shè)和發(fā)展，對外文化傳播平臺不斷擴(kuò)展。通過高效率、不間斷地舉辦形式多樣、豐富多彩的活動，海外中國文化中心把中國文化送到駐在國公眾的家門口。不同國家、不同膚色、不同年齡的外國公眾走進(jìn)中國文化中心，透過這一獨(dú)特的平臺和視窗，綜合體驗東方文化的魅力，親身感受中國發(fā)展的脈動。文化如涓涓細(xì)流，以其特有的親和力、吸引力與感染力，搭建起心靈溝通的橋梁。“相知無遠(yuǎn)近，萬里尚為鄰”，文化使我國和世界各國人民的心更加緊密地貼在了一起。
三、把握機(jī)遇，尊重規(guī)律，開創(chuàng)中華文化走向世界的新篇章
隨著我國改革開放和經(jīng)濟(jì)社會建設(shè)取得巨大成就，中國文化受到全世界的關(guān)注和矚目，越來越多的外國人迫切希望學(xué)習(xí)中國文化、認(rèn)知東方文明，了解中國的成功模式。中華文化“走出去”在面臨難得歷史機(jī)遇的同時，也面臨一系列嚴(yán)峻挑戰(zhàn)：我國文化產(chǎn)業(yè)尚處于起步階段，文化國際傳播力、影響力和競爭力有限，西方在輿論話語權(quán)等方面占據(jù)著絕對優(yōu)勢,世界文化格局“西強(qiáng)我弱”的狀況還未根本扭轉(zhuǎn)。推動中華文化走向世界仍是一項長期而艱巨的任務(wù)。
一要注意“繼承傳統(tǒng)、突出當(dāng)代”。五千年的傳統(tǒng)文化博大精深、源遠(yuǎn)流長，是中華民族生生不息的智慧結(jié)晶。在傳統(tǒng)文化基礎(chǔ)上繼承、創(chuàng)新、發(fā)展的當(dāng)代中國文化是中國現(xiàn)實(shí)與民族精神的生動寫照，從中國發(fā)展道路到和諧世界理念，從思想價值觀到文化產(chǎn)品或符號，成為幫助國際社會和各國人民進(jìn)一步理解當(dāng)代中國的最佳載體。因此，在以高度的文化自覺和自信推動中國傳統(tǒng)文化走向世界的同時，我們更應(yīng)以積極的姿態(tài)、開放的胸懷大力推動當(dāng)代中國文化走向世界。與時俱進(jìn)，開拓創(chuàng)新，在思想、文化的交流交鋒交融中告訴世界中國人民的所思所想、不懈追求和未來發(fā)展。
二要注意“中國文化、國際表達(dá)”。針對當(dāng)前國際上數(shù)字化、信息化的傳播趨勢，要大力開拓我國對外文化傳播的專業(yè)化道路，利用手機(jī)、網(wǎng)絡(luò)電視、數(shù)字出版、動漫游戲等高新技術(shù)和新媒體,搶占新興文化傳播高地。發(fā)揮文化品牌在對外文化交流和對外文化貿(mào)易中的引領(lǐng)作用，借助國際知名文化機(jī)構(gòu)和跨國企業(yè)的優(yōu)勢，不斷加快對外文化交流的國際化步伐。推動人際交流,通過情感溝通、思想交流和高端對話,“以文化人、以文促情、以文建信”,讓中華文化真正走進(jìn)世界人民的內(nèi)心。積極探索從文化的視角傳播科學(xué)發(fā)展觀、和諧世界等重要思想理念,增進(jìn)國際社會對我國的理解和支持，在更廣闊的范圍內(nèi)讓外國公眾體驗和分享中華文化的魅力。
三要注意“尊重規(guī)律、科學(xué)發(fā)展”。對外文化工作是一項科學(xué)的系統(tǒng)工程，要尊重跨文化交流的規(guī)律，從不同國家、不同民族的文化認(rèn)知和心理習(xí)慣出發(fā)，生動地講述好中國的故事。要“官民并舉”，在推動政府對外文化交流的同時，大力加強(qiáng)民間文化交流。要“兼容并蓄”，在推動中國文化“走出去”的同時，積極吸收和借鑒外國優(yōu)秀文化成果。要“雙輪驅(qū)動”，在加強(qiáng)公益性文化交流的同時，積極推動商業(yè)性文化貿(mào)易的發(fā)展。要“注重長效”，大力加強(qiáng)海外中國文化中心建設(shè)，充分發(fā)揮文化中心活動常態(tài)、作用長效的特點(diǎn)。要“凝心聚力”，樹立全國一盤棋的思想，在中央統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)下，充分發(fā)揮文學(xué)藝術(shù)、新聞出版、廣播電視、民族、僑務(wù)、體育、旅游等部門的不同優(yōu)勢,形成中國對外文化工作的強(qiáng)大合力，更好地推動中華文化走向世界。
“氣清更覺山川近，心遠(yuǎn)愈知宇宙寬”。讓我們在黨的十七屆六中全會精神指引下，以高度的文化自覺、自信和自強(qiáng)的態(tài)度，繼續(xù)銳意進(jìn)取，開拓創(chuàng)新，扎實(shí)工作，續(xù)寫新時期對外文化工作更加華美的篇章，迎接黨的十八大勝利召開。(本文為文化部黨組副書記、副部長趙少華在《求是》雜志發(fā)表的文章）
