“美在廣西”的歌舞、刺繡在韓國備受歡迎。
2012年是中韓建交20周年，也是雙方商定的“中韓友好交流年”。廣西向文化部爭取到“2012韓國·中國廣西文化年”項(xiàng)目，以雙向、互動(dòng)的方式，與韓國開展不同形式、不同層次的文化交流和人文合作。
4月27日，正在韓國首爾進(jìn)行“2012韓國·中國廣西文化年——美在廣西”展演的廣西藝術(shù)團(tuán)，收到了國內(nèi)傳來的消息，文化部通報(bào)表彰了10家2011年度對(duì)外及對(duì)港澳臺(tái)文化交流活動(dòng)中取得突出成績的單位，廣西榜上有名。
作為欠發(fā)達(dá)、后發(fā)展省區(qū)，廣西如何與北京、上海、廣東、天津等經(jīng)濟(jì)文化大?。ㄊ校┎Ⅰ{齊驅(qū)，取得對(duì)外交流的好成績？借隨團(tuán)報(bào)道“美在廣西”韓國展演的機(jī)會(huì)，記者一探究竟。
“美在廣西” 撥動(dòng)“美”的心弦
“美在廣西”是“2012韓國·中國廣 西文化年”核心部分，由文藝演出和民族服飾展兩部分組成。
4月29日的演出地點(diǎn)，是忠清北道清州市的旅游勝地青南臺(tái)。這里曾是韓國總統(tǒng)的別墅，悠遠(yuǎn)的歷史文化與郁郁青蔥的自然風(fēng)光珠聯(lián)璧和。背靠一汪碧水大清湖，下沉式的露天劇場在松樹、楓樹、百合樹環(huán)抱之中，杜鵑花、錦囊花和許多不知名的野花盛開。
“什么尖尖尖尖尖上天？什么尖尖尖尖在水邊？什么尖尖尖尖街上賣？什么尖尖尖尖姑娘前？”盡管聽不懂歌詞，但生動(dòng)風(fēng)趣的音樂和活潑詼諧的舞蹈，讓觀眾一邊聽一邊隨節(jié)奏拍掌。看到舞臺(tái)上“搶親”的一幕，人群中發(fā)出會(huì)意歡暢的笑聲。
觀眾們席地而坐，不斷有人見縫插針，貓身走進(jìn)場內(nèi)。座位已坐滿，他們就坐在過道上，場外樹蔭下也密密匝匝地站了很多人。演出結(jié)束，韓國觀眾擁上舞臺(tái)，排起長隊(duì)，紛紛與穿著艷麗的演員合影。
“太美了，這種感覺在電視里無法感受到。”一位韓國觀眾感嘆。隨后，他又意猶未盡地補(bǔ)充道：“像花仙一樣?！?/p>
幾天前“美在廣西”在延世大學(xué)演出，一位韓國女士也是如此評(píng)價(jià)。她說：“廣西的舞蹈真美，像仙女一樣?！?/p>
“美在廣西”，撥動(dòng)了韓國民眾心底那根“美”的琴弦。
然而，在籌備階段確定活動(dòng)主題時(shí)，卻頗費(fèi)心思。
“這個(gè)主題必須能夠凸顯廣西的氣質(zhì)、韻味，并將持續(xù)不斷地充實(shí)、延用，成為廣西對(duì)外交流的品牌?！彼囆g(shù)團(tuán)團(tuán)長、自治區(qū)文化廳副巡視員馬紅英說。
幾番討論，主題最終確定為“美在廣西”。廣西豐富絢麗的少數(shù)民族文化，為“美在廣西”提供了展示多樣性魅力的可能。柳州藝術(shù)劇院擔(dān)綱表演精品劇目《白蓮》《八桂大歌》《劉三姐》中的經(jīng)典片斷，柳州博物館館藏的精美民族服飾展示，三江兩位侗族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人的現(xiàn)場技藝表演，共同組成“美在廣西”展演。
廣西民族文化藝術(shù)研究院院長廖明君認(rèn)為，整個(gè)展演的設(shè)計(jì)，生動(dòng)地展示了廣西的生態(tài)美、服飾美、歌謠美。
在熟悉與陌生之間，調(diào)度審美的切入點(diǎn)和情感的共鳴點(diǎn)。特色鮮明的“美在廣西”，功到自然成。
親密接觸 促進(jìn)民相親心相近
國之交在于民相親，民之親在于心相近。
如何使盡可能多的韓國民眾接觸“美在廣西”，廣西藝術(shù)團(tuán)動(dòng)了一番腦筋。
首先，借助“美在廣西”主場地首爾中國文化中心。作為中國已建成的9個(gè)海外文化中心之一，步入刻著孔、孟、老、莊圣像的院墻和書墨氣息濃厚的接待廳，即可受到中國文化的強(qiáng)烈感染。中心以為當(dāng)?shù)厝朔?wù)為宗旨，開展?jié)h語教學(xué)、講座、影視欣賞、展覽、中餐烹飪等活動(dòng)。這里既是展示中國文化的窗口，更成為促進(jìn)中國與韓國文化學(xué)習(xí)交流的平臺(tái)。
藝術(shù)團(tuán)在首爾中國文化中心遇見一位熱情“粉絲”。溫文爾雅的李大好，作為優(yōu)秀學(xué)員代表受邀參加開幕式。中國老師們親切地稱呼他“李班長”。因?yàn)樗鞘谞栔袊幕行膶W(xué)齡最長的學(xué)員。
李大好用流利的中文告訴記者，10年前，他僅僅是憑興趣學(xué)中文。后來，是為了能到中國旅游方便?，F(xiàn)在，“我實(shí)現(xiàn)了學(xué)習(xí)中文的最高目標(biāo)”，李大好自豪地說：“我馬上就要到中國上海工作了?！彼蛑t色的領(lǐng)帶，“中國人一有喜慶的事情，都喜歡用紅色”，神色快樂，好像是自家的喜事。
在李大好的幫助下，記者采訪了兩位結(jié)伴而來的優(yōu)雅女士，李在順和宋瓊美。她們是服裝設(shè)計(jì)師，對(duì)色彩斑斕的廣西少數(shù)民族服飾特別有興趣。宋瓊美說，這些服飾和他們祖先的服裝有很多相似之處，顏色則更加豐富多彩。
在首爾中國文化中心之外，藝術(shù)團(tuán)選擇了第二屆韓中藝術(shù)節(jié)，并主動(dòng)將展演延伸到廣西友好道區(qū)忠清北道。
韓中藝術(shù)節(jié)由韓國《亞洲經(jīng)濟(jì)》新聞社主辦。這是一家以韓中英日四種語言報(bào)道全球經(jīng)濟(jì)新聞的新聞社。董事長郭永吉精通中國文化，先后6次到訪中國。他從歷史淵源觀照韓國和廣西的緣份，“70多年前，大韓民國臨時(shí)政府曾留駐柳州。在抗日戰(zhàn)爭中，韓國青年與柳州姑娘曾在柳侯公園發(fā)生美麗的愛情故事，并流傳至今”。
藝術(shù)團(tuán)借韓中藝術(shù)節(jié)，將“美在廣西”搬上了延世大學(xué)的舞臺(tái)。韓方司機(jī)伸出大拇指說，這是韓國歷史最悠久的大學(xué)之一，“超一流”。演出當(dāng)晚，劇場里有不少年輕白領(lǐng)。記者隨機(jī)采訪了其中一位，他的眼中帶著驚喜和滿足之情，興奮地告訴記者：“我是第一次看到這樣的演出，很生動(dòng)，非常棒?！?/p>
此行的最后一站是忠清北道，它和廣西在2007年締結(jié)友好道區(qū)。自治區(qū)黨委書記郭聲琨曾于2011年9月率廣西代表團(tuán)對(duì)忠清北道進(jìn)行友好訪問，雙方在經(jīng)貿(mào)、農(nóng)業(yè)、文化、青年等多個(gè)方面進(jìn)行了富有成效的合作。
“春天文化節(jié)”是忠清北道政府舉辦多年的文化藝術(shù)節(jié)，在當(dāng)?shù)厝藲庵笖?shù)很高。7天的節(jié)日里，青南臺(tái)人流量超過10萬人（次），很多都是全家?guī)状煌鲇?，并吸引了很多觀光游客。得知“春天文化節(jié)”的舉辦時(shí)間和“美在廣西”到訪韓國的時(shí)間相近，廣西下決心，力爭在這個(gè)忠清北道的本土節(jié)日里顯示“美在廣西”。
記者在青南臺(tái)現(xiàn)場采訪了忠清北道經(jīng)濟(jì)通商局國際通商課課長文錫九。“‘春天文化節(jié)’舉辦了9屆，廣西藝術(shù)團(tuán)是第一個(gè)登上這個(gè)舞臺(tái)的外國團(tuán)隊(duì)?！庇捎谀_部有傷，當(dāng)觀眾們?cè)诮K場音樂中和廣西演員手拉手圍成圓圈載歌載舞，文錫九只能遺憾而羨慕地站在場邊，“看得出來，我們的道民很喜歡廣西歌舞”。
“積極主動(dòng)納入對(duì)方的活動(dòng)、節(jié)慶，立體化、多層面地與所在國民眾廣泛接觸，達(dá)到了‘事半功倍’的效果，并產(chǎn)生了極大的放大效應(yīng)。”馬紅英說，“從官員到平民、從上班族到學(xué)生、從退休老人到家庭主婦，韓國民眾對(duì)廣西文化的鐘情和喜愛，超乎我們的想像?！?/p>
“美在廣西”在韓國的成功舉辦，激蕩出一波波同氣連枝的情感共鳴。忠清南道公州議會(huì)議員樸洙賢對(duì)此予以高度評(píng)價(jià)：“搭建起了一座理解兩國文化的交流平臺(tái)，也必將為韓中兩國友好發(fā)展奠定良好基石?！?/p>
外“借”內(nèi)“聯(lián)” 助力廣西文化“出?！?/strong>
自年初的“多彩廣西 壯美天堂——韓國歡樂春節(jié)”在韓國拉開序幕，“2012韓國·中國廣西文化年”豐富多彩的活動(dòng)，已經(jīng)“你來我往”地開展起來。繼“漓江畫派”韓國展、“韓國攝影家廣西采風(fēng)行”和“美在廣西”之后，包括廣西木偶戲商演、青少年棋手交流、學(xué)者互訪、廣西少數(shù)民族文化講座、廣西攝影展暨廣西旅游推介等系列活動(dòng)，正在持續(xù)推進(jìn)，將一個(gè)充滿生機(jī)的廣西展現(xiàn)給韓國人民。
“廣西是第一個(gè)推出‘文化年’的省（區(qū)），在‘海外中國文化中心央地合作計(jì)劃’中，走在了前頭?！敝袊v韓國使館文化參贊、首爾中國文化中心主任沈曉剛說。2011年初，文化部啟動(dòng)旨在推動(dòng)地方文化走出去的“海外中國文化中心央地合作計(jì)劃”，各省、區(qū)、市利用海外中國文化中心這一平臺(tái)，推出了“地方文化周”、“地方文化月”等富有地域特色或民族特色的大型綜合活動(dòng)。
地處偏遠(yuǎn)的少數(shù)民族自治區(qū)，如何能拿到在異國舉辦“文化年”的大項(xiàng)目？沈曉剛認(rèn)為，一則是“有內(nèi)容”——廣西社會(huì)經(jīng)濟(jì)、政治、文化全面發(fā)展，整體實(shí)力不斷提升，文化建設(shè)有聲有色；二則“有途徑”——廣西對(duì)外文化交流走出了一條特色之路。
“借梯登高，借船出海?！瘪R紅英說，廣西是欠發(fā)達(dá)后發(fā)展省區(qū)，文化走出去要善于借勢借力，主動(dòng)融入國家對(duì)外交流大局，既“花小錢辦了大事”，又借了“東風(fēng)”遠(yuǎn)揚(yáng)“出?！憋L(fēng)帆。
近年來，廣西文化“出海”有一系列精彩之舉，如2011臺(tái)灣·廣西少數(shù)民族藝術(shù)節(jié)、赴泰國和中亞四國參加“歡樂春節(jié)”演出活動(dòng)、參加新加坡第26屆“春到河畔”活動(dòng)、成功舉辦中國-東盟文化產(chǎn)業(yè)論壇、中越兩國連續(xù)10年輪流主辦中越青年界河對(duì)歌聯(lián)歡活動(dòng)等，就是或借助央地合作的有效機(jī)制，或借助所在國成熟的文化平臺(tái)。
借海外中國文化中心和央地合作機(jī)制，“廣西文化年”將有望打造成廣西對(duì)外文化活動(dòng)第一品牌。
外“借”的同時(shí)，廣西加緊內(nèi)“聯(lián)”。由自治區(qū)文化廳牽頭、相關(guān)部門參與的對(duì)外文化工作廳際協(xié)調(diào)機(jī)制已經(jīng)形成。“美在廣西”正是通過廳際協(xié)調(diào)機(jī)制，調(diào)動(dòng)了文化、教育、旅游、體育、廣電、外事等多部門的資源，以大文化的格局支撐為期一年的“2012韓國·中國廣西文化年”。
借個(gè)案管中窺豹， “美在廣西”的成功，再一次印證了廣西對(duì)外文化交流工作對(duì)機(jī)制、品牌、陣地建設(shè)的有效推進(jìn)，對(duì)中央與地方、國內(nèi)與國外、政府與民間、大文化領(lǐng)域合作有效把握與協(xié)調(diào)的能力。
