2011年9月8日晚，文化部外聯(lián)局在北京舉辦中秋招待會，邀請70多個國家和歐盟使團(tuán)的駐華使節(jié)、文化參贊夫婦，外國駐華文化中心負(fù)責(zé)人，部分國際組織和國際文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)的駐華代表，國外重要媒體負(fù)責(zé)人和記者，港澳駐京機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人，以及國務(wù)院有關(guān)部門負(fù)責(zé)人共500余人，觀看了正在北京火熱上演的中文版音樂劇《媽媽咪呀!》，同享文化大餐，共度中秋佳節(jié)。
文化部副部長趙少華、楊志今與駐華使節(jié)進(jìn)行親切交流，感謝世界各國、國際組織對中國文化的熱情關(guān)注和大力支持，表示中國政府將繼續(xù)致力于全面吸收各國優(yōu)秀文明成果，不斷展示中華文化的創(chuàng)新和發(fā)展，并與國際社會一道尊重和維護(hù)文化多樣性，加強(qiáng)不同文明間的對話和交流，共同推動世界的和平進(jìn)步。
文化部外聯(lián)局局長侯湘華在招待會上發(fā)表致辭，介紹了今年以來文化部會同政府各部門共同開展對外文化交流的豐富成果。她表示，空前活躍的文化交流活動，對促進(jìn)國與國之間關(guān)系的發(fā)展、增進(jìn)民眾之間的相互了解和友誼發(fā)揮了不可替代的作用。
中國對外文化集團(tuán)公司董事長兼總經(jīng)理張宇還簡要介紹了引進(jìn)制作世界經(jīng)典音樂劇《媽媽咪呀!》的過程和國內(nèi)商演的情況。
隨后，各國來賓在歡笑中共同欣賞了中文版音樂劇《媽媽咪呀！》，也見證了外來文化在中國“本土化”的一個成功范例。
